漢語 编辑

簡體正體/繁體
(加油)

詞源 编辑

首次作為感嘆詞使用是在20世紀60和70年代舉辦的澳門格蘭披治大賽車上。

發音 编辑


動詞 编辑

加⫽油 (动宾结构) (不及物)

  1. (字面意思) 上油塗抹潤滑劑
  2. (字面意思) 補給燃料
  3. (比喻) 加速前進
  4. (比喻) 付出更大的努力
  5. (比喻) 給人鼓勵

同義詞 编辑

方言用詞 — 加油 (“(為機動車)補充燃料”) [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 加油
官話 北京 加油
臺灣 加油
桂林 加油
馬來西亞 打油
新加坡 打油
大谷地(麻栗垻) 上油
熱水塘(龍陵) 上油
美斯樂(瀾滄) 上油
湄賽(騰衝) 上油
粵語 香港 入油
贛語 黎川 加油
客家語 苗栗(北四縣) 添油加油
屏東(內埔,南四縣腔) 添油加油
新竹縣(竹東,海陸) 添油加油
臺中(東勢,大埔) 添油加油
新竹縣(芎林,饒平腔) 添油加油
雲林(崙背,詔安腔) 添油加油
古晉(河婆) 打油
晉語 太原 加油
閩南語 廈門 添油
詔安 加油
臺北 加油 GT
檳城(泉漳) 拍油添油
新加坡(泉漳) 拍油
馬尼拉(泉漳) 入油
潮州 加油
海豐 加油
註解 GT - 通用臺灣話

衍生詞 编辑

感嘆詞 编辑

加油

  1. 加把!;快!;一點!
    加油  ―  Jiāyóu, nǐ néng xíng de!  ―  Come on, you can do it!
    中國加油 / 中国加油  ―  Zhōngguó, jiāyóu!  ―  Go, China!

使用說明 编辑

  • 此感嘆詞十分常用。主要在運動、遊戲、比賽或任何鼓勵他人的情境。

同義詞 编辑