纛

纛 U+7E9B, 纛 中日韓統一表意文字-7E9B ← 纚 [U+7E9A] 中日韓統一表意文字 纜 → [U+7E9C]

跨語言

漢字

纛（糸部+19畫，共25畫，倉頡碼：手一田卜火（QMWYF），四角號碼：5099₃，部件組合：⿱毒縣）

來源

• 康熙字典：第944页第11字
• 大漢和辭典：第28080字
• 大字源：第1384页第19字
• 漢語大字典：第5卷第3470页第16字
• 萬國碼：U+7E9B

漢語

正體/繁體		纛
簡體 #		纛

字源

同聲符字 (毒) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
瑇	*dɯːɡs, *duːɡ
纛	*duːɡs, *duːɡ
碡	*doːɡ, *duːɡ, *duɡ
毒	*l'uːɡ
蝳	*duːɡ

形聲漢字（OC *duːɡs, *duːɡ）：聲符 毒 (OC *l'uːɡ) + 意符 縣 。

發音

• 官話

  (拼音)：dào, dú (dao⁴, du²)

  (注音)：ㄉㄠˋ, ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：dou⁶ / duk⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tō / to̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：dog⁸ / dao⁶ / dag⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 標準)⁺
    • 拼音：dào
    • 注音：ㄉㄠˋ
    • 通用拼音：dào
    • 威妥瑪拼音：tao⁴
    • 耶魯官話拼音：dàu
    • 國語羅馬字：daw
    • 西里爾字母轉寫：дао (dao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 異讀)⁺
    • 拼音：dú
    • 注音：ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：dú
    • 威妥瑪拼音：tu²
    • 耶魯官話拼音：dú
    • 國語羅馬字：dwu
    • 西里爾字母轉寫：ду (du)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dou⁶ / duk⁶
    • 耶魯粵拼：douh / duhk
    • 廣州話拼音：dou⁶ / duk⁹
    • 廣東拼音：dou⁶ / dug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯²²/, /tʊk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tō / to̍k
    • 臺羅：tō / to̍k
    • 普實台文：doi, dok
    • 國際音標 (廈門)：/to²²/, /tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/to⁴¹/, /tɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/to²²/, /tɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/to³³/, /tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tɤ³³/, /tɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dog⁸ / dao⁶ / dag⁸
    • 模仿白話字：to̍k / tău / ta̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/tok̚⁴/, /tau³⁵/, /tak̚⁴/

---

• 中古漢語：dawH, dowk

韻圖
字	纛	纛
讀音 #	1/2	2/2
聲	定 (7)	定 (7)
韻	豪 (89)	沃 (6)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	徒到切	徒沃切
白一平方案	dawH	dowk
擬音
鄭張尚芳	/dɑuH/	/duok̚/
潘悟雲	/dɑuH/	/duok̚/
邵榮芬	/dɑuH/	/dok̚/
蒲立本	/dawH/	/dawk̚/
李榮	/dɑuH/	/dok̚/
王力	/dɑuH/	/duok̚/
高本漢	/dʱɑuH/	/dʱuok̚/
推斷官話讀音	dào	dú
推斷粵語讀音	dou6	duk6

• 上古

  (白–沙)：/*[d]ˤuk-s/, /*dˤuk/

  (鄭張)：/*duːɡs/, /*duːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	纛	纛
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	dào	dú
構擬中古音	‹ dawH ›	‹ dowk ›
構擬上古音	/*[d]ˁuk-s/	/*dˁuk/
英語翻譯	banner, streamer	banner, streamer
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	纛	纛
讀音 #	1/2	2/2
序號	2484	2489
聲符	毒	毒
韻部	奧	覺
小分部	1	1
對應中古韻	導	毒
構擬上古音	/*duːɡs/	/*duːɡ/

釋義

纛

1. (歷史) 羽製舞具
2. (歷史) 帝王車輿上的飾物，以氂牛尾或雉尾製成
3. (歷史) 軍隊或儀仗隊的大旗

組詞

• 作纛旗兒／作纛旗儿
• 坐纛旂兒／坐纛旗儿
• 大纛
• 大纛高牙
• 左纛
• 纛旗
• 高牙大纛

 

派生詞

• → 古突厥語: 𐱃𐰆𐰍 (t¹uǧ, “旗”)
  • → 蒙古語: туг (tug, “犛牛尾旗；旗幟”)

來源

• “纛”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

纛

（表外漢字）

讀法

• 音讀（未分類）: とう (tō); とく (toku)
• 訓讀: はたぼこ (hataboko)

發音

詞中漢字
纛
とう 表外字
音讀

• (東京) と​ー [tóꜜò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [to̞ː]

名詞

纛(とう) • (tō) ^{←たう (tau)?}

1. 以雉尾為裝飾的大旗，古時多用在喪葬大事及顯貴人家
2. 軍中的大旗
3. 帝王車輿上的飾物，以氂牛尾或雉尾製成

朝鮮語

詞源1

來自中古漢語 纛 (中古 dawH)。

漢字

纛 (eum 도 (do))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

詞源2

來自中古漢語 纛 (中古 dowk)。

漢字

纛 (eum 독 (dok))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

纛：儒字；讀法：đạo, độc, đáo

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。