Ludwig

英語

詞源

借自德語 Ludwig。Louis 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈludvɪɡ/, /ˈlʌdwɪɡ/

專有名詞

Ludwig (複數 Ludwigs)

1. 源自德語的男性人名。

德語

其他形式

• Chlodwig (多用於歷史名字中)

詞源

繼承自中古高地德語 Ludewig，繼承自古高地德語 Ludhuwīg、Hludwig、*Hlūtwīg，繼承自原始西日耳曼語 *Hlūdawīg。第一部分為 (h)lūt (“大聲的；著名的”)（現代德語 laut），源自原始日耳曼語 *hlūdaz、*hlūþaz（與英語 loud 同源），源自原始印歐語 *ḱlew- (“聽見”)。第二部分為古高地德語 wīg (“衝突；戰鬥”)。

早在公元842年的《斯特拉斯堡誓言》中即有出現，作 Ludhuwīg（與古法語 Lodhuuig、拉丁語 Lodhuuic 相對）；亦見於公元881年的《路德維希之歌》（萊茵法蘭克語），作 Hludwig（與拉丁語 Hluduicus 相對）。對照法語 Clovis、荷蘭語 Lodewijk、英語 Lewis、法語 Louis。

發音

• (標準) 國際音標^(幫助): /ˈluːtvɪç/

• 音頻：

  (檔案)

• (德國南部，奧地利，瑞士) 國際音標^(幫助): /ˈluːtvɪk/

• 音頻：

  (檔案)

• (western Germany) 國際音標^(幫助): /ˈlʊtvɪç/

專有名詞

Ludwig m (專有名詞，強變化，屬格 Ludwigs)

1. 男性人名，陰性等價詞 Luise、Luisa、Louise或Louisa；變體形式 Lutz、Luis, Louis

派生語彙

• → 捷克語: Ludvík
• → 英語: Ludwig
• → 芬蘭語: Ludvig
• → 拉脫維亞語: Ludvigs
• → 挪威語: Ludvig
• → 波蘭語: Ludwik
• → 瑞典語: Ludvig
• → 漢語: → 路德維希／路德维希 (音譯詞)

專有名詞

Ludwig m 或 f (專有名詞，姓氏，陽性屬格 Ludwigs 或 Ludwig，陰性屬格 Ludwig，複數 Ludwigs)

1. 來自父名的姓氏