ܫܡܐ
亞述新亞拉姆語 编辑
| 詞根 |
|---|
| ܫ ܡ ܗ (š m h) |
| 1個詞 |
詞源 编辑
繼承自亞拉姆語 שְׁמָא (šəmā)，源自原始閃米特語 *šim-；對比阿拉伯語 اِسْم (ʔism)、希伯來語 שֵׁם (shém)、阿卡德語 𒈬 (šumum)。
副詞用法亦見於希伯來語 שׁוּם (shúm, “一些”)，借自亞拉姆語 שֻׁם (šum)，為שְׁמָא (š'mā, “name”)的不定形及結構態。
發音 编辑
名詞 编辑
ܫܸܡܵܐ (šimmā) m (複數 ܫܸܡܵܗܹ̈ܐ (šimmāhē) 或 ܫܸܡܵܢܹ̈ܐ (šimmānē) 或 ܫܸܡܹ̈ܐ (šimmē))
- 名字，名稱
- ܡܘܿܕܝܼ ܝܠܹܗ ܫܸܡܘܼܟ݂؟ ― 你叫什麼名字？
- ܒܫܸܡܵܐ ܕܒܵܒܵܐ ܘܒܪܘܿܢܵܐ ܘܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ ― b-šimmā d-bābā w-brōnā w-rūḥā d-qūdšā ― 以父之名，子之名，和圣灵之名
- 稱謂，頭銜
- 名聲，名譽
- (語法) 名詞
屈折 编辑
ܫܸܡܵܐ (šimmā) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m | f | ||||||
| 單數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܫܸܡܝܼ (šimī) |
ܫܸܡܲܢ (šimman) | ||
| 結構態 | ܫܸܡ (šim) |
第二人稱 | ܫܸܡܘܼܟ݂ (šimūḵ) |
ܫܸܡܵܟ݂ܝ (šimmāḵ) |
ܫܸܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (šimmāwḵōn) | ||
| 強調 | ܫܸܡܵܐ (šimmā) |
第三人稱 | ܫܸܡܹܗ (šimmēh) |
ܫܸܡܘܿܗ̇ (šimmōh) |
ܫܸܡܗܘܿܢ (šimhōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܫܸܡܵܗܝܼ̈ (šimmāhī) |
ܫܸܡܵܗܲܢ̈ (šimmāhan) | ||
| 結構態 | ܫܸܡܵܗܲܝ̈ (šimmāhay) |
第二人稱 | ܫܸܡܵܗܘܼ̈ܟ݂ (šimmāhūḵ) |
ܫܸܡܵܗܵܟ݂ܝ̈ (šimmāhāḵ) |
ܫܸܡܵܗܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šimmāhāwḵōn) | ||
| 強調 | ܫܸܡܵܗܹ̈ܐ (šimmāhē) |
第三人稱 | ܫܸܡܵܗܹ̈ܗ (šimmāhēh) |
ܫܸܡܵܗ̈ܘܿܗ̇ (šimmāhōh) |
ܫܸܡܵܗܗ̈ܘܿܢ (šimmāhhōn) | ||
副詞 编辑
ܫܸܡܵܐ (šimmā)
古典敘利亞語 编辑
詞源 编辑
繼承自原始閃米特語 *šim-。同源詞包括阿拉伯語 اِسْم (ʔism)、希伯來語 שֵׁם (šēm)。
發音 编辑
名詞 编辑
屈折 编辑
ܫܡܐ 的變格
| 態 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 絕對態 | ܫܡ | ܫܡܗܢ ,ܫܡܗܝܢ |
| 結構態 | ܫܡ | ܫܡܗܬ ,ܫܡܗܝ |
| 強調 | ܫܡܐ | ܫܡܗܬܐ ,ܫܡܗܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱 通性單數 （我的） |
ܫܡܝ | ܫܡܗܬܝ ,ܫܡܗܝ |
| 第二人稱 陽性單數 （你的） |
ܫܡܟ | ܫܡܗܬܟ ,ܫܡܗܝܟ |
| 第二人稱 陰性單數 （你的） |
ܫܡܟܝ | ܫܡܗܬܟܝ ,ܫܡܗܝܟܝ |
| 第三人稱 陽性單數 （他的） |
ܫܡܗ | ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܘܗܝ |
| 第三人稱 陰性單數 （她的） |
ܫܡܗ | ܫܡܗܬܗ ,ܫܡܗܝܗ |
| 第一人稱 通性複數 （我們的） |
ܫܡܢ | ܫܡܗܬܢ ,ܫܡܗܝܢ |
| 第二人稱 陽性複數 （你們的） |
ܫܡܟܘܢ | ܫܡܗܬܟܘܢ ,ܫܡܗܝܟܘܢ |
| 第二人稱 陰性複數 （你們的） |
ܫܡܟܝܢ | ܫܡܗܬܟܝܢ ,ܫܡܗܝܟܝܢ |
| 第三人稱 陽性複數 （他們的） |
ܫܡܗܘܢ | ܫܡܗܬܗܘܢ ,ܫܡܗܝܗܘܢ |
| 第三人稱 陰性複數 （他們的） |
ܫܡܗܝܢ | ܫܡܗܬܗܝܢ ,ܫܡܗܝܗܝܢ |
參考資料 编辑
- “šm”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, pp. 371b-372a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 583a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, pp. 1569b-1570a
圖羅尤語 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
ܫܡܳܐ (šmo) m (複數 ܫܡܳܢܶܐ (šmone))