темнота

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [tʲɪmnɐˈta]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

темнота́ (temnotá) f 無生 (屬格 темноты́，不可數)

1. 黑暗
2. 無知
3. 暗淡

變格

темнота́的变格形式 (inan sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	單數
主格	темнота́ temnotá
属格	темноты́ temnotý
与格	темноте́ temnoté
宾格	темноту́ temnotú
工具格	темното́й, темното́ю temnotój, temnotóju
前置格	темноте́ temnoté

темнота́的旧变格（改革前）形式 (inan sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	單數
主格	темнота́ temnotá
属格	темноты́ temnotý
与格	темнотѣ́ temnotě́
宾格	темноту́ temnotú
工具格	темното́й, темното́ю temnotój, temnotóju
前置格	темнотѣ́ temnotě́

同義詞

• тьма (tʹma), те́мень (témenʹ), потёмки (potjómki), мгла (mgla), мрак (mrak)

相關詞

• тёмный (tjómnyj), темне́ющий (temnéjuščij), тёмненький (tjómnenʹkij)
• темне́ть (temnétʹ), стемне́ть (stemnétʹ), потемне́ть (potemnétʹ), темни́ть (temnítʹ)

烏克蘭語

詞源

來自те́мний (témnyj) +‎ -о́та́ (-ótá)。

發音

• темнота́：國際音標^(幫助): [temnɔˈta]
• темно́та：國際音標^(幫助): [temˈnɔtɐ]

• 音頻 (темнота́)：

  (檔案)

名詞

темнота́ 或 темно́та (temnotá 或 temnóta) f 無生 (屬格 темноти́ 或 темно́ти，不可數)

1. 黑暗

   近義詞：те́мрява f (témrjava)

2. (比喻義) 無知

   近義詞：те́мрява f (témrjava)、безгра́мотність f (bezhrámotnistʹ)、відста́лість f (vidstálistʹ)、неві́гластво n (nevíhlastvo)、некульту́рність f (nekulʹtúrnistʹ)、неосві́ченість f (neosvíčenistʹ)、не́уцтво n (néuctvo)

3. (貶義) 愚昧，愚蠢

   近義詞：неві́глас m (nevíhlas)、не́ук m (néuk)

4. (棄用) сліпота́ f (slipotá, “盲”)之同義詞

變格

темнота́, темно́та 的變格（inan，唯單，硬音陰性，重音模式-d/a）

	單數
主格	темнота́, темно́та temnotá, temnóta
屬格	темноти́, темно́ти temnotý, temnóty
與格	темноті́, темно́ті temnotí, temnóti
賓格	темноту́, темно́ту temnotú, temnótu
工具格	темното́ю, темно́тою temnotóju, temnótoju
方位格	темноті́, темно́ті temnotí, temnóti
呼格	темно́то temnóto

延伸閱讀

• темнота in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “темнота”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “темнота”, in English-Ukrainian Dictionaries
• темнота in Horox (slovozmina)
• темнота in Kyiv Dictionary (in English)
• темнота in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)