آدم

參見：أدم‎ 和 اَدَم‎

阿拉伯語

其他形式

• ءَادَم (ʔādam) — 前古典時期寫法

詞源1

詞根
ء د م (ʔ-d-m)

宗教方面的義項借自希伯來語 אָדָם (āḏā́m, “人；男人”)，外來詞形類似عَالَم (ʕālam, “世界”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʔaː.dam/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

آدَم (ʔādam) m (複數 آدَم (ʔādam) 或 آدَمُون (ʔādamūn) 或 أَوَادِم (ʔawādim))

1. 人類
2. 人
3. 男人
4. (複數，集合) 全人類

變格

名詞 آدَم (ʔādam)的變格

單數	基本單數 雙格
	不定	定	構成
非正式	آدَم ʔādam	الْآدَم al-ʔādam	آدَم ʔādam
主格	آدَمُ ʔādamu	الْآدَمُ al-ʔādamu	آدَمُ ʔādamu
賓格	آدَمَ ʔādama	الْآدَمَ al-ʔādama	آدَمَ ʔādama
屬格	آدَمَ ʔādama	الْآدَمِ al-ʔādami	آدَمِ ʔādami
雙數	不定	定	構成
非正式	آدَمَيْن ʔādamayn	الْآدَمَيْن al-ʔādamayn	آدَمَيْ ʔādamay
主格	آدَمَانِ ʔādamāni	الْآدَمَانِ al-ʔādamāni	آدَمَا ʔādamā
賓格	آدَمَيْنِ ʔādamayni	الْآدَمَيْنِ al-ʔādamayni	آدَمَيْ ʔādamay
屬格	آدَمَيْنِ ʔādamayni	الْآدَمَيْنِ al-ʔādamayni	آدَمَيْ ʔādamay
複數	基本複數 三格‎; 健康陽性複數‎; 基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	آدَم‎; آدَمِين‎; أَوَادِم ʔādam‎; ʔādamīn‎; ʔawādim	الْآدَم‎; الْآدَمِين‎; الْأَوَادِم al-ʔādam‎; al-ʔādamīn‎; al-ʔawādim	آدَم‎; آدَمِي‎; أَوَادِم ʔādam‎; ʔādamī‎; ʔawādim
主格	آدَمٌ‎; آدَمُونَ‎; أَوَادِمُ ʔādamun‎; ʔādamūna‎; ʔawādimu	الْآدَمُ‎; الْآدَمُونَ‎; الْأَوَادِمُ al-ʔādamu‎; al-ʔādamūna‎; al-ʔawādimu	آدَمُ‎; آدَمُو‎; أَوَادِمُ ʔādamu‎; ʔādamū‎; ʔawādimu
賓格	آدَمًا‎; آدَمِينَ‎; أَوَادِمَ ʔādaman‎; ʔādamīna‎; ʔawādima	الْآدَمَ‎; الْآدَمِينَ‎; الْأَوَادِمَ al-ʔādama‎; al-ʔādamīna‎; al-ʔawādima	آدَمَ‎; آدَمِي‎; أَوَادِمَ ʔādama‎; ʔādamī‎; ʔawādima
屬格	آدَمٍ‎; آدَمِينَ‎; أَوَادِمَ ʔādamin‎; ʔādamīna‎; ʔawādima	الْآدَمِ‎; الْآدَمِينَ‎; الْأَوَادِمِ al-ʔādami‎; al-ʔādamīna‎; al-ʔawādimi	آدَمِ‎; آدَمِي‎; أَوَادِمِ ʔādami‎; ʔādamī‎; ʔawādimi

專有名詞

آدَم (ʔādam) m (複數 آدَمُون (ʔādamūn) 或 أَوَادِم (ʔawādim))

1. (宗教) 亞當
2. 男性人名，Adam

變格

名詞 آدَم (ʔādam)的變格

單數	基本單數 雙格
	不定	定	構成
非正式	—	آدَم ʔādam	—
主格	—	آدَمُ ʔādamu	—
賓格	—	آدَمَ ʔādama	—
屬格	—	آدَمَ ʔādama	—

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: adam, Adəm
• → 巴什基爾語: әҙәм (äðäm), Әҙәм (Äðäm)
• → 古典波斯語: آدَم (ādam)
  • 塔吉克語: одам (odam)
  • → 孟加拉語: আদম (adom)
  • → 察合臺語: آدم (ādam)
    • 維吾爾語: ئادەم (adem)
    • 烏茲別克語: odam
  • → 古吉拉特語: આદમ (ādam)
  • → 印度斯坦語:

    印地語: आदम (ādam)

    烏爾都語: آدم (ādam)

  • → 哈薩克語: адам (adam)
  • → 旁遮普語:

    古木基文: ਆਦਮ (ādam)

    沙穆基文: آدم (ādam)

  • → 錫爾赫特語: ꠀꠖꠝ (adomo)
• → 鄂圖曼土耳其語: آدم (adem, adam)
  • 土耳其語: Âdem, adam
• → 羅興亞語: Adom

參見

• (伊斯蘭教先知) آدَم (ʔādam), إِدْرِيس (ʔidrīs), نُوح (nūḥ), هُود (hūd), صَالِح (ṣāliḥ), إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm), لُوط (lūṭ), إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl), إِسْحَاق (ʔisḥāq), يَعْقُوب (yaʕqūb), يُوسُف (yūsuf), أَيُّوب (ʔayyūb), ذُو الْكِفْل (ḏū l-kifl), شُعَيْب (šuʕayb), مُوسَى (mūsā), هَارُون (hārūn), دَاوُد (dāwūd), سُلَيْمَان (sulaymān), يُونُس (yūnus), إِلْيَاس (ʔilyās), الْيَسَع (al-yasaʕ), زَكَرِيَّا (zakariyyā), يَحْيَى (yaḥyā), عِيسَى (ʕīsā), مُحَمَّد (muḥammad) ^{(Category: 阿拉伯語 伊斯蘭教先知)}

詞源2

源自詞根ء د م (ʔ-d-m)的顏色形容詞。

形容詞

آدَم (ʔādam) (陰性 أَدْمَاء (ʔadmāʔ)，陰性雙數 أَدْمَاوَانِ (ʔadmāwāni)，通性複數 أُدْم (ʔudm)，陽性複數 أُدْمَان (ʔudmān))

1. 混合顏色的，非純色的（尤指混合了黑色或白色的）
2. 黄褐色，暗褐色，褐色，红色，棕褐色，尘土色，尤其适用于骆驼，瞪羚和人类

變格

形容詞 آدَم (ʔādam)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 雙格		基本單數 雙格
	不定	定	不定	定
非正式	آدَم ʔādam	الْآدَم al-ʔādam	أَدْمَاء ʔadmāʔ	الْأَدْمَاء al-ʔadmāʔ
主格	آدَمُ ʔādamu	الْآدَمُ al-ʔādamu	أَدْمَاءُ ʔadmāʔu	الْأَدْمَاءُ al-ʔadmāʔu
賓格	آدَمَ ʔādama	الْآدَمَ al-ʔādama	أَدْمَاءَ ʔadmāʔa	الْأَدْمَاءَ al-ʔadmāʔa
屬格	آدَمَ ʔādama	الْآدَمِ al-ʔādami	أَدْمَاءَ ʔadmāʔa	الْأَدْمَاءِ al-ʔadmāʔi
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	آدَمَيْن ʔādamayn	الْآدَمَيْن al-ʔādamayn	أَدْمَاوَيْن ʔadmāwayn	الْأَدْمَاوَيْن al-ʔadmāwayn
主格	آدَمَانِ ʔādamāni	الْآدَمَانِ al-ʔādamāni	أَدْمَاوَانِ ʔadmāwāni	الْأَدْمَاوَانِ al-ʔadmāwāni
賓格	آدَمَيْنِ ʔādamayni	الْآدَمَيْنِ al-ʔādamayni	أَدْمَاوَيْنِ ʔadmāwayni	الْأَدْمَاوَيْنِ al-ʔadmāwayni
屬格	آدَمَيْنِ ʔādamayni	الْآدَمَيْنِ al-ʔādamayni	أَدْمَاوَيْنِ ʔadmāwayni	الْأَدْمَاوَيْنِ al-ʔadmāwayni
複數	陽性		陰性
	基本複數 三格		基本複數 三格
	不定	定	不定	定
非正式	أُدْمَان‎; أُدْم ʔudmān‎; ʔudm	الْأُدْمَان‎; الْأُدْم al-ʔudmān‎; al-ʔudm	أُدْم ʔudm	الْأُدْم al-ʔudm
主格	أُدْمَانٌ‎; أُدْمٌ ʔudmānun‎; ʔudmun	الْأُدْمَانُ‎; الْأُدْمُ al-ʔudmānu‎; al-ʔudmu	أُدْمٌ ʔudmun	الْأُدْمُ al-ʔudmu
賓格	أُدْمَانًا‎; أُدْمًا ʔudmānan‎; ʔudman	الْأُدْمَانَ‎; الْأُدْمَ al-ʔudmāna‎; al-ʔudma	أُدْمًا ʔudman	الْأُدْمَ al-ʔudma
屬格	أُدْمَانٍ‎; أُدْمٍ ʔudmānin‎; ʔudmin	الْأُدْمَانِ‎; الْأُدْمِ al-ʔudmāni‎; al-ʔudmi	أُدْمٍ ʔudmin	الْأُدْمِ al-ʔudmi

參考資料

• Jeffery, Arthur (1938年) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79)，Baroda：Oriental Institute，第 50–51 頁

察合臺語

詞源

源自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。

名詞

آدم (ādam) (複數 آدملار)

1. 人，男人

近義詞

• كشى
• اير

蒙賈尼語

名詞

آدم (ādam)

1. 長者，老人

鄂圖曼土耳其語

詞源

繼承自古安納托利亞土耳其語 آدم (âdem)，源自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。

名詞

آدم (âdem, adam)

1. 人類
2. 人
3. 男人

專有名詞

آدم (Âdem)

1. (宗教) 亞當
2. 源自阿拉伯語的男性人名：Adem, Adam

派生語彙

• 土耳其語: adam, Âdem

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʔɑː.ˈðam]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɑː.d̪ǽm]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɑː.d̪ǽm]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʔɑː.d̪ǽm]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʔɔː.d̪ǽm]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɒː.d̪ǽm]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɔ.d̪ǽm]

• 波斯語音標：

傳統：[آذَم]，達利：[آدَم]

伊朗：[آدَم]

讀法
古典讀法?	āḏam
達利讀法?	ādam
伊朗讀法?	âdam
塔吉克讀法?	odam

• 音頻 (伊朗)：

  (檔案)

名詞

达里语	آدم
伊朗波斯语
塔吉克语	одам (odam)

آدم (âdam) (複數 آدم‌ها (âdam-hâ))

1. 人類
2. 人
3. 男人
4. 傢伙；小子
5. 在特定事项上能满足某人要求的人，通常為男性

相關詞彙

• آدمی (âdami)

派生語彙

• 塔吉克語: одам (odam)
• → 孟加拉語: আদম (adom)
• → 察合臺語: آدم (ādam)
  • 維吾爾語: ئادەم (adem)
  • 烏茲別克語: odam
• → 古吉拉特語: આદમ (ādam)
• → 印度斯坦語:

  印地語: आदम (ādam)

  烏爾都語: آدم (ādam)

• → 哈薩克語: адам (adam)
• → 旁遮普語:

  古木基文: ਆਦਮ (ādam)

  沙穆基文: آدم (ādam)

• → 錫爾赫特語: ꠀꠖꠝ (adomo)

專有名詞

达里语	آدم
伊朗波斯语
塔吉克语	Одам (Odam)

آدم (âdam)

1. (宗教) 亞當
2. 男性人名，Adam

相關詞彙

• آدام (âdâm)

烏爾都語

詞源

最终源自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /ɑː.d̪əm/
• 韻部：-əm

名詞

آدم (ādam) m (印地語拼寫 आदम)

1. 男人

專有名詞

آدم (ādam) m (印地語拼寫 आदम)

1. (宗教) 亞當
2. 男性人名，Adam

相關詞彙

• آدمی (ādamī)