足手まとい

日语

詞中漢字
足	手
あし 一年級	て 一年級
訓讀

其他表記
足手纏い

詞中漢字
足	手
あし 一年級	て > で 一年級
訓讀

其他表記
足手纏い

词源

字面意思为“纠缠住手脚之物”。

发音

• (東京) あしてま​とい [àshítémáꜜtòì] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [a̠ɕi̥te̞ma̠to̞i]

• (東京) あしでま​とい [àshídémáꜜtòì] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [a̠ɕide̞ma̠to̞i]

名词

足(あし)手(て)まとい 或 足(あし)手(で)まとい • (ashitematoi 或 ashidematoi) 

1. 累赘，负担

   足手(あしで)まといになる

   ashidematoi ni naru

   拖人后腿

形容词

足(あし)手(て)まとい 或 足(あし)手(で)まとい • (ashitematoi 或 ashidematoi) ナ形 (連體形 足(あし)手(て)まといな (ashitematoi na)，連用形 足(あし)手(て)まといに (ashitematoi ni))

1. 拖后腿的，累赘的

活用形

「足手まとい」的活用形

基本形
未然形	足手まといだろ	あしでまといだろ	ashidematoi daro
連用形	足手まといで	あしでまといで	ashidematoi de
終止形	足手まといだ	あしでまといだ	ashidematoi da
連体形	足手まといな	あしでまといな	ashidematoi na
仮定形	足手まといなら	あしでまといなら	ashidematoi nara
命令形	足手まといであれ	あしでまといであれ	ashidematoi de are
主要活用形
簡體否定	足手まといではない 足手まといじゃない	あしでまといではない あしでまといじゃない	ashidematoi de wa nai ashidematoi ja nai
簡體過去	足手まといだった	あしでまといだった	ashidematoi datta
簡體過去否定	足手まといではなかった 足手まといじゃなかった	あしでまといではなかった あしでまといじゃなかった	ashidematoi de wa nakatta ashidematoi ja nakatta
敬體	足手まといです	あしでまといです	ashidematoi desu
敬體否定	足手まといではありません 足手まといじゃありません	あしでまといではありません あしでまといじゃありません	ashidematoi de wa arimasen ashidematoi ja arimasen
敬體過去	足手まといでした	あしでまといでした	ashidematoi deshita
敬體過去否定	足手まといではありませんでした 足手まといじゃありませんでした	あしでまといではありませんでした あしでまといじゃありませんでした	ashidematoi de wa arimasen deshita ashidematoi ja arimasen deshita
連接形	足手まといで	あしでまといで	ashidematoi de
假定形	足手まといなら（ば）	あしでまといなら（ば）	ashidematoi nara (ba)
暫定形	足手まといだったら	あしでまといだったら	ashidematoi dattara
推量形	足手まといだろう	あしでまといだろう	ashidematoi darō
連用形	足手まといに	あしでまといに	ashidematoi ni
程度形	足手まといさ	あしでまといさ	ashidematoisa