ตา
仲語 编辑
名詞 编辑
ตา (需要補充轉寫)
巴利語 编辑
其他字體 编辑
形容詞 编辑
ตา (tā)
代詞 编辑
ตา (tā)
泰語 编辑
發音 编辑
| 寫法/音素 | ตา t ā | |
| 泰語羅馬化 | 派汶拼音 | dtaa |
| 皇家轉寫 | ta | |
| (標準泰語) IPA(說明) | /taː˧/(R) | |
詞源1 编辑
來自原始台語 *taːᴬ (“外祖父”)。與老撾語 ຕາ (tā)、高棉語 តា (taa)、傣仂語 ᦎᦱ (ṫaa)、撣語 တႃ (tǎa)、布依語 dal、壯語 da等同源。
名詞 编辑
ตา (dtaa) (分類詞 คน)
- 外祖父
- 與自己的外祖父同齡或差不多同齡的男子
- (俚語，貶義，冒犯) 任一老人
- (口語) 任何男人
- 用作對上述任何事物的稱呼或稱號
- 2004, เหม เวชกร, “อ้ายกล้าจะตายไม่ได้”, 出自 ผู้ที่ไม่มีร่างกาย, กรุงเทพฯ: วิริยะ, →ISBN，頁號 213:
- 1931, เรื่องพระเจ้าปทุมสุริวงศ สร้างพระนครวัด นครธม, พระนคร: ราชบัณฑิตยสภา，頁號 17:
- 用來指代自己的外祖父、與自己的外祖父同齡或相近的人或任何老人
- (口語，愛稱，有時過時) 用作對男孩或年輕人的稱呼或稱號
反義詞 编辑
反義詞
- ยาย (yaai)
衍生詞 编辑
派生詞彙
參見 编辑
參見
- ปู่ (bpùu)
詞源2 编辑
| 圖片詞典 | ||
|---|---|---|
| ||
|
來自原始台語 *p.taːᴬ (“眼睛”)。與北部泰語 ᨲᩣ、老撾語 ຕາ (tā)、傣仂語 ᦎᦱ (ṫaa)、傣黯語 ꪔꪱ、撣語 တႃ (tǎa)、艾通語 တႃ (tā)、阿洪姆語 𑜄𑜠 (ta)或𑜄𑜡 (tā)、布依語 dal、壯語 da等同源。泰傣語族內對照水語 ndal、南侗語 dal、黎語 [ʈʂʰaː¹]和臨高語 [ɗa¹]。對照上古漢語 睹 (OC *taːʔ, “看”)、原始南島語 *mata (“眼睛”)。
名詞 编辑
ตา (dtaa) (分類詞 ดวง 或 ตา)
衍生詞 编辑
派生詞彙