维基词典

猫撫で声

日語

编辑
外語每日一詞 – 2024年8月16日
詞中漢字
猫 撫 声
ねこ
常用漢字 		な
人名用漢字 		こえ > ごえ
二年級
訓讀
其他表記
猫撫で聲 (舊字體)

詞源

编辑

猫(ねこ) (neko, “貓”) + 撫(な)で (nade, 动词撫(な)でる (naderu, “撫摸”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 声(こえ) (koe, “聲音”)。指貓被人撫摸時發出的嬌媚聲音。

發音

编辑

名詞

编辑

猫(ねこ)撫(な)で声(ごえ) • (nekonadegoe) ←ねこなでごゑ (nekonadegowe)?

  1. 媚聲媚氣，嗲聲嗲氣

參考資料

编辑
  1. ↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  4. ↑ “猫撫で声”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten)  ‎[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=猫撫で声&oldid=8909713”