indago

加泰羅尼亞語

動詞

indago

indagar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

國際音標^(幫助): /inˈda.ɡo/
韻部：-aɡo
斷字：in‧dà‧go

動詞

indago

indagare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

gonadi

拉丁語

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /inˈdaː.ɡoː/, [ɪn̪ˈd̪äːɡoː]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /inˈda.ɡo/, [in̪ˈd̪äːɡo]

詞源1

源自 indu + agō。

動詞

indāgō (现在时不定式 indāgāre，完成时主动式 indāgāvī，目的动名词 indāgātum)；第一类变位

追蹤，追查，追捕
探索，調查，尋找
近義詞：scīscitor、quaerō、scīscō、scrūtor、percontor、rogitō、investīgō、conquīrō、cōnsīderō、explōrō

變位

indāgō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
直陳式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	indāgō	indāgās	indāgat	indāgāmus	indāgātis	indāgant
	未完成過去時	indāgābam	indāgābās	indāgābat	indāgābāmus	indāgābātis	indāgābant
	將來時	indāgābō	indāgābis	indāgābit	indāgābimus	indāgābitis	indāgābunt
	完成時	indāgāvī	indāgāvistī	indāgāvit	indāgāvimus	indāgāvistis	indāgāvērunt, indāgāvēre
	過去完成時	indāgāveram	indāgāverās	indāgāverat	indāgāverāmus	indāgāverātis	indāgāverant
	將來完成時	indāgāverō	indāgāveris	indāgāverit	indāgāverimus	indāgāveritis	indāgāverint
被動	現在時	indāgor	indāgāris, indāgāre	indāgātur	indāgāmur	indāgāminī	indāgantur
	未完成過去時	indāgābar	indāgābāris, indāgābāre	indāgābātur	indāgābāmur	indāgābāminī	indāgābantur
	將來時	indāgābor	indāgāberis, indāgābere	indāgābitur	indāgābimur	indāgābiminī	indāgābuntur
	完成時	indāgātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	indāgātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	indāgātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
虛擬式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	indāgem	indāgēs	indāget	indāgēmus	indāgētis	indāgent
	未完成過去時	indāgārem	indāgārēs	indāgāret	indāgārēmus	indāgārētis	indāgārent
	完成時	indāgāverim	indāgāverīs	indāgāverit	indāgāverīmus	indāgāverītis	indāgāverint
	過去完成時	indāgāvissem	indāgāvissēs	indāgāvisset	indāgāvissēmus	indāgāvissētis	indāgāvissent
被動	現在時	indāger	indāgēris, indāgēre	indāgētur	indāgēmur	indāgēminī	indāgentur
	未完成過去時	indāgārer	indāgārēris, indāgārēre	indāgārētur	indāgārēmur	indāgārēminī	indāgārentur
	完成時	indāgātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	indāgātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
命令式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	indāgā	—	—	indāgāte	—
主動	將來時	—	indāgātō	indāgātō	—	indāgātōte	indāgantō
被動	現在時	—	indāgāre	—	—	indāgāminī	—
被動	將來時	—	indāgātor	indāgātor	—	—	indāgantor
非定形		主動			被動
非定形		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		indāgāre	indāgāvisse	indāgātūrum esse	indāgārī, indāgārier¹	indāgātum esse	indāgātum īrī
分詞		indāgāns	—	indāgātūrus	—	indāgātus	indāgandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		indāgandī	indāgandō	indāgandum	indāgandō	indāgātum	indāgātū

¹帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式，有文獻記載。

派生詞彙

派生語彙

→ 阿斯圖里亞斯語: indagar
→ 加泰羅尼亞語: indagar
→ 英語: indagate
→ 加利西亞語: indagar
→ 意大利語: indagare
→ 波蘭語: indagować
→ 葡萄牙語: indagar
→ 西班牙語: indagar

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

indāgō f (屬格 indāginis)；第三类变格

以網子圍住、圈住野生動物
包圍敵人
調查，審查
(晚期拉丁語，法律) 司法調查
(中世紀拉丁語) 圈地（領土）；公園（預留用於狩獵的土地）或森林
(中世紀拉丁語，匈牙利) 邊境地區，邊境國家

變格

第三類變格名詞。
	單數	複數
主格	indāgō	indāginēs
屬格	indāginis	indāginum
屬格	indāginī	indāginibus
賓格	indāginem	indāginēs
離格	indāgine	indāginibus
呼格	indāgō	indāginēs

近義詞

(調查)： indāgātiō

派生語彙

西班牙語: andén

參考資料

indago in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
“indago”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
indago在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
- to give the etymological explanation of words: nomina enodare or verborum origines quaerere, indagare
“indago”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
indago in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918年) Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch，第 2 卷，8th版，Hahnsche Buchhandlung
indago在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
R. E. Latham, D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne, editors (1975–2013年)，“indago”，Dictionary of Medieval Latin from British Sources‎^[2]，London：Oxford University Press for the British Academy，ISBN 0-19-725948-0，OCLC 1369101

葡萄牙語

動詞

indago

indagar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

indago

indagar 的第一人稱單數現在時直陳式