dolere

參見：doleré

意大利語

詞源

源自拉丁語 dolēre，doleō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *doleō (“傷害”)，源自原始印歐語 *dolh₁éyeti (“分割”)，源自*delh₁- (“切割”)。

動詞

dolére (第一人稱單數 現在時 dòlgo，第一人稱單數 先過去時 dòlsi，過去分詞 dolùto，第一人稱單數 未來時 dorrò，助動詞 èssere 或 (uncommon) avére) 〈及物／不及物〉

1. 痛
2. 感到悲痛
3. 忍受

變位

    dolére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	dolére
助動詞		èssere, avére1	動名詞		dolèndo
現在分詞		dolènte	過去分詞		dolùto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	dòlgo	duòli	duòle	doliàmo	doléte	dòlgono
未完成時	dolévo	dolévi	doléva	dolevàmo	dolevàte	dolévano
遠過去時	dòlsi	dolésti	dòlse	dolémmo	doléste	dòlsero
未來時	dorrò	dorrài	dorrà	dorrémo	dorréte	dorrànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	dorrèi	dorrésti	dorrèbbe, dorrébbe	dorrémmo	dorréste	dorrèbbero, dorrébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	dòlga	dòlga	dòlga	doliàmo	doliàte	dòlgano
未完成時	doléssi	doléssi	dolésse	doléssimo	doléste	doléssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		duòli	dòlga	doliàmo	doléte	dòlgano
否定祈使語氣		non dolére	non dòlga	non doliàmo	non doléte	non dòlgano

¹Uncommon.

• 第二種變位不常見，跟隨 volere 的變位形式，一般只見於文學用法。類似法語 douloir。

相關詞彙

• doglia
• doglioso
• dolersi
• dolore
• dolorifico

異序詞

• lederò

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /doˈleː.re/, [d̪ɔˈɫ̪eːrɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /doˈle.re/, [d̪oˈlɛːre]

動詞

dolēre

1. dolō 的第二人稱單數現在時被動虛擬
2. doleō 的現在時主動不定