родитель
參見：родитељ
古東斯拉夫語 编辑
詞源 编辑
роди(ти) (rodi(ti), “承受，招致”) + -тель (-telĭ)。
名詞 编辑
родител҄ь (roditelʹĭ) m
變格 编辑
родитель 的變格（軟音o-詞幹）
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | родитель roditelĭ |
родителꙗ roditelja |
родители roditeli |
| 賓格 | родитель, родителꙗ roditelĭ, roditelja |
родителꙗ roditelja |
родителѩ roditelję |
| 屬格 | родителꙗ roditelja |
родителю roditelju |
родитель roditelĭ |
| 方位格 | родители roditeli |
родителю roditelju |
родителихъ roditelixŭ |
| 與格 | родителю, родителѥви roditelju, roditeljevi |
родителѥма roditeljema |
родителѥмъ roditeljemŭ |
| 工具格 | родителѥмь roditeljemĭ |
родителѥма roditeljema |
родители roditeli |
| 呼格 | родителю roditelju |
родителꙗ roditelja |
родители roditeli |
來源 编辑
- Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004
- Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994
俄語 编辑
詞源 编辑
來自роди́ть (rodítʹ, “出生”) + -тель (-telʹ, 代理名詞後綴)。
發音 编辑
名詞 编辑
роди́тель (rodítelʹ) m 有生 (屬格 роди́теля, 主格複數 роди́тели, 屬格複數 роди́телей, 陰性 роди́тельница, 關係形容詞 роди́тельский)
變格 编辑
роди́тель的变格形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | роди́тель rodítelʹ |
роди́тели rodíteli |
| 属格 | роди́теля rodítelja |
роди́телей rodítelej |
| 与格 | роди́телю rodítelju |
роди́телям rodíteljam |
| 宾格 | роди́теля rodítelja |
роди́телей rodítelej |
| 工具格 | роди́телем rodítelem |
роди́телями rodíteljami |
| 前置格 | роди́теле rodítele |
роди́телях rodíteljax |
衍生詞 编辑
- роди́тельный (rodítelʹnyj)
相關詞 编辑
- рожа́ть 非完 (rožátʹ), рожда́ть 非完 (roždátʹ), роди́ть 完 (rodítʹ)
- рожда́ться 非完 (roždátʹsja), роди́ться 完 (rodítʹsja)
- родня́ (rodnjá), родно́й (rodnój)
- род (rod), родово́й (rodovój)
- ро́дом (ródom)
- роды́ (rodý)
- родство́ (rodstvó)
- роди́мый (rodímyj)
- ро́дина (ródina)
- родни́ть 非完 (rodnítʹ), сродни́ть 完 (srodnítʹ), породни́ть 完 (porodnítʹ)
- родни́ться (rodnítʹsja)
派生詞 编辑
- → 基爾丁薩米語: ро̄дҍхель (rōd’x’el’)
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
роди́тель (rodýtelʹ) m 個人 (屬格 роди́теля, 主格複數 роди́телі, 屬格複數 роди́телів, 陰性 роди́телька)
變格 编辑
роди́тель 的變格（個人，軟音陽性，重音模式-a）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | роди́тель rodýtelʹ |
роди́телі rodýteli |
| 屬格 | роди́теля rodýtelja |
роди́телів rodýteliv |
| 與格 | роди́телеві, роди́телю rodýtelevi, rodýtelju |
роди́телям rodýteljam |
| 賓格 | роди́теля rodýtelja |
роди́телів rodýteliv |
| 工具格 | роди́телем rodýtelem |
роди́телями rodýteljamy |
| 方位格 | роди́телеві, роди́телю, роди́телі rodýtelevi, rodýtelju, rodýteli |
роди́телях rodýteljax |
| 呼格 | роди́телю rodýtelju |
роди́телі rodýteli |
相關詞 编辑
- роди́ти (rodýty)
來源 编辑
- родитель in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- родитель in Horox (slovozmina)
- родитель in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)