impacchettare

意大利語

詞源

源自 im- +‎ pacchetto +‎ -are。對照西班牙語和加泰羅尼亞語 empaquetar、葡萄牙語 empacotar。

發音

• 國際音標^(幫助): /im.pak.ketˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：im‧pac‧chet‧tà‧re

動詞

impacchettàre (第一人稱單數 現在時 impacchétto，第一人稱單數 先過去時 impacchettài，過去分詞 impacchettàto，助動詞 avére)

1. (及物) 打包，包裹
2. (及物，俚語) 用手銬銬起來
3. (及物，俚語) 監禁

變位

    impacchettàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	impacchettàre
助動詞		avére	動名詞		impacchettàndo
現在分詞		impacchettànte	過去分詞		impacchettàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	impacchétto	impacchétti	impacchétta	impacchettiàmo	impacchettàte	impacchéttano
未完成時	impacchettàvo	impacchettàvi	impacchettàva	impacchettavàmo	impacchettavàte	impacchettàvano
遠過去時	impacchettài	impacchettàsti	impacchettò	impacchettàmmo	impacchettàste	impacchettàrono
未來時	impacchetterò	impacchetterài	impacchetterà	impacchetterémo	impacchetteréte	impacchetterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	impacchetterèi	impacchetterésti	impacchetterèbbe, impacchetterébbe	impacchetterémmo	impacchetteréste	impacchetterèbbero, impacchetterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	impacchétti	impacchétti	impacchétti	impacchettiàmo	impacchettiàte	impacchéttino
未完成時	impacchettàssi	impacchettàssi	impacchettàsse	impacchettàssimo	impacchettàste	impacchettàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		impacchétta	impacchétti	impacchettiàmo	impacchettàte	impacchéttino
否定祈使語氣		non impacchettàre	non impacchétti	non impacchettiàmo	non impacchettàte	non impacchéttino

延伸閱讀

• impacchettare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• impacchetterà