expulsar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 expulsāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əks.pulˈsa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [eks.pulˈsaɾ]

動詞

expulsar (第一人稱單數現在時 expulso，第一人稱單數過去時 expulsí，過去分詞 expulsat)

1. (及物) 驅逐
2. (及物) 排出；呼出

   近義詞：expel·lir

3. (及物，運動，足球) 出示紅牌罰下

變位

   expulsar (第一變位) 的變位

不定式			expulsar
動名詞			expulsant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		expulsat		expulsada
		複數		expulsats		expulsades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	expulso	expulses	expulsa	expulsem	expulseu	expulsen
	未完成過去時	expulsava	expulsaves	expulsava	expulsàvem	expulsàveu	expulsaven
	將來時	expulsaré	expulsaràs	expulsarà	expulsarem	expulsareu	expulsaran
	過去時	expulsí	expulsares	expulsà	expulsàrem	expulsàreu	expulsaren
	條件時	expulsaria	expulsaries	expulsaria	expulsaríem	expulsaríeu	expulsarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	expulsi	expulsis	expulsi	expulsem	expulseu	expulsin
	未完成過去時	expulsés	expulsessis	expulsés	expulséssim	expulséssiu	expulsessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	expulsa	expulsi	expulsem	expulseu	expulsin
	否定 (no)	—	no expulsis	no expulsi	no expulsem	no expulseu	no expulsin

相關詞彙

• expulsió
• expulsiu

延伸閱讀

• 參見“expulsar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “expulsar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “expulsar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

奧克語

詞源

借自拉丁語 expulsō, expulsāre。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

expulsar

1. (及物) 驅逐
2. (及物) 排出；呼出

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		expulsar			aver expulsat
動名詞		expulsant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		expulsat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	expulsi	expulsas	expulsa	expulsam	expulsatz	expulsan
	過去進行時	expulsavi	expulsavas	expulsava	expulsàvem	expulsàvetz	expulsavan
	過去式	expulsèri	expulsères	expulsèt	expulsèrem	expulsèretz	expulsèron
	將來時	expulsarai	expulsaràs	expulsarà	expulsarem	expulsaretz	expulsaràn
	條件式	expulsariái	expulsariás	expulsariá	expulsariam	expulsariatz	expulsarián
	條件二式1	expulsèra	expulsèras	expulsèra	expulseram	expulseratz	expulsèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	expulse	expulses	expulse	expulsem	expulsetz	expulsen
	過去進行時	expulsèssi	expulsèsses	expulsèsse	expulsèssem	expulsèssetz	expulsèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			expulsa		expulsem	expulsatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		expulsar			aver expulsat
動名詞		expulsant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		expulsat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	expulse	expulses	expulsa	expulsam	expulsatz	expulson
	過去進行時	expulsave	expulsaves	expulsava	expulsaviam	expulsaviatz	expulsavon
	過去式	expulsere	expulseres	expulset	expulsem	expulsetz	expulseron
	將來時	expulsarai	expulsaràs	expulsará	expulsarem	expulsaretz	expulsarán
	條件式	expulsariá	expulsariás	expulsariá	expulsariam	expulsariatz	expulsarián
	條件二式1	expulsèra	expulsèras	expulsèra	expulseram	expulseratz	expulsèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	expulse	expulses	expulse	expulsassiam	expulsassiatz	expulson
	過去進行時	expulsesse	expulsesses	expulsesse	expulsessiam	expulsessiatz	expulsesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			expulsa		expulsassiam	expulsatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		expulsar			aver expulsat
動名詞		expulsant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		expulsat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	expulsi	expulsas	expulsa	expulsam	expulsatz	expulsan
	過去進行時	expulsavi	expulsavas	expulsava	expulsàvam	expulsàvatz	expulsavan
	過去式	expulsèi	expulsès	expulsè	expulsèm	expulsètz	expulsèn
	將來時	expulsarèi	expulsaràs	expulsarà	expulsaram	expulsaratz	expulsaràn
	條件式	expulsarí	expulsarés	expulsaré	expulsarem	expulsaretz	expulsarén
	條件二式1	expulsèra	expulsèras	expulsèra	expulseram	expulseratz	expulsèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	expulsi	expulses	expulse	expulsem	expulsetz	expulsen
	過去進行時	expulsèssi	expulsèsses	expulsèsse	expulsèssem	expulsèssetz	expulsèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			expulsa		expulsem	expulsatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		expulsar			aver expulsat
動名詞		expulsant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		expulsat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	expulse	expulsas	expulsa	expulsam	expulsatz	expulsan
	過去進行時	expulsava	expulsavas	expulsava	expulsàvam	expulsàvatz	expulsavan
	過去式	expulsei	expulseras	expulset	expulsèram	expulsèratz	expulseran
	將來時	expulsarai	expulsaràs	expulsará	expulsarem	expulsaretz	expulsarán
	條件式	expulsariá	expulsariàs	expulsariá	expulsariam	expulsariatz	expulsarián
	條件二式1	expulsèra	expulsèras	expulsèra	expulseram	expulseratz	expulsèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	expulse	expulses	expulse	expulsem	expulsetz	expulsen
	過去進行時	expulsèsse	expulsèsses	expulsèsse	expulsèssem	expulsèssetz	expulsèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			expulsa		expulsem	expulsatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		expulsar			aver expulsat
動名詞		expulsant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		expulsat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	expulse	expulses	expulsa	expulsam	expulsatz	expulsan
	過去進行時	expulsavi	expulsavas	expulsava	expulsàvem	expulsàvetz	expulsavan
	過去式	expulsère	expulsères	expulsèt	expulseriam	expulseriatz	expulsèron
	將來時	expulsarai	expulsaràs	expulsarà	expulsarem	expulsaretz	expulsaràn
	條件式	expulsariáu	expulsariás	expulsariá	expulsariam	expulsariatz	expulsarián
	條件二式1	expulsèra	expulsèras	expulsèra	expulseram	expulseratz	expulsèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	expulse	expulses	expulse	expulsem	expulsetz	expulsan
	過去進行時	expulsèsse	expulsèsses	expulsèsse	expulsessiam	expulsessiatz	expulsèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			expulsa		expulsem	expulsatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

相關詞彙

• expulsion

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 expulsāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.puwˈsa(ʁ)/ [is.puʊ̯ˈsa(h)], /es.puwˈsa(ʁ)/ [es.puʊ̯ˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.puwˈsa(ʁ)/ [is.puʊ̯ˈsa(h)], /es.puwˈsa(ʁ)/ [es.puʊ̯ˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /is.puwˈsa(ɾ)/ [is.puʊ̯ˈsa(ɾ)], /es.puwˈsa(ɾ)/ [es.puʊ̯ˈsa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃ.puwˈsa(ʁ)/ [iʃ.puʊ̯ˈsa(χ)], /eʃ.puwˈsa(ʁ)/ [eʃ.puʊ̯ˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /es.puwˈsa(ɻ)/ [es.puʊ̯ˈsa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pulˈsaɾ/ [(i)ʃ.puɫˈsaɾ], /ɐjʃ.pulˈsaɾ/ [ɐjʃ.puɫˈsaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pulˈsaɾ/ [(i)ʃ.puɫˈsaɾ], /ɐjʃ.pulˈsaɾ/ [ɐjʃ.puɫˈsaɾ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pulˈsaɾ/ [(i)ʃ.puɫˈsaɾ], /ejʃ.pulˈsaɾ/ [ejʃ.puɫˈsaɾ]
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pulˈsaɾ/ [(i)ʃ.puɫˈsaɾ], /ejʃ.pulˈsaɾ/ [ejʃ.puɫˈsaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pulˈsa.ɾi/ [(i)ʃ.puɫˈsa.ɾi], /eʃ.pulˈsa.ɾi/ [eʃ.puɫˈsa.ɾi]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：ex‧pul‧sar

動詞

expulsar (第一人稱單數 現在時 expulso，第一人稱單數 過去時 expulsei，過去分詞 expulsado，短過去分詞 expulso)

1. (及物) 驅逐
2. (及物) 排出；呼出
3. (及物，運動) 出示紅牌罰下

變位

    expulsar (不規則短過去分詞) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	expulsar
有人稱	expulsar	expulsares	expulsar	expulsarmos	expulsardes	expulsarem
副動詞
	expulsando
陳述式
現在時	expulso	expulsas	expulsa	expulsamos	expulsais	expulsam
過去未完成時	expulsava	expulsavas	expulsava	expulsávamos	expulsáveis	expulsavam
過去完成時	expulsei	expulsaste	expulsou	expulsamos3, expulsámos4	expulsastes	expulsaram
先過去時	expulsara	expulsaras	expulsara	expulsáramos	expulsáreis	expulsaram
將來時	expulsarei	expulsarás	expulsará	expulsaremos	expulsareis	expulsarão
條件式	expulsaria	expulsarias	expulsaria	expulsaríamos	expulsaríeis	expulsariam
虛擬式
現在時	expulse	expulses	expulse	expulsemos	expulseis	expulsem
過去未完成時	expulsasse	expulsasses	expulsasse	expulsássemos	expulsásseis	expulsassem
將來時	expulsar	expulsares	expulsar	expulsarmos	expulsardes	expulsarem
命令式
肯定		expulsa	expulse	expulsemos	expulsai	expulsem
否定 (não)		não expulses	não expulse	não expulsemos	não expulseis	não expulsem

¹通常和助動詞 ser、estar 一同使用.
²通常和助動詞 haver、ter 一同使用.
³巴西葡萄牙語.
⁴歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• expelir
• expulsão

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“expulsar”
• Dicionário inFormal 上的“expulsar”
• expulsar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “expulsar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “expulsar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“expulsar”。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 expulsāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /e(ɡ)spulˈsaɾ/ [e(ɣ̞)s.pulˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ex‧pul‧sar

動詞

expulsar (第一人稱單數現在時 expulso，第一人稱單數過去時 expulsé，過去分詞 expulsado)

1. (及物) 驅逐
2. (及物) 排出；呼出
3. (及物，reality television) 淘汰，投票出局
4. (及物，足球，運動) 出示紅牌罰下

變位

    expulsar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			expulsar
动名词			expulsando
过去分词				阳性		阴性
		单数		expulsado		expulsada
		复数		expulsados		expulsadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	expulso	expulsastú expulsásvos	expulsa	expulsamos	expulsáis	expulsan
	未完成時	expulsaba	expulsabas	expulsaba	expulsábamos	expulsabais	expulsaban
	過去時	expulsé	expulsaste	expulsó	expulsamos	expulsasteis	expulsaron
	將來時	expulsaré	expulsarás	expulsará	expulsaremos	expulsaréis	expulsarán
	條件式	expulsaría	expulsarías	expulsaría	expulsaríamos	expulsaríais	expulsarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	expulse	expulsestú expulsésvos2	expulse	expulsemos	expulséis	expulsen
	未完成時 (ra)	expulsara	expulsaras	expulsara	expulsáramos	expulsarais	expulsaran
	未完成時 (se)	expulsase	expulsases	expulsase	expulsásemos	expulsaseis	expulsasen
	將來時1	expulsare	expulsares	expulsare	expulsáremos	expulsareis	expulsaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		expulsatú expulsávos	expulse	expulsemos	expulsad	expulsen
	否定		no expulses	no expulse	no expulsemos	no expulséis	no expulsen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    expulsar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式expulsar
	间接宾语	expulsarme	expulsarte	expulsarle, expulsarse	expulsarnos	expulsaros	expulsarles, expulsarse
	直接宾语	expulsarme	expulsarte	expulsarlo, expulsarla, expulsarse	expulsarnos	expulsaros	expulsarlos, expulsarlas, expulsarse
带动名词expulsando
	间接宾语	expulsándome	expulsándote	expulsándole, expulsándose	expulsándonos	expulsándoos	expulsándoles, expulsándose
	直接宾语	expulsándome	expulsándote	expulsándolo, expulsándola, expulsándose	expulsándonos	expulsándoos	expulsándolos, expulsándolas, expulsándose
带敬称第二人称单数命令式expulse
	间接宾语	expúlseme	不使用	expúlsele, expúlsese	expúlsenos	不使用	expúlseles
	直接宾语	expúlseme	不使用	expúlselo, expúlsela, expúlsese	expúlsenos	不使用	expúlselos, expúlselas
带第一人称复数命令式expulsemos
	间接宾语	不使用	expulsémoste	expulsémosle	expulsémonos	expulsémoos	expulsémosles
	直接宾语	不使用	expulsémoste	expulsémoslo, expulsémosla	expulsémonos	expulsémoos	expulsémoslos, expulsémoslas
带非敬称第二人称复数命令式expulsad
	间接宾语	expulsadme	不使用	expulsadle	expulsadnos	expulsaos	expulsadles
	直接宾语	expulsadme	不使用	expulsadlo, expulsadla	expulsadnos	expulsaos	expulsadlos, expulsadlas
带敬称第二人称复数命令式expulsen
	间接宾语	expúlsenme	不使用	expúlsenle	expúlsennos	不使用	expúlsenles, expúlsense
	直接宾语	expúlsenme	不使用	expúlsenlo, expúlsenla	expúlsennos	不使用	expúlsenlos, expúlsenlas, expúlsense

相關詞彙

• expeler
• expulsión

 

延伸閱讀

• “expulsar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年