阿羅本

漢語

正體/繁體 (阿羅本)		阿	羅	本
簡體 (阿罗本)		阿	罗	本

發音

• 官話

  (拼音)：Āluóběn

  (注音)：ㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄣˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Āluóběn
    • 注音：ㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄣˇ
    • 通用拼音：Aluóběn
    • 威妥瑪拼音：A¹-lo²-pên³
    • 耶魯官話拼音：Ā-lwó-běn
    • 國語羅馬字：Aluobeen
    • 西里爾字母轉寫：Алобэнь (Alobɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

---

• 中古漢語：'a la pwonX

韻圖
字	阿	羅	本
讀音 #	1/1	1/1	1/1
聲	影 (34)	來 (37)	幫 (1)
韻	歌 (94)	歌 (94)	魂 (55)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開	合
等	一	一	一
反切	烏何切	魯何切	布忖切
白一平方案	'a	la	pwonX
擬音
鄭張尚芳	/ʔɑ/	/lɑ/	/puənX/
潘悟雲	/ʔɑ/	/lɑ/	/puonX/
邵榮芬	/ʔɑ/	/lɑ/	/puənX/
蒲立本	/ʔa/	/la/	/pwənX/
李榮	/ʔɑ/	/lɑ/	/puənX/
王力	/ɑ/	/lɑ/	/puənX/
高本漢	/ʔɑ/	/lɑ/	/puənX/
推斷官話讀音	ē	luó	běn
推斷粵語讀音	o1	lo4	bun2

專有名詞

阿羅本

1. 历史记载最早到达中国的景教主教

翻譯

翻譯

• 德語：Alopen (u.E.)；

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-2.0协议授权的汉德辞典项目。