ход

參見：xod

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *xodъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [xɔt]

名詞

ход • (hod) m

1. 步態

   近義詞：върве́ж (vǎrvéž)

2. 足跡，腳步

   近義詞：стъ́пка (stǎ́pka)、кра́чка (kráčka)

3. 步伐

   近義詞：ско́рост (skórost)、те́мпо (témpo)

4. (遊戲) 回合；步
5. (比喻義) 策略，計謀
6. (方言) 通路，通道

   近義詞：преми́нък (premínǎk)、паса́ж (pasáž)

變格

ход 的變格

	單數	複數
不定	ход hod	хо́дове, хо́ди1 hódove, hódi1
定 （主語）	хо́дът hódǎt	хо́довете, хо́дите1 hódovete, hódite1
定 （賓語）	хо́да hóda
數	—	хо́да hóda

¹古舊.

衍生詞

• вход (vhod, “入口”)
• възхо́д (vǎzhód, “上升”)
• до́ход (dóhod, “收入，產量”)
• захо́д (zahód, “日落；前進”)
• и́зход (ízhod, “出口”)
• обхо́д (obhód, “繞道”)
• отхо́д (othód, “輸出”) (方言)
• по́ход (póhod, “入侵，征服”)
• подхо́д (podhód, “方法”)
• про́ход (próhod, “通路”)
• пре́ход (préhod)
• при́ход (príhod, “收入”)
• ра́зход (rázhod, “花費”)
• ухо́д (uhód, “跨度，範圍”) (方言)

• самохо́д (samohód, “汽車”)
• ветрохо́д (vetrohód, “風力驅動的船隻”)
• парахо́д (parahód, “汽船”)
• платнохо́д (platnohód, “帆船”)
• хо́дец (hódec, “走路者”) (方言)
  • бързохо́дец (bǎrzohódec, “信使”) (歷史)
  • пешехо́дец (pešehódec, “行人”)
• хо́дица (hódica, “人行道”) (方言)
  • безизхо́дица (bezizhódica, “死胡同”)
• хо́дка (hódka) (棄用)
  • нахо́дка (nahódka, “寶藏”)
  • похо́дка (pohódka, “步態，運動”)
  • разхо́дка (razhódka, “步行，漫步”)

相關詞

• хо́дене (hódene, “行走”)
• хожде́ние (hoždénie)

來源

• ход in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• ход in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄語

替代寫法

• ходъ (xod) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 ходъ (xodŭ)，來自原始斯拉夫語 *xodъ，來自原始印歐語 *sod-，與古希臘語 ὁδός (hodós, “門檻；道路；旅途”)、英語後綴-ode源頭相同。

發音

• 國際音標^(幫助): [xot]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ot

名詞

ход (xod) m 無生 (屬格 хо́да，不可數，關係形容詞 ходово́й)

1. 走動，行進
2. 路線，路程
3. 速率，速度
4. (活塞的) 衝程
5. 進程，過程
6. 軸距
7. (曲線的) 形狀，趨勢，相關性
8. (磁鐵的) 吸引範圍

變格

ход的变格形式 (inan sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	單數
主格	хо́д xód
属格	хо́да xóda
与格	хо́ду xódu
宾格	хо́д xód
工具格	хо́дом xódom
前置格	хо́де xóde
locative	в ходу́, на ходу́ v xodú, na xodú

名詞

ход (xod) m 無生 (屬格 хо́да，主格複數 ходы́，屬格複數 ходо́в)

1. 入口
2. 通路

變格

ход的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	单数	复数
主格	хо́д xód	ходы́ xodý
属格	хо́да xóda	ходо́в xodóv
与格	хо́ду xódu	хода́м xodám
宾格	хо́д xód	ходы́ xodý
工具格	хо́дом xódom	хода́ми xodámi
前置格	хо́де xóde	хода́х xodáx
locative	на ходу́ na xodú

名詞

ход (xod) m 無生 (屬格 хо́да，主格複數 ходы́ 或 хо́ды，屬格複數 ходо́в)

1. (遊戲) 回合；步

變格

ход的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c/e) 

	单数	复数
主格	хо́д xód	ходы́, хо́ды xodý, xódy
属格	хо́да xóda	ходо́в xodóv
与格	хо́ду xódu	хода́м xodám
宾格	хо́д xód	ходы́, хо́ды xodý, xódy
工具格	хо́дом xódom	хода́ми xodámi
前置格	хо́де xóde	хода́х xodáx
locative	на ходу́ na xodú

名詞

ход (xod) m 無生 (屬格 хо́да，主格複數 хода́，屬格複數 ходо́в)

1. 輪胎軸

變格

ход的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	хо́д xód	хода́△ xodá△
属格	хо́да xóda	ходо́в xodóv
与格	хо́ду xódu	хода́м xodám
宾格	хо́д xód	хода́△ xodá△
工具格	хо́дом xódom	хода́ми xodámi
前置格	хо́де xóde	хода́х xodáx
locative	на ходу́ na xodú

^△ 不規則。

同義詞

• движе́ние (dvižénije)
• курс (kurs)
• разви́тие (razvítije)
• тече́ние (tečénije)
• вход (vxod)

相關詞

• вездехо́д m (vezdexód)
• восхо́д m (vosxód)
• восхожде́ние n (vosxoždénije)
• вход m (vxod)
• вы́ход m (výxod)
• вы́ходка f (výxodka)
• дохо́д m (doxód)
• захо́д m (zaxód)
• исхо́д m (isxód)
• лунохо́д m (lunoxód)
• нахо́дка f (naxódka)
• обхо́д m (obxód)
• обхо́дчик m (obxódčik)
• отхо́д m (otxód)
• отхо́дная f (otxódnaja)
• отходня́к m (otxodnják)
• отхо́ды m (otxódy)
• парохо́д m (paroxód)
• перехо́д m (perexód)
• подхо́д m (podxód)
• похо́д m (poxód)
• прихо́д m (prixód)
• противохо́д m (protivoxód)
• прохо́д m (proxód)
• расхо́д m (rasxód)
• самохо́дный (samoxódnyj)
• сход m (sxod)
• схо́дка f (sxódka)
• ухо́д m (uxód)
• ходи́ть 非完 (xodítʹ)
• ходово́й (xodovój)
• ходьба́ f (xodʹbá)
• ходя́чий (xodjáčij)
• хожде́ние n (xoždénije)

 

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 ход, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *xodъ，來自原始印歐語 *sod-。

發音

• 國際音標^(幫助): /xôːd/

名詞

хо̑д m (拉丁字母拼寫 hȏd)

1. 步伐
2. 步法

變格

    ход

	单数	复数
主格	ход	ходови
属格	хода	ходова
与格	ходу	ходовима
宾格	ход	ходове
呼格	ходе	ходови
位格	ходу	ходовима
工具格	ходом	ходовима

烏迪語

詞源

對照亞美尼亞語 խոտ (xot, “草”)。

名詞

ход (χod)

1. 樹

來源

• Gukasjan, Vorošil (1974年)，“ход”，Udinsko-azerbajdžansko-russkij slovarʹ [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary]，Baku：Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR