نوح

參見：نوچ‎

阿拉伯語

詞源1

借自古典敘利亞語 ܢܘܿܚ (nōḥ)，源自聖經希伯來語 נֹחַ (nōaẖ)。與本土詞根ن و خ (n-w-ḵ)有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /nuːħ/

專有名詞

نُوح (nūḥ) m

1. (伊斯蘭教，聖經) 挪亞，努哈
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 29:14:

     وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا

     walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman

     我確已派努哈去教化他的宗族，他在他們之間，逗留了九百五十年

2. 努哈章，古蘭經的第71章
3. 男性人名，Noah、Nuh、 或 Nooh

變格

名詞 نُوح (nūḥ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	—	نُوح nūḥ	—
主格	—	نُوحٌ nūḥun	—
賓格	—	نُوحًا nūḥan	—
屬格	—	نُوحٍ nūḥin	—

派生語彙

• 巴什基爾語: Нух (Nux)
• 孟加拉語: নূহ (nuh)
• 印地語: नूह (nūh)
• 斯瓦希里語: Nuhu
• 土耳其語: Nuh

參見

• (伊斯蘭教先知) آدَم (ʔādam), إِدْرِيس (ʔidrīs), نُوح (nūḥ), هُود (hūd), صَالِح (ṣāliḥ), إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm), لُوط (lūṭ), إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl), إِسْحَاق (ʔisḥāq), يَعْقُوب (yaʕqūb), يُوسُف (yūsuf), أَيُّوب (ʔayyūb), ذُو الْكِفْل (ḏū l-kifl), شُعَيْب (šuʕayb), مُوسَى (mūsā), هَارُون (hārūn), دَاوُد (dāwūd), سُلَيْمَان (sulaymān), يُونُس (yūnus), إِلْيَاس (ʔilyās), الْيَسَع (al-yasaʕ), زَكَرِيَّا (zakariyyā), يَحْيَى (yaḥyā), عِيسَى (ʕīsā), مُحَمَّد (muḥammad) ^{(Category: 阿拉伯語 伊斯蘭教先知)}

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): /nawħ/

名詞

نَوْح (nawḥ) m (複數 نُوَاح (nuwāḥ))

1. نَاحَ (nāḥa) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 號哭，抽泣，嗚咽

變格

名詞 نَوْح (nawḥ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	نَوْح nawḥ	النَّوْح an-nawḥ	نَوْح nawḥ
主格	نَوْحٌ nawḥun	النَّوْحُ an-nawḥu	نَوْحُ nawḥu
賓格	نَوْحًا nawḥan	النَّوْحَ an-nawḥa	نَوْحَ nawḥa
屬格	نَوْحٍ nawḥin	النَّوْحِ an-nawḥi	نَوْحِ nawḥi
雙數	不定	定	構成
非正式	نَوْحَيْن nawḥayn	النَّوْحَيْن an-nawḥayn	نَوْحَيْ nawḥay
主格	نَوْحَانِ nawḥāni	النَّوْحَانِ an-nawḥāni	نَوْحَا nawḥā
賓格	نَوْحَيْنِ nawḥayni	النَّوْحَيْنِ an-nawḥayni	نَوْحَيْ nawḥay
屬格	نَوْحَيْنِ nawḥayni	النَّوْحَيْنِ an-nawḥayni	نَوْحَيْ nawḥay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	نُوَاح nuwāḥ	النُّوَاح an-nuwāḥ	نُوَاح nuwāḥ
主格	نُوَاحٌ nuwāḥun	النُّوَاحُ an-nuwāḥu	نُوَاحُ nuwāḥu
賓格	نُوَاحًا nuwāḥan	النُّوَاحَ an-nuwāḥa	نُوَاحَ nuwāḥa
屬格	نُوَاحٍ nuwāḥin	النُّوَاحِ an-nuwāḥi	نُوَاحِ nuwāḥi

馬來語

專有名詞

نوح

1. Nuh 的爪夷文拼寫。

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [nuːh]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [nuːh]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [nuːh]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [nuːh]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [nuh]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [nuːh]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [nuh]

• 波斯語音標：

傳統：[نُوه]

伊朗：[نوه]

讀法
古典讀法?	nūh
達利讀法?	nūh
伊朗讀法?	nuh
塔吉克讀法?	nuh

專有名詞

达里语	نوح
伊朗波斯语
塔吉克语	Нӯҳ (Nüh)

نوح (nuh)

1. (伊斯蘭教，聖經) 挪亞，努哈
2. 男性人名

派生詞彙

• کشتی نوح (kašti-ye nuh)

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 نوح (nūḥ)，源自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /nuːɦ/

專有名詞

نُوح (nūh) m (印地語拼寫 नूह)

1. (伊斯蘭教) 挪亞，努哈
2. 源自阿拉伯語的男性人名

參考資料

• “نوح”，اُردُو لُغَت (烏爾都語)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
• “نوح”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.