errar
加泰羅尼亞語
编辑詞源
编辑發音
编辑動詞
编辑errar (第一人稱單數現在時 erro,第一人稱單數過去時 errí,過去分詞 errat)
變位
编辑 errar (第一變位) 的變位
不定式 | errar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | errant | ||||||
過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
單數 | errat | errada | |||||
複數 | errats | errades | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | erro | erres | erra | errem | erreu | erren | |
未完成過去時 | errava | erraves | errava | erràvem | erràveu | erraven | |
將來時 | erraré | erraràs | errarà | errarem | errareu | erraran | |
過去時 | errí | errares | errà | erràrem | erràreu | erraren | |
條件時 | erraria | erraries | erraria | erraríem | erraríeu | errarien | |
虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | erri | erris | erri | errem | erreu | errin | |
未完成過去時 | errés | erressis | errés | erréssim | erréssiu | erressin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | erra | erri | errem | erreu | errin | |
否定 (no) | — | no erris | no erri | no errem | no erreu | no errin |
派生詞彙
编辑相關詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- 參見“errar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰羅尼亞語詞典,第二版), Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “errar”,Gran Diccionari de la Llengua Catalana,Grup Enciclopèdia Catalana,2024年
- “errar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “errar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
葡萄牙語
编辑詞源
编辑繼承自古葡萄牙語 errar,源自拉丁語 errāre (“犯錯”)。
發音
编辑
動詞
编辑errar (第一人稱單數 現在時 erro,第一人稱單數 過去時 errei,過去分詞 errado)
- (不及物) 犯錯,做錯,弄錯
- Errei quando mudei de emprego. ― 我換工作時犯了一個錯誤。
- Errei no cálculo. ― 我計算錯誤了。
- 近義詞:enganar-se、equivocar-se
- 反義詞:acertar
- (及物) 未擊中,打偏
- (及物) 做錯事
- Se errares o passo, cairás. ― 如果你失足了,你就會摔倒。
- 反義詞:acertar
- (不及物) 漫步,漫遊,遊蕩
- 近義詞:perambular、vagar、vaguear
- errar 的屈折:
變位
编辑 errar 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | errar | |||||
有人稱 | errar | errares | errar | errarmos | errardes | errarem |
副動詞 | ||||||
errando | ||||||
陳述式 | ||||||
現在時 | erro | erras | erra | erramos | errais | erram |
過去未完成時 | errava | erravas | errava | errávamos | erráveis | erravam |
過去完成時 | errei | erraste | errou | erramos1, errámos2 | errastes | erraram |
先過去時 | errara | erraras | errara | erráramos | erráreis | erraram |
將來時 | errarei | errarás | errará | erraremos | errareis | errarão |
條件式 | erraria | errarias | erraria | erraríamos | erraríeis | errariam |
虛擬式 | ||||||
現在時 | erre | erres | erre | erremos | erreis | errem |
過去未完成時 | errasse | errasses | errasse | errássemos | errásseis | errassem |
將來時 | errar | errares | errar | errarmos | errardes | errarem |
命令式 | ||||||
肯定 | erra | erre | erremos | errai | errem | |
否定 (não) | não erres | não erre | não erremos | não erreis | não errem |
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
派生詞彙
编辑相關詞彙
编辑西班牙語
编辑詞源
编辑源自拉丁語 errāre。和英語、西班牙語 error 相關。
發音
编辑動詞
编辑errar (第一人稱單數現在時 yerro 或 erro,第一人稱單數過去時 erré,過去分詞 errado)
變位
编辑 errar (e-ye交替 或 無交替)的变位(见Appendix:西班牙语动词)
errar (e-ye交替 或 無交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
1西班牙.
2拉丁美洲.
- 規則:e在重音音節上變為ye。拉丁美洲用法除外,其按正常規則變位。
派生詞彙
编辑相關詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- “errar”,Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版],西班牙皇家學院,2014年