tafsiri

豪薩語

詞源

借自阿拉伯語 تَفْسِير (tafsīr)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tàf.síː.rìː/
  • (標準卡諾豪薩語) 國際音標^(幫助): [tàɸ.síː.rìː]

名詞

tàfsīr̃ī̀ m (所有形 tàfsīr̃ìn)

1. 對古蘭經/可蘭經的解釋、注釋

斯瓦希里語

詞源

源自阿拉伯語 تَفْسِير (tafsīr, “解釋，注釋”)。

發音

• 音頻 (肯尼亞)：

  (檔案)

名詞

tafsiri (n類，複數 tafsiri)

1. 翻譯
2. 解釋

動詞

-tafsiri (不定式 kutafsiri)

1. 翻譯
2. 解釋

變位

-tafsiri的變位
肯定現在 -natafsiri 假設 -tafsiri 否定 -tafsiri 命令式單數 tafsiri
不定形
肯定 kutafsiri 否定 kutotafsiri
命令式
單數 tafsiri 複數 tafsirini
時態形
習慣式 hutafsiri 肯定過去 肯定主語一致 + -litafsiri 否定過去 否定主語一致 + -kutafsiri
肯定現在（肯定主語一致 + -natafsiri） 單數 複數 第一人稱 ninatafsiri/natafsiri tunatafsiri 第二人稱 unatafsiri mnatafsiri 第三人稱 m-wa(I/II) anatafsiri wanatafsiri 其他類別 肯定主語一致 + -natafsiri
否定現在（否定主語一致 + -tafsiri） 單數 複數 第一人稱 sitafsiri hatutafsiri 第二人稱 hutafsiri hamtafsiri 第三人稱 m-wa(I/II) hatafsiri hawatafsiri 其他類別 否定主語一致 + -tafsiri
肯定將來 肯定主語一致 + -tatafsiri 否定將來 否定主語一致 + -tatafsiri
肯定假設（肯定主語一致 + -tafsiri） 單數 複數 第一人稱 nitafsiri tutafsiri 第二人稱 utafsiri mtafsiri 第三人稱 m-wa(I/II) atafsiri watafsiri 其他類別 肯定主語一致 + -tafsiri
否定假設 肯定主語一致 + -sitafsiri 肯定現在條件 肯定主語一致 + -ngetafsiri 否定現在條件 肯定主語一致 + -singetafsiri 肯定過去條件 肯定主語一致 + -ngalitafsiri 否定過去條件 肯定主語一致 + -singalitafsiri
真理/格言（肯定主語一致 + -atafsiri） 單數 複數 第一人稱 natafsiri twatafsiri 第二人稱 watafsiri mwatafsiri 第三人稱 m-wa(I/II) atafsiri watafsiri m-mi(III/IV) watafsiri yatafsiri ji-ma(V/VI) latafsiri yatafsiri ki-vi(VII/VIII) chatafsiri vyatafsiri n(IX/X) yatafsiri zatafsiri u(XI) watafsiri 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) kwatafsiri pa(XVI) patafsiri mu(XVIII) mwatafsiri
完成時 肯定主語一致 + -metafsiri 「已經」 肯定主語一致 + -meshatafsiri 「仍未」 否定主語一致 + -jatafsiri 「如果」 肯定主語一致 + -kitafsiri 「如果不」 肯定主語一致 + -sipotafsiri 持續式 katafsiri / 肯定主語一致 + -katafsiri 持續式假設 肯定主語一致 + -katafsiri
賓語一致（陳述肯定） 單數 複數 第一人稱 -nitafsiri -tutafsiri 第二人稱 -kutafsiri -watafsiri/-kutafsirini/-watafsirini 第三人稱 m-wa(I/II) -mtafsiri -watafsiri m-mi(III/IV) -utafsiri -itafsiri ji-ma(V/VI) -litafsiri -yatafsiri ki-vi(VII/VIII) -kitafsiri -vitafsiri n(IX/X) -itafsiri -zitafsiri u(XI) -utafsiri 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -kutafsiri pa(XVI) -patafsiri mu(XVIII) -mutafsiri 反身 -jitafsiri
關係形式 一般肯定（肯定主語一致 + （賓語一致） + -tafsiri- + 關係標記） 單數 複數 m-wa(I/II) -tafsiriye -tafsirio m-mi(III/IV) -tafsirio -tafsiriyo ji-ma(V/VI) -tafsirilo -tafsiriyo ki-vi(VII/VIII) -tafsiricho -tafsirivyo n(IX/X) -tafsiriyo -tafsirizo u(XI) -tafsirio 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -tafsiriko pa(XVI) -tafsiripo mu(XVIII) -tafsirimo 其他形式（主語一致 + 時態標記 + 關係標記 + （賓語一致） + -tafsiri） 單數 複數 m-wa(I/II) -yetafsiri -otafsiri m-mi(III/IV) -otafsiri -yotafsiri ji-ma(V/VI) -lotafsiri -yotafsiri ki-vi(VII/VIII) -chotafsiri -vyotafsiri n(IX/X) -yotafsiri -zotafsiri u(XI) -otafsiri 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -kotafsiri pa(XVI) -potafsiri mu(XVIII) -motafsiri
部分不常見於現代標準斯瓦希里語的形式未在表格中列出。更多信息請參見英語維基詞典有關斯瓦希里語動詞的附錄。

派生詞

• 名詞性派生詞：
  • mtafsiri

相關詞彙

• -fasiri