勉為其難

漢語

寫法

规范字（简化字）：勉为其难（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：勉爲其難（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：勉為其難（台湾）

香港标准字形：勉為其難（香港、澳门）

發音

• 官話

  (拼音)：miǎnwéiqínán

  (注音)：ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：min⁵ wai⁴ kei⁴ naan⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bián-ûi-kî-lân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：miǎnwéiqínán
    • 注音：ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ
    • 通用拼音：miǎnwéicínán
    • 威妥瑪拼音：mien³-wei²-chʻi²-nan²
    • 耶魯官話拼音：myǎn-wéi-chí-nán
    • 國語羅馬字：meanweichyinan
    • 西里爾字母轉寫：мяньвэйцинань (mjanʹvɛjcinanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ nän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：min⁵ wai⁴ kei⁴ naan⁴
    • 耶魯粵拼：míhn wàih kèih nàahn
    • 廣州話拼音：min⁵ wai⁴ kei⁴ naan⁴
    • 廣東拼音：min⁵ wei⁴ kéi⁴ nan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/miːn¹³ wɐi̯²¹ kʰei̯²¹ naːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bián-ûi-kî-lân
    • 臺羅：bián-uî-kî-lân
    • 普實台文：biefn'ui'kilaan
    • 國際音標 (廈門)：/biɛn⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴⁻²² ki²⁴⁻²² lan²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ ui²⁴⁻²² ki²⁴⁻²² lan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/biɛn⁵³⁻⁴⁴ ui¹³⁻²² ki¹³⁻²² lan¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/biɛn⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ lan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ ui²³⁻³³ ki²³⁻³³ lan²³/

成語

勉為其難

1. 勉强去做力所不及或不愿去做的事。

翻譯

翻譯

• 俄语：через силу сделать (одолеть) то, что тебе трудно