U+5186, 円
中日韓統一表意文字-5186

[U+5185]
中日韓統一表意文字
[U+5187]

跨語言

编辑
筆順(日本)
 
繁體中文
日本新字體
簡體中文

漢字

编辑

冂部+2畫,共4畫,倉頡碼:月卜(BY)或月中一(BLM),部件組合

來源

编辑


漢語

编辑

詞源1

编辑
關於「」的發音和釋義,請見「」。
(此字是「」的異體字。)

詞源2

编辑
簡體正體/繁體

來自日語 (えん) (en)

發音

编辑

註解:rìyuán - 讀法為日圓

釋義

编辑

  1. 日元 (rìyuán)的同義詞。

日語

编辑

新字體

舊字體

字源

编辑

的日本新字體簡化,經由類似𠮚的簡化字形。[1]

漢字

编辑

1年級漢字新字体汉字,旧字体形式

  1. 圓形
  2. 日圓

讀法

编辑

組詞

编辑

詞源1

编辑
詞中漢字
えん
一年級
音讀
其他表記
(舊字體)
 
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
 
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
 
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja

/wen//eɴ/

源自中古漢語 (中古 zjwen|hjwen),原義為“圓形飽滿”。

作為貨幣單位的使用,最早出現於明治時代,源自漢語 (yuán),源自銀圓银圆 (yínyuán)。對比漢語 (yuán)朝鮮語 (won)(“韓圓朝鮮圓”)。

日圓於1871年成為日本的官方貨幣,代替過去的 (ryō) (mon)

發音

编辑

名詞

编辑

(えん) (enゑん (wen)?

  1. 圓形物體
  2. (數學) 圓形
    近義詞: 円周 (enshū)
  3. 日圓日本貨幣單位,下分100 (sen)
    近義詞: 円貨 (enka)
    • 1989 11月 10 [1988 5月 25], 藤子・F・不二雄, “ミニチュア製造カメラ [微型製造相機]”, 出自 征地球論 [徵服地球論] (藤子・F・不二雄 SF全短編; 3), 2nd版, 卷 3 (虛構作品), 東京: 中央公論新社, →ISBN, 第二章,頁號 322:
      (いち)(おく)(えん)⁉いらん(かえ)
      Ichioku-en⁉ Iran kaere
      一億日圓!?不需要,快走開
      (いっ)(せん)(まん)(えん)でいい (ひゃく)(まん)(えん)(じゅう)(まん)(えん)(いち)(まん)(えん)
      Issenman-en de ii Hyakuman-en! Jūman-en! Ichiman-en!
      那一千萬日圓也行吧 一百萬日圓!十萬日圓!一萬日圓
派生詞
编辑
派生語彙
编辑
  • 漢語:
  • 英語: yen
  • 法語: yen
  • 德語: Yen
  • 朝鮮語: (en)
  • 葡萄牙語: iene
  • 俄語: иена (ijena)
參見
编辑

詞綴

编辑

(えん) (enゑん (wen)?

  1. 圓形
  2. 順利的,圓滿
  3. 日圓
派生詞
编辑

專有名詞

编辑

(えん) (Enゑん (wen)?

  1. 姓氏
  2. 女性人名

詞源2

编辑
詞中漢字
まろ
一年級
訓讀
其他表記
(舊字體)

⟨maro2/maro/

源自古典日語

名詞

编辑

(まろ) (maro

  1. (古舊) (飽滿)的另一種拼寫法
派生詞
编辑

詞源3

编辑
詞中漢字
まる
一年級
訓讀
其他表記
(舊字體)

/maro//maru/

音變自詞源2的 maro

發音

编辑

名詞

编辑

(まる) (maru

  1. ()的另一種拼寫法
組詞
编辑

前綴

编辑

(まる) (maru

  1. 的另一種拼寫法完全整個

專有名詞

编辑

(まる) (Maru

  1. 中性人名

詞源4

编辑

不同的名乘讀法。

專有名詞

编辑

(のどか) (つぶら) (まどか) (まろか) (みつ) (めぐる) (Nodoka Tsubura Madoka Maroka Mitsu Meguru

  1. 女性人名

(つぶら) (まどか) (まとめ) (Tsubura Madoka Matome

  1. 姓氏

(まろし) (Maroshi

  1. 中性人名

參考資料

编辑
  1. Toshinobu Sakaida, 円(圓)の異体字
  2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

漢字

编辑

(eum (en))

  1. 人名用字[1][2]

使用注意

编辑

本字是朝鮮語中唯一一個讀音來自日語的漢字。

參考資料

编辑
  1. 인명용 한자표
  2. , 한자사전

越南語

编辑

漢字

编辑

儒字;讀法:viên

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。