transigere

意大利語

詞源

源自拉丁語 trānsigō。

發音

• 國際音標^(幫助): /tranˈsi.d͡ʒe.re/
• 韻部：-idʒere
• 斷字：tran‧sì‧ge‧re

動詞

transigére (第一人稱單數 現在時 transìgo，第一人稱單數 先過去時 (uncommon) transigétti 或 (ditto、traditional) transigètti，過去分詞 transàtto，助動詞 avére)

1. (及物，法律) 解決（爭端）
2. (不及物，法律) 解決，達成和解 [助動詞 avere]
3. (不及物) 妥協，讓步 [助動詞 avere]

變位

    transigére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	transigére
助動詞		avére	動名詞		transigèndo
現在分詞		transigènte	過去分詞		transàtto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	transìgo	transìgi	transìge	transigiàmo	transigéte	transìgono
未完成時	transigévo	transigévi	transigéva	transigevàmo	transigevàte	transigévano
遠過去時	transigétti1, transigètti1,2	transigésti1	transigétte1, transigètte1,2	transigémmo1	transigéste1	transigéttero1, transigèttero1,2
未來時	transigerò	transigerài	transigerà	transigerémo	transigeréte	transigerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	transigerèi	transigerésti	transigerèbbe, transigerébbe	transigerémmo	transigeréste	transigerèbbero, transigerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	transìga	transìga	transìga	transigiàmo	transigiàte	transìgano
未完成時	transigéssi	transigéssi	transigésse	transigéssimo	transigéste	transigéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		transìgi	transìga	transigiàmo	transigéte	transìgano
否定祈使語氣		non transigére	non transìga	non transigiàmo	non transigéte	non transìgano

¹Uncommon.
²Traditional.

延伸閱讀

• transigere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• astrignere, astringere, granireste

拉丁語

動詞

trānsigēre

1. trānsigō 的第二人稱單數將來時被動態直陳式

動詞

trānsigere

1. trānsigō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

動詞

trānsigere

1. trānsigō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式