sopraggiungere

意大利語

詞源

源自 sopra- +‎ giungere。

發音

• 國際音標^(幫助): /so.pradˈd͡ʒun.d͡ʒe.re/
• 韻部：-undʒere
• 斷字：so‧prag‧giùn‧ge‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

sopraggiungére (第一人稱單數 現在時 sopraggiùngo，第一人稱單數 先過去時 sopraggiùnsi，過去分詞 sopraggiùnto，助動詞 (不及物) èssere 或 (及物) avére)

1. (不及物) 突然到來，趕到 [助動詞 essere]
2. (不及物) 意外發生，出乎意料 [助動詞 essere]
3. (不及物) 伴隨出現 [助動詞 essere]
4. (及物，不常見) 意外趕上

變位

    sopraggiungére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sopraggiungére
助動詞		èssere1, avére2	動名詞		sopraggiungèndo
現在分詞		sopraggiungènte	過去分詞		sopraggiùnto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sopraggiùngo	sopraggiùngi	sopraggiùnge	sopraggiungiàmo	sopraggiungéte	sopraggiùngono
未完成時	sopraggiungévo	sopraggiungévi	sopraggiungéva	sopraggiungevàmo	sopraggiungevàte	sopraggiungévano
遠過去時	sopraggiùnsi	sopraggiungésti	sopraggiùnse	sopraggiungémmo	sopraggiungéste	sopraggiùnsero
未來時	sopraggiungerò	sopraggiungerài	sopraggiungerà	sopraggiungerémo	sopraggiungeréte	sopraggiungerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sopraggiungerèi	sopraggiungerésti	sopraggiungerèbbe, sopraggiungerébbe	sopraggiungerémmo	sopraggiungeréste	sopraggiungerèbbero, sopraggiungerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sopraggiùnga	sopraggiùnga	sopraggiùnga	sopraggiungiàmo	sopraggiungiàte	sopraggiùngano
未完成時	sopraggiungéssi	sopraggiungéssi	sopraggiungésse	sopraggiungéssimo	sopraggiungéste	sopraggiungéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sopraggiùngi	sopraggiùnga	sopraggiungiàmo	sopraggiungéte	sopraggiùngano
否定祈使語氣		non sopraggiungére	non sopraggiùnga	non sopraggiungiàmo	non sopraggiungéte	non sopraggiùngano

¹不及物.
²及物.

相關詞彙

• sopraggiungimento