畑

畑 U+7551, 畑 中日韓統一表意文字-7551 ← 畐 [U+7550] 中日韓統一表意文字 畒 → [U+7552]

跨語言

漢字

筆順

筆順（日本）

畑（田部+4畫，共9畫，倉頡碼：火田（FW），四角號碼：9680₀，部件組合：⿰火田）

衍生字

• 𬊴

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第760页第34字的下一個
• 大漢和辭典：第21797字
• 大字源：第1078页第17字
• 漢語大字典：第3卷第2195页第11字
• 萬國碼：U+7551

漢語

正體/繁體		畑
簡體 #		畑

字源

源自日語 畑。

詞源

來自文字構成要素田 (tián)。

發音

• 官話

  (拼音)：tián (tian²)

  (注音)：ㄊㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：tin⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tián
    • 注音：ㄊㄧㄢˊ
    • 通用拼音：tián
    • 威妥瑪拼音：tʻien²
    • 耶魯官話拼音：tyán
    • 國語羅馬字：tyan
    • 西里爾字母轉寫：тянь (tjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tin⁴
    • 耶魯粵拼：tìhn
    • 廣州話拼音：tin⁴
    • 廣東拼音：tin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn²¹/

釋義

畑

1. 用於日本人名。

日語

字源

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。

會意漢字 ：意符 火 (“火”) + 意符 田 (“田地”)

漢字

畑

（三年級漢字）

1. 耕地

讀法

• 訓讀: はた (hata, 畑, 常用)、はたけ (hatake, 畑, 常用)

詞源

詞中漢字
畑
はたけ 三年級
訓讀

其他表記
畠

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) はたけ [hàtáké] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠ta̠ke̞]

名詞

畑(はたけ) • (hatake) 

1. 旱田

衍生詞

派生詞

• 茶(ちゃ)畑(ばたけ) (chabatake)：茶園
• 葡(ぶ)萄(どう)畑(ばたけ) (budōbatake)：葡萄園

專有名詞

畑(はた) • (Hata) 

1. 姓氏

朝鮮語

漢字

畑 (jeon) (韓字 전, 修正式：jeon, 馬科恩-賴肖爾式：chŏn, 耶鲁式：cen)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

字源

形聲漢字：意符 火 (“火”) + 聲符 田 (điền) 。

漢字

畑：字喃；讀法：đèn, dền, vặc

1. đèn (“燈”)的喃字。