紙醉金迷

漢語

正體/繁體 (紙醉金迷)		紙	醉	金	迷
簡體 (纸醉金迷)		纸	醉	金	迷
異序詞		金迷紙醉／金迷纸醉

詞源

出自《清異錄》中孟斧的故事。

發音

• 官話

  (拼音)：zhǐzuìjīnmí

  (注音)：ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：zi² zeoi³ gam¹ mai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǐzuìjīnmí
    • 注音：ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ
    • 通用拼音：jhǐhzuèijinmí
    • 威妥瑪拼音：chih³-tsui⁴-chin¹-mi²
    • 耶魯官話拼音：jř-dzwèi-jīn-mí
    • 國語羅馬字：jyytzueyjinmi
    • 西里爾字母轉寫：чжицзуйцзиньми (čžiczujczinʹmi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ mi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi² zeoi³ gam¹ mai⁴
    • 耶魯粵拼：jí jeui gām màih
    • 廣州話拼音：dzi² dzoey³ gam¹ mai⁴
    • 廣東拼音：ji² zêu³ gem¹ mei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ t͡sɵy̯³³ kɐm⁵⁵ mɐi̯²¹/

成語

紙醉金迷

1. (比喻義) 奢侈浮華的享樂生活

   • 說話之間，眾局陸續都到了，一時管弦嘈雜，釧動釵飛，紙醉金迷，燈紅酒綠，直到九點多鐘，方纔散席。 [官話白話文，繁體]
     说话之间，众局陆续都到了，一时管弦嘈杂，钏动钗飞，纸醉金迷，灯红酒绿，直到九点多钟，方才散席。 [官話白話文，簡體]

     出自：《近十年之怪現狀》第三回

     Shuōhuà zhījiān, zhòng jú lùxù dōu dàole, yīshí guǎnxián cáozá, chuàn dòng chāi fēi, zhǐzuìjīnmí, dēnghóngjiǔlǜ, zhídào jiǔ diǎn duō zhōng, fāngcái sànxí. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #114088”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。