一目瞭然

汉语

正體/繁體 (一目瞭然/一目了然)		一目	瞭然/了然
簡體 (一目了然)		一目	了然

发音

• 官話

  (拼音)：yīmùliǎorán

  (注音)：ㄧ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ muk⁶ liu⁵ jin⁴

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：it-bo̍k-liáu-liân / it-bo̍k-liáu-jiân

  (潮州話，潮州話拼音)：zêg⁸ mag⁸ liao² riang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīmùliǎorán [實際讀音：yímùliǎorán]
    • 注音：ㄧ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
    • 通用拼音：yimùliǎorán
    • 威妥瑪拼音：i¹-mu⁴-liao³-jan²
    • 耶魯官話拼音：yī-mù-lyǎu-rán
    • 國語羅馬字：imuhleauran
    • 西里爾字母轉寫：имуляожань (imuljaožanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ mu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ muk⁶ liu⁵ jin⁴
    • 耶魯粵拼：yāt muhk líuh yìhn
    • 廣州話拼音：jat⁷ muk⁹ liu⁵ jin⁴
    • 廣東拼音：yed¹ mug⁶ liu⁵ yin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ mʊk̚² liːu̯¹³ jiːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：it-bo̍k-liáu-liân
    • 臺羅：it-bo̍k-liáu-liân
    • 普實台文：itbogliawlieen
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ bɔk̚⁴⁻³² liau⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：it-bo̍k-liáu-jiân
    • 臺羅：it-bo̍k-liáu-jiân
    • 普實台文：itbogliawjieen
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ bɔk̚⁴⁻³² liau⁴¹⁻⁴⁴ ziɛn²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêg⁸ mag⁸ liao² riang⁵
    • 模仿白話字：tse̍k ma̍k liáu jiâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sek̚⁴⁻² mak̚⁴⁻² liau⁵²⁻³⁵ d͡ziaŋ⁵⁵/

成語

一目瞭然

1. 看一眼就完全明白。

   • 見得道理透後，從高視下，一目瞭然。 [官話白話文，繁體]
     见得道理透后，从高视下，一目了然。 [官話白話文，簡體]

     出自：多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀

     Jiàndé dàolǐ tòu hòu, cóng gāo shì xià, yīmùliǎorán. [漢語拼音]

日语

詞中漢字
一	目	瞭	然
いち 一年級	もく 一年級	りょう 常用漢字	ぜん 四年級
音讀

词源

源自一目(いちもく) (ichimoku, “一眼”) + 瞭(りょう)然(ぜん) (ryōzen, “完全明白”)。

发音

• (東京) いち​もくりょーぜん [ìchíꜜmòkù ryòózéń] (中高型 + 平板型 – [2]-[0])

• (東京) いちもくりょーぜん [ìchímókú ryóózéń] (平板型 – [0])
• (東京) いち​もくりょーぜん [ìchíꜜmòkù ryòòzèǹ] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [it͡ɕimo̞kɯ̟ᵝ ɾʲo̞ːzẽ̞ɴ]

名詞

一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん) • (ichimokuryōzen) ^{←いちもくれうぜん (itimokureuzen)?}

1. 一目瞭然

形容动词

一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん) • (ichimokuryōzen) ^{←いちもくれうぜん (itimokureuzen)?}ナ形 (連體形 一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)な (ichimokuryōzen na)，連用形 一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)に (ichimokuryōzen ni))

1. 一目瞭然的，显然的

   両(りょう)者(しゃ)の違(ちが)いは一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)だ。

   Ryōsha no chigai wa ichimokuryōzen da.

   两者的区别一目瞭然。

   古(こ)代(だい)の字(じ)形(けい)を見(み)てみると一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)である。

   Kodai no jikei o mitemiru to ichimokuryōzen de aru.

   若查看古代的字形就會一目瞭然。

活用

「一目瞭然」的活用形

基本形
未然形	一目瞭然だろ	いちもくりょうぜんだろ	ichimokuryōzen daro
連用形	一目瞭然で	いちもくりょうぜんで	ichimokuryōzen de
終止形	一目瞭然だ	いちもくりょうぜんだ	ichimokuryōzen da
連体形	一目瞭然な	いちもくりょうぜんな	ichimokuryōzen na
仮定形	一目瞭然なら	いちもくりょうぜんなら	ichimokuryōzen nara
命令形	一目瞭然であれ	いちもくりょうぜんであれ	ichimokuryōzen de are
主要活用形
簡體否定	一目瞭然ではない 一目瞭然じゃない	いちもくりょうぜんではない いちもくりょうぜんじゃない	ichimokuryōzen de wa nai ichimokuryōzen ja nai
簡體過去	一目瞭然だった	いちもくりょうぜんだった	ichimokuryōzen datta
簡體過去否定	一目瞭然ではなかった 一目瞭然じゃなかった	いちもくりょうぜんではなかった いちもくりょうぜんじゃなかった	ichimokuryōzen de wa nakatta ichimokuryōzen ja nakatta
敬體	一目瞭然です	いちもくりょうぜんです	ichimokuryōzen desu
敬體否定	一目瞭然ではありません 一目瞭然じゃありません	いちもくりょうぜんではありません いちもくりょうぜんじゃありません	ichimokuryōzen de wa arimasen ichimokuryōzen ja arimasen
敬體過去	一目瞭然でした	いちもくりょうぜんでした	ichimokuryōzen deshita
敬體過去否定	一目瞭然ではありませんでした 一目瞭然じゃありませんでした	いちもくりょうぜんではありませんでした いちもくりょうぜんじゃありませんでした	ichimokuryōzen de wa arimasen deshita ichimokuryōzen ja arimasen deshita
連接形	一目瞭然で	いちもくりょうぜんで	ichimokuryōzen de
假定形	一目瞭然なら（ば）	いちもくりょうぜんなら（ば）	ichimokuryōzen nara (ba)
暫定形	一目瞭然だったら	いちもくりょうぜんだったら	ichimokuryōzen dattara
推量形	一目瞭然だろう	いちもくりょうぜんだろう	ichimokuryōzen darō
連用形	一目瞭然に	いちもくりょうぜんに	ichimokuryōzen ni
程度形	一目瞭然さ	いちもくりょうぜんさ	ichimokuryōzensa

「一目瞭然なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	一目瞭然なら	いちもくれうぜんなら	itimokureuzennara
連用形	一目瞭然に[1] 一目瞭然なり[2]	いちもくれうぜんに いちもくれうぜんなり	itimokureuzenni itimokureuzennari
終止形	一目瞭然なり	いちもくれうぜんなり	itimokureuzennari
連体形	一目瞭然なる	いちもくれうぜんなる	itimokureuzennaru
已然形	一目瞭然なれ	いちもくれうぜんなれ	itimokureuzennare
命令形	一目瞭然なれ	いちもくれうぜんなれ	itimokureuzennare
關鍵構式
否定形	一目瞭然ならず	いちもくれうぜんならず	itimokureuzennarazu
對比連接詞	一目瞭然なれど	いちもくれうぜんなれど	itimokureuzennaredo
因果連接詞	一目瞭然なれば	いちもくれうぜんなれば	itimokureuzennareba
條件連接詞	一目瞭然ならば	いちもくれうぜんならば	itimokureuzennaraba
過去式 (第一手消息)	一目瞭然なりき	いちもくれうぜんなりき	itimokureuzennariki
過去式 (第二手消息)	一目瞭然なりけり	いちもくれうぜんなりけり	itimokureuzennarikeri
副詞	一目瞭然に	いちもくれうぜんに	itimokureuzenni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
一	目	瞭	然

名詞

一目瞭然 (ilmogyoyeon) (韓文 일목요연)

1. 일목요연 (ilmogyoyeon)的漢字^?。