單槍匹馬

漢語

正體/繁體 (單槍匹馬)		單	槍	匹	馬
簡體 (单枪匹马)		单	枪	匹	马
異體		單鎗匹馬／单枪匹马
字面意思：“單獨的矛和一匹馬”。

發音

• 官話

  (拼音)：dānqiāngpǐmǎ, dānqiāngpīmǎ

  (注音)：ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ, ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧ ㄇㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：daan¹ coeng¹ pat¹ maa⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tan-chhiang-phit-má / tan-chhiuⁿ-phit-má

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：dānqiāngpǐmǎ [實際讀音：dānqiāngpímǎ]
    • 注音：ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ
    • 通用拼音：danciangpǐmǎ
    • 威妥瑪拼音：tan¹-chʻiang¹-pʻi³-ma³
    • 耶魯官話拼音：dān-chyāng-pǐ-mǎ
    • 國語羅馬字：danchiangpiimaa
    • 西里爾字母轉寫：даньцянпима (danʹcjanpima)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ pʰi²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：dānqiāngpīmǎ
    • 注音：ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧ ㄇㄚˇ
    • 通用拼音：danciangpimǎ
    • 威妥瑪拼音：tan¹-chʻiang¹-pʻi¹-ma³
    • 耶魯官話拼音：dān-chyāng-pī-mǎ
    • 國語羅馬字：danchiangpimaa
    • 西里爾字母轉寫：даньцянпима (danʹcjanpima)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ pʰi⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daan¹ coeng¹ pat¹ maa⁵
    • 耶魯粵拼：dāan chēung pāt máh
    • 廣州話拼音：daan¹ tsoeng¹ pat⁷ maa⁵
    • 廣東拼音：dan¹ cêng¹ ped¹ ma⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːn⁵⁵ t͡ʃʰœːŋ⁵⁵ pʰɐt̚⁵ maː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：tan-chhiang-phit-má
    • 臺羅：tan-tshiang-phit-má
    • 普實台文：danchiangphitmar
    • 國際音標 (廈門)：/tan⁴⁴⁻²² t͡sʰiaŋ⁴⁴⁻²² pʰit̚³²⁻⁴ mã⁵³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tan-chhiuⁿ-phit-má
    • 臺羅：tan-tshiunn-phit-má
    • 普實台文：danchviuphitmar
    • 國際音標 (高雄)：/tan⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁴⁴⁻³³ pʰit̚³²⁻⁴ mã⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tan⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁴⁴⁻³³ pʰit̚³²⁻⁴ mã⁵³/

成語

單槍匹馬

1. 單獨行動，沒有絲毫助力

   • 兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。 [文言文，繁體]
     兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围。 [文言文，簡體]

     來自：唐·汪遵《烏江》

     Bīng sàn gōng cán cuò hǔwēi, dānqiāngpǐmǎ tū zhòngwéi. [漢語拼音]