renuncio

參見：renunció

加泰羅尼亞語

動詞

renuncio

1. renunciar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈnuːn.ki.oː/, [rɛˈnuːŋkioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈnun.t͡ʃi.o/, [reˈnun̠ʲt͡ʃio]

動詞

renūnciō (现在时不定式 renūnciāre，完成时主动式 renūnciāvī，目的动名词 renūnciātum)；第一类变位

1. renūntiō的另一種寫法

變位

renūnciō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	renūnciō	renūnciās	renūnciat	renūnciāmus	renūnciātis	renūnciant
	未完成過去時	renūnciābam	renūnciābās	renūnciābat	renūnciābāmus	renūnciābātis	renūnciābant
	將來時	renūnciābō	renūnciābis	renūnciābit	renūnciābimus	renūnciābitis	renūnciābunt
	完成時	renūnciāvī	renūnciāvistī	renūnciāvit	renūnciāvimus	renūnciāvistis	renūnciāvērunt, renūnciāvēre
	過去完成時	renūnciāveram	renūnciāverās	renūnciāverat	renūnciāverāmus	renūnciāverātis	renūnciāverant
	將來完成時	renūnciāverō	renūnciāveris	renūnciāverit	renūnciāverimus	renūnciāveritis	renūnciāverint
被動	現在時	renūncior	renūnciāris, renūnciāre	renūnciātur	renūnciāmur	renūnciāminī	renūnciantur
	未完成過去時	renūnciābar	renūnciābāris, renūnciābāre	renūnciābātur	renūnciābāmur	renūnciābāminī	renūnciābantur
	將來時	renūnciābor	renūnciāberis, renūnciābere	renūnciābitur	renūnciābimur	renūnciābiminī	renūnciābuntur
	完成時	renūnciātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	renūnciātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	renūnciātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	renūnciem	renūnciēs	renūnciet	renūnciēmus	renūnciētis	renūncient
	未完成過去時	renūnciārem	renūnciārēs	renūnciāret	renūnciārēmus	renūnciārētis	renūnciārent
	完成時	renūnciāverim	renūnciāverīs	renūnciāverit	renūnciāverīmus	renūnciāverītis	renūnciāverint
	過去完成時	renūnciāvissem	renūnciāvissēs	renūnciāvisset	renūnciāvissēmus	renūnciāvissētis	renūnciāvissent
被動	現在時	renūncier	renūnciēris, renūnciēre	renūnciētur	renūnciēmur	renūnciēminī	renūncientur
	未完成過去時	renūnciārer	renūnciārēris, renūnciārēre	renūnciārētur	renūnciārēmur	renūnciārēminī	renūnciārentur
	完成時	renūnciātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	renūnciātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	renūnciā	—	—	renūnciāte	—
	將來時	—	renūnciātō	renūnciātō	—	renūnciātōte	renūnciantō
被動	現在時	—	renūnciāre	—	—	renūnciāminī	—
	將來時	—	renūnciātor	renūnciātor	—	—	renūnciantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		renūnciāre	renūnciāvisse	renūnciātūrum esse	renūnciārī	renūnciātum esse	renūnciātum īrī
分詞		renūnciāns	—	renūnciātūrus	—	renūnciātus	renūnciandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		renūnciandī	renūnciandō	renūnciandum	renūnciandō	renūnciātum	renūnciātū

葡萄牙語

動詞

renuncio

1. renunciar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /reˈnunθjo/ [reˈnũn̟.θjo]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /reˈnunsjo/ [reˈnũn.sjo]
• 韻部：-unθjo
• 韻部：-unsjo
• 斷字：re‧nun‧cio

詞源1

renunciar 的動詞派生詞。

名詞

renuncio m (複數 renuncios)

1. 撤銷
2. (口語) 矛盾，謊言

詞源2

動詞

renuncio

1. renunciar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• “renuncio”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年