soverchiare

意大利語

其他形式

• soperchiare (過時，罕用)

詞源

源自 soverchio (“過分的，過度的”) +‎ -are (動詞後綴)。對照西西里語 supirchiari。

動詞

soverchiàre (第一人稱單數 現在時 sovèrchio，第一人稱單數 先過去時 soverchiài，過去分詞 soverchiàto，助動詞 avére)

1. (及物，書面) 超過，越過，漫過（如牆）

   近義詞：superare、sormontare、oltrepassare

2. (及物) 勝過，優於

   近義詞：superare

3. (及物) 壓倒，壓服

   近義詞：sopraffare、opprimere

4. (不及物，古舊或書面) 向外突出 [助動詞 avere]
5. (不及物，古舊或書面) 過剩，有餘 [助動詞 avere]

變位

    soverchiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	soverchiàre
助動詞		avére	動名詞		soverchiàndo
現在分詞		soverchiànte	過去分詞		soverchiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sovèrchio	sovèrchi	sovèrchia	soverchiàmo	soverchiàte	sovèrchiano
未完成時	soverchiàvo	soverchiàvi	soverchiàva	soverchiavàmo	soverchiavàte	soverchiàvano
遠過去時	soverchiài	soverchiàsti	soverchiò	soverchiàmmo	soverchiàste	soverchiàrono
未來時	soverchierò	soverchierài	soverchierà	soverchierémo	soverchieréte	soverchierànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	soverchierèi	soverchierésti	soverchierèbbe, soverchierébbe	soverchierémmo	soverchieréste	soverchierèbbero, soverchierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sovèrchi	sovèrchi	sovèrchi	soverchiàmo	soverchiàte	sovèrchino
未完成時	soverchiàssi	soverchiàssi	soverchiàsse	soverchiàssimo	soverchiàste	soverchiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sovèrchia	sovèrchi	soverchiàmo	soverchiàte	sovèrchino
否定祈使語氣		non soverchiàre	non sovèrchi	non soverchiàmo	non soverchiàte	non sovèrchino

相關詞彙

• soverchiante
• soverchiatore
• soverchieria
• soverchio

異序詞

• soverchierà