仕掛ける

日語

詞中漢字
仕	掛
し 三年級 (借字)	か 常用漢字
音讀	訓讀

發音

• (東京) しかけ​る [shìkákéꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɕika̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]

• 「仕掛ける」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連体形	仕掛ける	しかけ​る	[shìkákéꜜrù]
命令形	仕掛けろ	しかけ​ろ	[shìkákéꜜrò]
關鍵構式
被動形	仕掛けられる	しかけられ​る	[shìkákéráréꜜrù]
使役形	仕掛けさせる	しかけさせ​る	[shìkákésáséꜜrù]
可能形	仕掛けられる	しかけられ​る	[shìkákéráréꜜrù]
意志形	仕掛けよう	しかけよ​ー	[shìkákéyóꜜò]
否定形	仕掛けない	しかけ​ない	[shìkákéꜜnàì]
否定過去形	仕掛けなかった	しかけ​なかった	[shìkákéꜜnàkàttà]
尊敬形	仕掛けます	しかけま​す	[shìkákémáꜜsù]
完成形	仕掛けた	しか​けた	[shìkáꜜkètà]
接續形	仕掛けて	しか​けて	[shìkáꜜkètè]
條件形	仕掛ければ	しかけ​れば	[shìkákéꜜrèbà]

動詞

仕(し)掛(か)ける • (shikakeru) 他動詞 一段 (連用形 仕(し)掛(か)け (shikake)，過去式 仕(し)掛(か)けた (shikaketa))

1. 著手，開始；做到中途

   御(ご)飯(はん)を仕掛(しか)ける

   gohan o shikakeru

   開始用餐

   部(ぶ)長(ちょう)の話(はなし)を仕(し)掛(か)けたら当(とう)の本(ほん)人(にん)が現(あらわ)れた。

   Buchō no hanashi o shikaketara tōno honnin ga arawareta.

   我們正談起部長，他本人就來了。

2. 設置，安置（陷阱、爆炸物等）

   地(じ)雷(らい)を仕(し)掛(か)ける

   jirai o shikakeru

   布雷

   私(わたし)たちは狐(きつね)を捕(つか)まえるために罠(わな)を仕(し)掛(か)けた。

   Watashitachi wa kitsune o tsukamaeru tameni wana o shikaketa.

   我們設下陷阱來捉狐狸。

3. 找碴，尋釁

   喧(けん)嘩(か)を仕(し)掛(か)ける

   kenka o shikakeru

   找碴打架

   戦(せん)争(そう)を仕(し)掛(か)ける

   sensō o shikakeru

   挑起戰爭

活用

「仕掛ける」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	仕掛け	しかけ	shikake
連用形	仕掛け	しかけ	shikake
終止形	仕掛ける	しかける	shikakeru
連體形 （連体形）	仕掛ける	しかける	shikakeru
假定形 （仮定形）	仕掛けれ	しかけれ	shikakere
命令形	仕掛けよ¹ 仕掛けろ²	しかけよ¹ しかけろ²	shikakeyo¹ shikakero²
關鍵構式
被動形	仕掛けられる	しかけられる	shikakerareru
使役形	仕掛けさせる 仕掛けさす	しかけさせる しかけさす	shikakesaseru shikakesasu
可能形	仕掛けられる 仕掛けれる³	しかけられる しかけれる³	shikakerareru shikakereru³
意志形	仕掛けよう	しかけよう	shikakeyō
否定形	仕掛けない 仕掛けぬ 仕掛けん	しかけない しかけぬ しかけん	shikakenai shikakenu shikaken
否定連用形	仕掛けず	しかけず	shikakezu
尊敬形	仕掛けます	しかけます	shikakemasu
完成形	仕掛けた	しかけた	shikaketa
接續形	仕掛けて	しかけて	shikakete
條件形	仕掛ければ	しかければ	shikakereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

「仕掛く」的文語活用形 （カ行下二段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	仕掛け	しかけ	sikake
連用形	仕掛け	しかけ	sikake
終止形	仕掛く	しかく	sikaku
連体形	仕掛くる	しかくる	sikakuru
已然形	仕掛くれ	しかくれ	sikakure
命令形	仕掛けよ	しかけよ	sikakeyo
關鍵構式
否定形	仕掛けず	しかけず	sikakezu
對比連接詞	仕掛くれど	しかくれど	sikakuredo
因果連接詞	仕掛くれば	しかくれば	sikakureba
條件連接詞	仕掛けば	しかけば	sikakeba
過去式 (第一手消息)	仕掛けき	しかけき	sikakeki
過去式 (第二手消息)	仕掛けけり	しかけけり	sikakekeri
完成式 (自覺動作)	仕掛けつ	しかけつ	sikaketu
完成式 (自然事件)	仕掛けぬ	しかけぬ	sikakenu
完成進行式	仕掛けたり	しかけたり	sikaketari
意志形	仕掛けむ	しかけむ	sikakemu