南風

漢語

正體/繁體 (南風)		南	風
簡體 (南风)		南	风

發音

• 官話

  (拼音)：nánfēng

  (注音)：ㄋㄢˊ ㄈㄥ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：naam⁴ fung¹

  (台山話，維基詞典拼音)：nam¹ fuung¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：nàm-fûng

  (梅縣，客家話拼音)：nam² fung¹

• 閩東語 (平話字)：nàng-hŭng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：nang² buei¹ / nang² buinn¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lâm-hong

  (潮州話，潮州話拼音)：lam⁵ huang¹

• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：naam⁴ foeng¹
• 吳語 (吳語學堂拼音)
  • (太湖片)：⁶noe-fon₁ / ²noe-fon₁
  • (金華話)：²noe-fon₁

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nánfēng
    • 注音：ㄋㄢˊ ㄈㄥ
    • 通用拼音：nánfong
    • 威妥瑪拼音：nan²-fêng¹
    • 耶魯官話拼音：nán-fēng
    • 國語羅馬字：nanfeng
    • 西里爾字母轉寫：наньфэн (nanʹfɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nän³⁵ fɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：naam⁴ fung¹
    • 耶魯粵拼：nàahm fūng
    • 廣州話拼音：naam⁴ fung¹
    • 廣東拼音：nam⁴ fung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/naːm²¹ fʊŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：nam¹ fuung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ⁿdam³³ fɵŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：nàm-fûng
    • 客家語拼音：nam^ˇ fung^ˊ
    • 客家話拼音：nam² fung¹
    • 國際音標：/nam¹¹ fuŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：nam² fung¹
    • 國際音標：/nam¹¹ fʊŋ⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nàng-hŭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡaŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(h-)ŋuŋ⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：nang² buei¹ [實際讀音：nang⁵ muei¹]
    • 平話字：náng-boiⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/naŋ¹³⁻¹¹ ^(p-)muei⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：nang² buinn¹ [實際讀音：nang⁵ mui¹]
    • 國際音標 ^(幫助)：/naŋ²⁴⁻²¹ ^(p-)mui⁵⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：lâm-hong
    • 臺羅：lâm-hong
    • 普實台文：lamhofng
    • 國際音標 (高雄)：/lam²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lam²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lam⁵ huang¹
    • 模仿白話字：lâm huang
    • 國際音標 ^(幫助)：/lam⁵⁵⁻¹¹ huaŋ³³/
• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：naam⁴ foeng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/nam²¹ føŋ⁵³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶noe-fon₁
    • 吳音小字典：noe^去 fon^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³noe-fon₁
    • 國際音標 (上海)：/nø²² foŋ⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：²noe-fon₁
    • 吳音小字典：noe^平 fon^平
    • 國際音標 (蘇州)：/nø²² foŋ³³/
  • (金華話)
    • 吳語學堂拼音：²noe-fon₁
    • 國際音標 (金華話)：/nɤ³¹ foŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：nom pjuwng

韻圖
字	南	風
讀音 #	1/1	1/2
聲	泥 (8)	幫 (1)
韻	覃 (159)	東 (2)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	那含切	方戎切
白一平方案	nom	pjuwng
擬音
鄭張尚芳	/nʌm/	/pɨuŋ/
潘悟雲	/nəm/	/piuŋ/
邵榮芬	/nɒm/	/piuŋ/
蒲立本	/nəm/	/puwŋ/
李榮	/nᴀm/	/piuŋ/
王力	/nɒm/	/pĭuŋ/
高本漢	/năm/	/pi̯uŋ/
推斷官話讀音	nán	fēng
推斷粵語讀音	naam4	fung1

• 上古

  (白–沙)：/*nˤ[ə]m  prəm/

  (鄭張)：/*nuːm  plum/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	南	風
讀音 #	1/1	1/2
現代北京音 （拼音）	nán	fēng
構擬中古音	‹ nom ›	‹ pjuwng ›
構擬上古音	/*nˁ[ə]m/	/*prəm/
英語翻譯	south	wind (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	南	風
讀音 #	1/1	1/2
序號	9355	2921
聲符	南	凡
韻部	侵	侵
小分部	2	3
對應中古韻	南	風
構擬上古音	/*nuːm/	/*plum/

名詞

南風

1. 南邊吹來的風
2. 南方的音樂
3. (古舊) 男風，男色
4. (麻將) 門風的第二圈，亦指其代表的麻將牌🀁

衍生詞

• 南風不競／南风不竞
• 南風天／南风天
• 南風窗／南风窗

翻譯

南邊吹來的風

• 保加利亞語：южен вятър m (južen vjatǎr)
• 英語：southerly (en)、auster (en)、souther (en)、south wind (en)
• 芬蘭語：etelätuuli (fi)
• 法語：vent du sud
• 加利西亞語：ábrego (gl) m、vendaval (gl) m
• 日語：南風 (ja) (みなみかぜ, minamikaze)
• 馬其頓語：развигор m (razvigor)、развигорец m (razvigorec)、развигора f (razvigora)
• 毛利語：tāmāuru、kōtonga、tonga、hautonga、māwake
• 葡萄牙語：sulano m、sulvento m、vendaval (pt) m (古舊)
• 俄語：ю́жный ве́тер m (júžnyj véter)
• 斯瓦希里語：kusi (sw)
• 瑞典語：sunnanvind (sv) c、sunnan (sv) c

專有名詞

南風

1. 古代樂曲 （傳說為舜所作）

形容詞

南風

1. (閩東語和莆仙語，形容天氣) 暖和

參考資料

• 冯爱珍, editor (1998年)，“南風”，福州方言词典 (cmn, cdo)，南京：江苏教育出版社，ISBN 7-5343-3421-7，第 260 頁.
• 莆田市政协文化文史和学习委员会, editor (2021年)，“南风”，莆仙方言大词典 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561584286，第 395 頁。

日語

詞源1

詞中漢字
南	風
なん 二年級	ふう > ぷう 二年級
音讀

來自中古漢語組詞南風 (中古 nom pjuwng)。

發音

• (東京) なんぷう [nàńpúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [nã̠mpɯ̟ᵝː]

名詞

南(なん)風(ぷう) • (nanpū) 

1. 南邊吹來的風

   近義詞：凱風 (gaifū)、南 (minami)

   反義詞：北風 (hokufū)

2. 夏天吹的風

俗語

• 南風(なんぷう)競(きそ)わず (nanpū kisowazu)

專有名詞

南(なん)風(ぷう) • (Nanpū) 

1. 女性人名

詞源2

詞中漢字
南	風
みなみ 二年級	かぜ 二年級
訓讀

為南(みなみ) (minami) + 風(かぜ) (kaze)的組詞。

發音

• (東京) みなみかぜ [mìnámíkázé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [mʲina̠mʲika̠ze̞]

名詞

南(みなみ)風(かぜ) • (minamikaze) 

1. 南邊吹來的風

   近義詞：南 (minami)

   反義詞：北風 (kitakaze)

詞源3

詞中漢字
南	風
二年級	二年級
不規則

對於 南風 的發音和釋義，請參見下方詞條。: はえ

（以下詞條尚未創建：はえ。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
南	風

名詞

南風 (nampung) (諺文 남풍)

1. 남풍 (nampung)的漢字^?。