兔死狗烹

漢語编辑

寫法编辑

规范字（简化字）：兔死狗烹（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：兔死狗烹（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：兔死狗烹（台湾）

香港标准字形：兔死狗烹（香港、澳门）

讀音编辑

官話
(拼音)：tùsǐgǒupēng

(注音)：ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄍㄡˇ ㄆㄥ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tùsǐgǒupēng [實際讀音：tùsígǒupēng]
  - 注音：ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄍㄡˇ ㄆㄥ
  - 通用拼音：tùsǐhgǒupeng
  - 威妥瑪拼音：tʻu⁴-ssŭ³-kou³-pʻêng¹
  - 耶魯官話拼音：tù-sž-gǒu-pēng
  - 國語羅馬字：tuhsyygooupeng
  - 西里爾字母轉寫：тусыгоупэн (tusygoupɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu⁵¹ sz̩²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ⁵⁵/

釋義编辑

兔子死盡，用來捕兔的獵狗失去了作用，故而烹食之。
1. 語本《史記．卷四一．越王句踐世家》：「狡兔死，走狗烹。」比喻事成之後，出過力的人即遭到殺戮或見棄的命運。多指統治者殺戮功臣而言。
2. 《西遊記》第二七回：「今日昧著惺惺使糊塗，只教我回去：這纔是『鳥盡弓藏，兔死狗烹──罷！』」
3. 明．張景《飛丸記》第三三齣：「還有一等兔死狗烹，銜冤齎志。如漢代韓、彭，宋朝張、岳，後來成什麼結果。」也作「兔盡狗烹」。

翻譯编辑

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=兔死狗烹&oldid=7343063”