affumare

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *affūmāre，最终源自拉丁語 fūmus (“煙”)。字面分析等同於 a- +‎ fumo +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /af.fuˈma.re/
• 韻部：-are
• 斷字：af‧fu‧mà‧re

動詞

affumàre (第一人稱單數 現在時 affùmo，第一人稱單數 先過去時 affumài，過去分詞 affumàto，助動詞 avére)

1. (及物，古舊，書面) 熏製 (食物)

   近義詞：affumicare

2. (及物，古舊，書面) 熏黑，使變黑

   近義詞：offuscare

變位

    affumàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	affumàre
助動詞		avére	動名詞		affumàndo
現在分詞		affumànte	過去分詞		affumàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	affùmo	affùmi	affùma	affumiàmo	affumàte	affùmano
未完成時	affumàvo	affumàvi	affumàva	affumavàmo	affumavàte	affumàvano
遠過去時	affumài	affumàsti	affumò	affumàmmo	affumàste	affumàrono
未來時	affumerò	affumerài	affumerà	affumerémo	affumeréte	affumerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	affumerèi	affumerésti	affumerèbbe, affumerébbe	affumerémmo	affumeréste	affumerèbbero, affumerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	affùmi	affùmi	affùmi	affumiàmo	affumiàte	affùmino
未完成時	affumàssi	affumàssi	affumàsse	affumàssimo	affumàste	affumàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		affùma	affùmi	affumiàmo	affumàte	affùmino
否定祈使語氣		non affumàre	non affùmi	non affumiàmo	non affumàte	non affùmino

延伸閱讀

• affumare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• affumare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• affumàre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• affumare in sapere.it – De Agostini Editore
• affumare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• affumerà