potare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /poˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：po‧tà‧re

詞源1

繼承自拉丁語 putāre (“清潔，清理”)。對照西班牙語 podar。

動詞

potàre (第一人稱單數 現在時 póto，第一人稱單數 先過去時 potài，過去分詞 potàto，助動詞 avére)

1. (及物) 修剪

變位

    potàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	potàre
助動詞		avére	動名詞		potàndo
現在分詞		potànte	過去分詞		potàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	póto	póti	póta	potiàmo	potàte	pótano
未完成時	potàvo	potàvi	potàva	potavàmo	potavàte	potàvano
遠過去時	potài	potàsti	potò	potàmmo	potàste	potàrono
未來時	poterò	poterài	poterà	poterémo	poteréte	poterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	poterèi	poterésti	poterèbbe, poterébbe	poterémmo	poteréste	poterèbbero, poterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	póti	póti	póti	potiàmo	potiàte	pótino
未完成時	potàssi	potàssi	potàsse	potàssimo	potàste	potàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		póta	póti	potiàmo	potàte	pótino
否定祈使語氣		non potàre	non póti	non potiàmo	non potàte	non pótino

派生詞彙

• coltello per potare
• potatoio
• potatura

 

相關詞彙

• potatore

詞源2

借自拉丁語 pōtāre (“喝”)。

動詞

potàre (第一人稱單數 現在時 pòto，第一人稱單數 先過去時 potài，過去分詞 potàto，助動詞 avére)

1. (及物，書面，古舊) 喝

   近義詞：(現代用詞) bere

變位

    potàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	potàre
助動詞		avére	動名詞		potàndo
現在分詞		potànte	過去分詞		potàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	pòto	pòti	pòta	potiàmo	potàte	pòtano
未完成時	potàvo	potàvi	potàva	potavàmo	potavàte	potàvano
遠過去時	potài	potàsti	potò	potàmmo	potàste	potàrono
未來時	poterò	poterài	poterà	poterémo	poteréte	poterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	poterèi	poterésti	poterèbbe, poterébbe	poterémmo	poteréste	poterèbbero, poterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	pòti	pòti	pòti	potiàmo	potiàte	pòtino
未完成時	potàssi	potàssi	potàsse	potàssimo	potàste	potàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		pòta	pòti	potiàmo	potàte	pòtino
否定祈使語氣		non potàre	non pòti	non potiàmo	non potàte	non pòtino

相關詞彙

• potabile
• poto
• pozione

延伸閱讀

• potare1 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• potare2 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• Pareto, Tropea, aperto, aptero, atrope, oprate, optare, opterà, poterà, tarpeo

拉丁語

動詞

pōtāre

1. pōtō 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

西班牙語

動詞

potare

1. potar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式