نوح

參見：نوچ‎

阿拉伯語

詞源1

借自古典敘利亞語 ܢܘܿܚ (nōḥ)，源自聖經希伯來語 נֹחַ (nōaẖ)。與本土詞根ن و خ (n-w-ḵ)有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /nuːħ/

專有名詞

نُوح (nūḥ) m

1. (伊斯蘭教，聖經) 挪亞，努哈
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 29:14:

     وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا

     walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman

     我確已派努哈去教化他的宗族，他在他們之間，逗留了九百五十年

2. 努哈章，古蘭經的第71章
3. ，Noah、Nuh或Nooh男性人名

變格

名詞 نُوح (nūḥ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	—	نُوح nūḥ	—
主格	—	نُوحٌ nūḥun	—
賓格	—	نُوحًا nūḥan	—
屬格	—	نُوحٍ nūḥin	—

派生語彙

• 巴什基爾語: Нух (Nux)
• 孟加拉語: নূহ (nuh)
• 印地語: नूह (nūh)
• 斯瓦希里語: Nuhu
• 土耳其語: Nuh

參見

• (伊斯蘭教先知) آدَم (ʔādam), إِدْرِيس (ʔidrīs), نُوح (nūḥ), هُود (hūd), صَالِح (ṣāliḥ), إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm), لُوط (lūṭ), إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl), إِسْحَاق (ʔisḥāq), يَعْقُوب (yaʕqūb), يُوسُف (yūsuf), أَيُّوب (ʔayyūb), ذُو الْكِفْل (ḏū l-kifl), شُعَيْب (šuʕayb), مُوسَى (mūsā), هَارُون (hārūn), دَاوُد (dāwūd), سُلَيْمَان (sulaymān), يُونُس (yūnus), إِلْيَاس (ʔilyās), الْيَسَع (al-yasaʕ), زَكَرِيَّا (zakariyyā), يَحْيَى (yaḥyā), عِيسَى (ʕīsā), مُحَمَّد (muḥammad) ^{(Category: 阿拉伯語 伊斯蘭教先知)}

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): /nawħ/

名詞

نَوْح (nawḥ) m (複數 نُوَاح (nuwāḥ))

1. نَاحَ (nāḥa) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 號哭，抽泣，嗚咽

變格

名詞 نَوْح (nawḥ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	نَوْح nawḥ	النَّوْح an-nawḥ	نَوْح nawḥ
主格	نَوْحٌ nawḥun	النَّوْحُ an-nawḥu	نَوْحُ nawḥu
賓格	نَوْحًا nawḥan	النَّوْحَ an-nawḥa	نَوْحَ nawḥa
屬格	نَوْحٍ nawḥin	النَّوْحِ an-nawḥi	نَوْحِ nawḥi
雙數	不定	定	構成
非正式	نَوْحَيْن nawḥayn	النَّوْحَيْن an-nawḥayn	نَوْحَيْ nawḥay
主格	نَوْحَانِ nawḥāni	النَّوْحَانِ an-nawḥāni	نَوْحَا nawḥā
賓格	نَوْحَيْنِ nawḥayni	النَّوْحَيْنِ an-nawḥayni	نَوْحَيْ nawḥay
屬格	نَوْحَيْنِ nawḥayni	النَّوْحَيْنِ an-nawḥayni	نَوْحَيْ nawḥay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	نُوَاح nuwāḥ	النُّوَاح an-nuwāḥ	نُوَاح nuwāḥ
主格	نُوَاحٌ nuwāḥun	النُّوَاحُ an-nuwāḥu	نُوَاحُ nuwāḥu
賓格	نُوَاحًا nuwāḥan	النُّوَاحَ an-nuwāḥa	نُوَاحَ nuwāḥa
屬格	نُوَاحٍ nuwāḥin	النُّوَاحِ an-nuwāḥi	نُوَاحِ nuwāḥi

馬來語

專有名詞

نوح

1. Nuh 的爪夷文拼寫。

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [nuːh]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [nuːh]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [nuːh]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [nuːh]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [nuh]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [nuːh]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [nuh]

• 波斯語音標：

傳統：[نُوه]

伊朗：[نوه]

讀法
古典讀法?	nūh
達利讀法?	nūh
伊朗讀法?	nuh
塔吉克讀法?	nuh

專有名詞

达里语	نوح
伊朗波斯语
塔吉克语	Нӯҳ (Nüh)

نوح (nuh)

1. (伊斯蘭教，聖經) 挪亞，努哈
2. 男性人名

派生詞彙

• کشتی نوح (kašti-ye nuh)

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 نوح (nūḥ)，源自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /nuːɦ/

專有名詞

نُوح (nūh) m (印地語拼寫 नूह)

1. (伊斯蘭教) 挪亞，努哈
2. 源自阿拉伯語的男性人名

參考資料

• “نوح”，اُردُو لُغَت (烏爾都語)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
• “نوح”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.