北上

漢語

正體/繁體 (北上)		北	上
簡體 #(北上)		北	上

發音

• 官話

  (拼音)：běishàng

  (注音)：ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：bak¹ soeng⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pak-siōng / pak-siāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：běishàng
    • 注音：ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ
    • 通用拼音：běishàng
    • 威妥瑪拼音：pei³-shang⁴
    • 耶魯官話拼音：běi-shàng
    • 國語羅馬字：beeishanq
    • 西里爾字母轉寫：бэйшан (bɛjšan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bak¹ soeng⁵
    • 耶魯粵拼：bāk séuhng
    • 廣州話拼音：bak⁷ soeng⁵
    • 廣東拼音：beg¹ sêng⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐk̚⁵ sœːŋ¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：pak-siōng
    • 臺羅：pak-siōng
    • 普實台文：paksiong
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/pak̚³²⁻⁴ siɔŋ³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：pak-siāng
    • 臺羅：pak-siāng
    • 普實台文：paksiang
    • 國際音標 (高雄)：/pak̚³²⁻⁴ siaŋ³³/

動詞

北上

1. 向北出發
   1. 從香港或澳門前往中國大陸

      • 百萬港人聖誕北上花逾7億港元　本地經濟不似預期港商哭度冷鋒 [現代標準漢語，繁體]
        百万港人圣诞北上花逾7亿港元　本地经济不似预期港商哭度冷锋 [現代標準漢語，簡體]

        來自：2023年12月25日，自由亞洲電台文章

        bǎiwàn gǎngrén shèngdàn běishàng huā yú 7 yì gǎngyuán, běndì jīngjì bù sì yùqī gǎngshāng kū dù lěngfēng [漢語拼音]

同義詞

• (閩南語) 上北

反義詞

• 南下 (nánxià)

專有名詞

北上

1. (～市) 市名，位於日本岩手

日語

詞源1

本詞中的漢字
北	上
ほく 二年級	じょう 一年級
音讀	吳音

發音

• (東京) ほくじょー [hòkújóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ho̞kɯ̟ᵝʑo̞ː]

名詞

北(ほく)上(じょう) • (hokujō) 

1. 向北出發

動詞

北(ほく)上(じょう)する • (hokujō suru) サ行 (連用形 北(ほく)上(じょう)し (hokujō shi)，過去式 北(ほく)上(じょう)した (hokujō shita))

1. 向北出發

活用

「北上する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	北上し	ほくじょうし	hokujō shi
連用形	北上し	ほくじょうし	hokujō shi
終止形	北上する	ほくじょうする	hokujō suru
連體形 （連体形）	北上する	ほくじょうする	hokujō suru
假定形 （仮定形）	北上すれ	ほくじょうすれ	hokujō sure
命令形	北上せよ¹ 北上しろ²	ほくじょうせよ¹ ほくじょうしろ²	hokujō seyo¹ hokujō shiro²
關鍵構式
被動形	北上される	ほくじょうされる	hokujō sareru
使役形	北上させる 北上さす	ほくじょうさせる ほくじょうさす	hokujō saseru hokujō sasu
可能形	北上できる	ほくじょうできる	hokujō dekiru
意志形	北上しよう	ほくじょうしよう	hokujō shiyō
否定形	北上しない	ほくじょうしない	hokujō shinai
否定連用形	北上せず	ほくじょうせず	hokujō sezu
尊敬形	北上します	ほくじょうします	hokujō shimasu
完成形	北上した	ほくじょうした	hokujō shita
接續形	北上して	ほくじょうして	hokujō shite
條件形	北上すれば	ほくじょうすれば	hokujō sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源2

本詞中的漢字
北	上
きた 二年級	かみ 一年級
訓讀

發音

• (東京) きたかみ [kìtákámí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[kʲita̠ka̠mʲi]

專有名詞

北(きた)上(かみ) • (Kitakami) 

1. 北上市 (Kitakami-shi)之簡寫：市名，位於日本岩手

朝鮮語

此字詞中的漢字
北	上

名詞

北上 (buksang) (韓文 북상)

1. 북상 (buksang)的漢字^?。