鑼鼓

漢語

正體/繁體 (鑼鼓)		鑼	鼓
簡體 (锣鼓)		锣	鼓

發音

• 官話

  (拼音)：luógǔ

  (注音)：ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：lo⁴ gu²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lô-kó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：lo⁵ gou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luógǔ
    • 注音：ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：luógǔ
    • 威妥瑪拼音：lo²-ku³
    • 耶魯官話拼音：lwó-gǔ
    • 國語羅馬字：luoguu
    • 西里爾字母轉寫：логу (logu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lo⁴ gu²
    • 耶魯粵拼：lòh gú
    • 廣州話拼音：lo⁴ gu²
    • 廣東拼音：lo⁴ gu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔː²¹ kuː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lô-kó͘
    • 臺羅：lô-kóo
    • 普實台文：loi'kor
    • 國際音標 (廈門)：/lo²⁴⁻²² kɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/lo²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lo¹³⁻²² kɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/lo²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lɤ²³⁻³³ kɔ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lo⁵ gou²
    • 模仿白話字：lô kóu
    • 國際音標 ^(幫助)：/lo⁵⁵⁻¹¹ kou⁵²/

名詞

鑼鼓

1. 鑼和鼓。泛指各種打擊樂器

   • 少刻，擺上酒席，打動鑼鼓，一個人上來做一齣戲。 [官話白話文，繁體]
     少刻，摆上酒席，打动锣鼓，一个人上来做一出戏。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Shǎokè, bǎishàng jiǔxí, dǎdòng luógǔ, yīge rén shànglái zuò yī chū xì. [漢語拼音]

衍生詞

• 偷來的鑼鼓打不得／偷来的锣鼓打不得
• 鑼鼓喧天
• 鑼鼓經／锣鼓经
• 開臺鑼鼓／开台锣鼓

 

參考資料

• “詞目#13409”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
• “鑼鼓”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。