затянуть
俄語
编辑詞源
编辑за- (za-) + тяну́ть (tjanútʹ)。
發音
编辑動詞
编辑затяну́ть (zatjanútʹ) 完 (非完整體 затя́гивать)
- 拉緊
- затя́гивать корсе́т ― zatjágivatʹ korsét ― 繫緊馬甲/腰帶
- затяну́ть га́йки ― zatjanútʹ gájki ― 擰緊螺絲 (亦用於比喻)
- затяну́ть по́яс ― zatjanútʹ pójas ― 拉緊腰帶
- 覆蓋;關閉
- ра́ну затяну́ло ― ránu zatjanúlo ― 傷口癒合;傷口閉合
- 拖延,拖拉,延遲
- 拉
- 吸入,吞沒,吞噬
- 吸引,沉浸
- 開始唱歌,開始演奏
屈折
编辑затяну́ть的變位(3c類完整體及物)
完整體 | ||
---|---|---|
不定式 | затяну́ть zatjanútʹ | |
分詞 | 現在時 | 過去時 |
主動 | — | затяну́вший zatjanúvšij |
被動 | — | затя́нутый zatjánutyj |
副詞 | — | затяну́в zatjanúv, затяну́вши zatjanúvši |
現在時 | 將來時 | |
第一人稱單數 (я) | — | затяну́ zatjanú |
第二人稱單數 (ты) | — | затя́нешь zatjánešʹ |
第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | затя́нет zatjánet |
第一人稱複數 (мы) | — | затя́нем zatjánem |
第二人稱複數 (вы) | — | затя́нете zatjánete |
第三人稱複數 (они́) | — | затя́нут zatjánut |
祈使語氣 | 單數 | 複數 |
затяни́ zatjaní |
затяни́те zatjaníte | |
過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
陽性 (я/ты/он) | затяну́л zatjanúl |
затяну́ли zatjanúli |
陰性 (я/ты/она́) | затяну́ла zatjanúla | |
中性 (оно́) | затяну́ло zatjanúlo |
衍生詞
编辑- затя́гиваться (zatjágivatʹsja), затяну́ться (zatjanútʹsja)
- затя́нутый (zatjánutyj)
相關詞
编辑- затя́жка (zatjážka)