adam

參見：Appendix:"adam"的變體

阿法爾語

詞源1

借自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈadam/ [ˈʔʌdʌm]
• 斷字：a‧dam

名詞

ádam m

1. 人類

變格

ádam 的變格
通格	ádam
predicative	ádama
subjective	ádam
屬格	ádam
Postpositioned forms l-case ádamal k-case ádamak t-case ádamat h-case ádamah

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈdam/ [ʔʌˈdʌm]
• 斷字：a‧dam

動詞

adám

1. adamé 的命令式單數

來源

• Mohamed Hassan Kamil (2015年) L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎^[1]，Paris：Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)，第 51 頁

阿塞拜疆語

詞源

借自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)，來自希伯來語 אָדָם (âdâm)；更多資訊請參見後者。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑˈdɑm/

• 音頻 (Baku)：

  (檔案)

• 斷字：a‧adam

名詞

adam (定指賓格 adamı，複數 adamlar)

1. 人類，人
   • 2012年5月31日, AzərTAc‎^[2]:

     Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.

     据初步了解，巴格达5月31日发生系列恐怖袭击事件，造成8人死亡，37人受伤。

2. 某人；重要人物

   Adam olub, bizi daha saymır.

   他/她已經成為重要人物，不再尊敬我們。

變格

adam 的變格

	單數	複數
主格	adam	adamlar
定賓格	adamı	adamları
與格	adama	adamlara
位格	adamda	adamlarda
夺格	adamdan	adamlardan
定属格	adamın	adamların

adam 的附屬形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	adamım	adamlarım
sənin (“你的”)	adamın	adamların
onun (“他的”)	adamı	adamları
bizim (“我們的”)	adamımız	adamlarımız
sizin (“你們的”)	adamınız	adamlarınız
onların (“他們的”)	adamı 或 adamları	adamları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	adamımı	adamlarımı
sənin (“你的”)	adamını	adamlarını
onun (“他的”)	adamını	adamlarını
bizim (“我們的”)	adamımızı	adamlarımızı
sizin (“你們的”)	adamınızı	adamlarınızı
onların (“他們的”)	adamını 或 adamlarını	adamlarını
	与格
	單數	複數
mənim (“我的”)	adamıma	adamlarıma
sənin (“你的”)	adamına	adamlarına
onun (“他的”)	adamına	adamlarına
bizim (“我們的”)	adamımıza	adamlarımıza
sizin (“你們的”)	adamınıza	adamlarınıza
onların (“他們的”)	adamına 或 adamlarına	adamlarına
	位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	adamımda	adamlarımda
sənin (“你的”)	adamında	adamlarında
onun (“他的”)	adamında	adamlarında
bizim (“我們的”)	adamımızda	adamlarımızda
sizin (“你們的”)	adamınızda	adamlarınızda
onların (“他們的”)	adamında 或 adamlarında	adamlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	adamımdan	adamlarımdan
sənin (“你的”)	adamından	adamlarından
onun (“他的”)	adamından	adamlarından
bizim (“我們的”)	adamımızdan	adamlarımızdan
sizin (“你們的”)	adamınızdan	adamlarınızdan
onların (“他們的”)	adamından 或 adamlarından	adamlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	adamımın	adamlarımın
sənin (“你的”)	adamının	adamlarının
onun (“他的”)	adamının	adamlarının
bizim (“我們的”)	adamımızın	adamlarımızın
sizin (“你們的”)	adamınızın	adamlarınızın
onların (“他們的”)	adamının 或 adamlarının	adamlarının

同義詞

• insan
• nəfər (清點人數)

衍生詞

• adamöldürmə (“殺人”)

代詞

adam

1. (不定人稱代詞) 任何人 (適用一般人)

   Adama neçə dəfə deyərlər ki, gecikmə?! ― 應該跟一個人說不要遲到多少次？！

   Adama daha heç nə lazım deyil. ― 一個人不需要別的東西。

變格

adam 的變格

	單數	複數
主格	adam	adamlar
定賓格	adamı	adamları
與格	adama	adamlara
位格	adamda	adamlarda
夺格	adamdan	adamlardan
定属格	adamın	adamların

adam 的附屬形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	adamım	adamlarım
sənin (“你的”)	adamın	adamların
onun (“他的”)	adamı	adamları
bizim (“我們的”)	adamımız	adamlarımız
sizin (“你們的”)	adamınız	adamlarınız
onların (“他們的”)	adamı 或 adamları	adamları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	adamımı	adamlarımı
sənin (“你的”)	adamını	adamlarını
onun (“他的”)	adamını	adamlarını
bizim (“我們的”)	adamımızı	adamlarımızı
sizin (“你們的”)	adamınızı	adamlarınızı
onların (“他們的”)	adamını 或 adamlarını	adamlarını
	与格
	單數	複數
mənim (“我的”)	adamıma	adamlarıma
sənin (“你的”)	adamına	adamlarına
onun (“他的”)	adamına	adamlarına
bizim (“我們的”)	adamımıza	adamlarımıza
sizin (“你們的”)	adamınıza	adamlarınıza
onların (“他們的”)	adamına 或 adamlarına	adamlarına
	位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	adamımda	adamlarımda
sənin (“你的”)	adamında	adamlarında
onun (“他的”)	adamında	adamlarında
bizim (“我們的”)	adamımızda	adamlarımızda
sizin (“你們的”)	adamınızda	adamlarınızda
onların (“他們的”)	adamında 或 adamlarında	adamlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	adamımdan	adamlarımdan
sənin (“你的”)	adamından	adamlarından
onun (“他的”)	adamından	adamlarından
bizim (“我們的”)	adamımızdan	adamlarımızdan
sizin (“你們的”)	adamınızdan	adamlarınızdan
onların (“他們的”)	adamından 或 adamlarından	adamlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	adamımın	adamlarımın
sənin (“你的”)	adamının	adamlarının
onun (“他的”)	adamının	adamlarının
bizim (“我們的”)	adamımızın	adamlarımızın
sizin (“你們的”)	adamınızın	adamlarınızın
onların (“他們的”)	adamının 或 adamlarının	adamlarının

克里米亞韃靼語

詞源

來自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。

名詞

adam

1. 人類，人
2. 丈夫

變格

adam的變格

	單數	複數
主格	adam	adamlar
定賓格	adamnı	adamlarnı
與格	adama	adamlarğa
方位格	adama	adamlarda
奪格	adaman	adamlardan
定屬格	adamnıñ	adamlarnıñ

衍生詞

• adamca
• adamcasına
• adamçıq
• adamlıq
• adamsız

 

來源

• “adam”在Luğatçıq（俄語）

哥特語

羅馬化

adam

1. 𐌰𐌳𐌰𐌼的羅馬化

卡拉什語

名詞

adam

1. 身體
2. 部位

噶瑪蘭語

名詞

adam

1. 鳥

書面挪威語

名詞

adam

1. 人類的某些屬性，通常源自聖經故事

   Den gamle adam (“罪惡人性”, 字面意思是“老亞當”)

   Adams drakt or adamsdrakt (“赤身裸體”, 字面意思是“亞當的服裝”)

2. 用於格言和諺語

   Hvor lenge var Adam i paradis? (“幸福是短暫的”, 字面意思是“亞當在天堂待了多久？”)

新挪威語

詞源

源自《創世紀》中亞當的名字。

名詞

adam m (定單數 adamen，不定複數 adamar，定複數 adamane)

1. (轉喻義) 男人

   同類詞：eva

2. (比喻義) 原罪或人性弱點

   近義詞：arvesynd

衍生詞

• adamsdrakt f
• adamsnatur f
• adamsslekt f
• adamsætt f
• den gamle adam
• den nye adam
• i adams drakt

來源

• “adam”在 新挪威语词典中的解释。

異序詞

• Adam, dama, mada

土耳其語

詞源

繼承自鄂圖曼土耳其語 آدم，來自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)，來自原始閃米特語 *ʾadm-；與希伯來語 אָדָם (âdâm)、阿卡德語 𒁁𒈪 (adamu)、烏加里特語 𐎀𐎄𐎎 (ảdm)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑˈd̟ɑm/
• 斷字：a‧dam

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-dɑm

名詞

adam (定宾格 adamı，复数 adamlar)

1. 人，人類
2. 男人，男子

變格

變格
主格	adam
定賓格	adamı
	單數	複數
主格	adam	adamlar
定賓格	adamı	adamları
與格	adama	adamlara
方位格	adamda	adamlarda
奪格	adamdan	adamlardan
屬格	adamın	adamların
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 adamım adamlarım 第二人稱單數 adamın adamların 第三人稱單數 adamı adamları 第一人稱複數 adamımız adamlarımız 第二人稱複數 adamınız adamlarınız 第三人稱複數 adamları adamları
表語形式 單數 複數 第一人稱單數 adamım adamlarım 第二人稱單數 adamsın adamlarsın 第三人稱單數 adam adamdır adamlar adamlardır 第一人稱複數 adamız adamlarız 第二人稱複數 adamsınız adamlarsınız 第三人稱複數 adamlar adamlardır

同義詞

• (人類)： insan
• (男人)： erkek

反義詞

• (人)： hayvan、uzaylı
• (男人)： kadın

衍生詞

• adamca
• adamcağız
• adamcık
• adamcıl
• adamlık
• adamsız

 

複合名詞

• adam sarrafı
• ahiret adamı
• bilim adamı
• dağ adamı
• dava adamı
• devlet adamı
• din adamı
• el adamı
• ev adamı
• fikir adamı
• film adamı
• gemi adamı
• görev adamı
• gösteri adamı
• günün adamı
• halk adamı
• hayat adamı
• iş adamı
• kanun adamı
• salon adamı
• sanat adamı
• uzay adamı
• zamane adamı

 

組詞

• adam adama
• adam boyu
• adam kılığında
• adam öldürme
• adam yokluğunda
• adama benzemek
• adamakıllı
• adamkökü
• adamotu
• altın adam
• asılmışadam
• baba adam
• beyaz adam
• bulaşık adam
• istenmeyen adam
• kardan adam
• kiralık adam
• kötü adam
• kurbağa adam
• lüzumsuz adam
• Müslüman adam
• ömür adam
• parmak adam
• sokaktaki adam
• son adam
• tek adam
• teknik adam
• yarım adam

 

俗語和諺語

• adam adama gerek olur
• adam adama savunma
• adam adama yük değil, can gövdeye mülk değil
• adam adamdan korkmaz, utanır
• adam adamı bir kez aldatır
• adam almamak
• adam beğenmemek
• adam değilim
• adam etmek
• adam gibi
• adam içine çıkmak
• adam içine karışmak
• adam kullanmak
• adam olana bir söz yeter
• adam olana çok bile
• adam olmak
• adam sanmak
• adam sen de
• adam sırasına geçmek
• adam yerine koymak
• adama benzemek
• adama dönmek
• adamdan saymak
• adamın adı çıkacağına canı çıksın
• adamın iyisi işbaşında belli olur
• adamın kötüsü olmaz, meğer züğürt ola
• adamın yere bakanından, suyun yavaş akanından kork
• adamına göre

 

相關詞

• beniadem

延伸閱讀

• “adam”，土耳其語辭典，Türk Dil Kurumu (土耳其語言學會)，(请提供日期或年份)
• Nişanyan, Sevan (2002–年)，“adam”，Nişanyan Sözlük