とわ

日语

其他表記
永遠 永久 常

词源

/toba/ → /towa/

源自上古日語。可见于《伊势物语》内，其成书于约9世纪初叶。平安时代晚期前作toba。

最终派生自何词未知。可能是早期词常 (tokotoba)的缩约形，或可能是tokotoba作为复合词的一个词素。

发音

• (東京) と​わ [tóꜜwà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [to̞ɰᵝa̠]

形容词

とわ • (towa) ^{←とは (tofa)?}ナ形 (連體形 とわな (towa na)，連用形 とわに (towa ni))

1. 永远的，永恒的

   近義詞：常しえ (tokoshie)

用法说明

一些词典将其列为形容動詞 (keiyō dōshi)，而一些词典仅列作副詞 (fukushi)。历史文献内的用法表明这个词仅和助词に (ni)一起作为副词使用，而不带助词な (na)或古典助词なる (naru)作为形容词使用。当其作定语时，其后接助词の (no)，与用名词修饰另一名词时一致。

活用形

「とわ」的活用形

基本形
未然形	とわだろ	towa daro
連用形	とわで	towa de
終止形	とわだ	towa da
連体形	とわな	towa na
仮定形	とわなら	towa nara
命令形	とわであれ	towa de are
主要活用形
簡體否定	とわではない とわじゃない	towa de wa nai towa ja nai
簡體過去	とわだった	towa datta
簡體過去否定	とわではなかった とわじゃなかった	towa de wa nakatta towa ja nakatta
敬體	とわです	towa desu
敬體否定	とわではありません とわじゃありません	towa de wa arimasen towa ja arimasen
敬體過去	とわでした	towa deshita
敬體過去否定	とわではありませんでした とわじゃありませんでした	towa de wa arimasen deshita towa ja arimasen deshita
連接形	とわで	towa de
假定形	とわなら（ば）	towa nara (ba)
暫定形	とわだったら	towa dattara
推量形	とわだろう	towa darō
連用形	とわに	towa ni
程度形	とわさ	towasa

近义词

• 永遠(えいえん) (eien)
• 永久(えいきゅう) (eikyū)

名词

とわ • (towa) ^{←とは (tofa)?}

1. 永恒

   とわの誓(ちか)いを立(た)てる

   towa no chikai o tateru

   定下海誓山盟

2. 长久，永续

   近義詞：常しえ (tokoshie)