| 正體/繁體 (萬壽無疆) | 萬壽 | 無疆 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (万寿无疆) | 万寿 | 无疆 | |
出自《詩經·豳風·七月》：
| 韻圖 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 字 | 萬 | 壽 | 壽 | 無 | 疆 |
| 讀音 # | 1/1 | 1/2 | 2/2 | 1/1 | 1/1 |
| 聲 | 明 (4) | 常 (25) | 常 (25) | 明 (4) | 見 (28) |
| 韻 | 元 (66) | 尤 (136) | 尤 (136) | 虞 (24) | 陽 (105) |
| 調 | 去 (H) | 上 (X) | 去 (H) | 平 (Ø) | 平 (Ø) |
| 開合 | 合 | 開 | 開 | 合 | 開 |
| 等 | 三 | 三 | 三 | 三 | 三 |
| 反切 | 無販切 | 殖酉切 | 承呪切 | 武夫切 | 居良切 |
| 白一平方案 | mjonH | dzyuwX | dzyuwH | mju | kjang |
| 擬音 | |||||
| 鄭張尚芳 | /mʉɐnH/ | /d͡ʑɨuX/ | /d͡ʑɨuH/ | /mɨo/ | /kɨɐŋ/ |
| 潘悟雲 | /mʷiɐnH/ | /d͡ʑiuX/ | /d͡ʑiuH/ | /mio/ | /kiɐŋ/ |
| 邵榮芬 | /miuɐnH/ | /d͡ʑiəuX/ | /d͡ʑiəuH/ | /mio/ | /kiɑŋ/ |
| 蒲立本 | /muanH/ | /d͡ʑuwX/ | /d͡ʑuwH/ | /muə̆/ | /kɨaŋ/ |
| 李榮 | /miuɐnH/ | /ʑiuX/ | /ʑiuH/ | /mio/ | /kiaŋ/ |
| 王力 | /mĭwɐnH/ | /ʑĭəuX/ | /ʑĭəuH/ | /mĭu/ | /kĭaŋ/ |
| 高本漢 | /mi̯wɐnH/ | /ʑi̯ə̯uX/ | /ʑi̯ə̯uH/ | /mi̯u/ | /ki̯aŋ/ |
| 推斷官話讀音 | wàn | shòu | shòu | wú | jiāng |
| 推斷粵語讀音 | maan6 | sau6 | sau6 | mou4 | goeng1 |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 字 | 萬 | 壽 | 壽 | 無 | 疆 |
| 讀音 # | 1/1 | 1/2 | 2/2 | 1/3 | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） |
wàn | shòu | shòu | wú | jiāng |
| 構擬中古音 | ‹ mjonH › | ‹ dzyuwX › | ‹ dzyuwH › | ‹ mju › | ‹ kjang › |
| 構擬上古音 | /*C.ma[n]-s/ | /*[N-t]uʔ/ | /*[N-t]uʔ-s/ | /*ma/ | /*kaŋ/ |
| 英語翻譯 | 10000 | longevity | longevity | not have | boundary |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | |||||
| 鄭張系統 (2003) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 字 | 萬 | 壽 | 壽 | 無 | 疆 |
| 讀音 # | 1/1 | 1/2 | 2/2 | 1/1 | 1/1 |
| 序號 | 12633 | 11707 | 11709 | 13117 | 6261 |
| 聲符 | 萬 | 壽 | 壽 | 無 | 畺 |
| 韻部 | 元 | 幽 | 幽 | 魚 | 陽 |
| 小分部 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| 對應中古韻 | 万 | 受 | 授 | 無 | 薑 |
| 構擬上古音 | /*mlans/ | /*djuʔ/ | /*djus/ | /*ma/ | /*kaŋ/ |
| 注釋 | 同畺 | ||||
萬壽無疆