厄介

日語

厄(やっ)介(かい) • (yakkai) ナ形 (連體形 厄(やっ)介(かい)な (yakkai na)，連用形 厄(やっ)介(かい)に (yakkai ni))

麻煩，難應付
これ厄介(やっかい)だね
kore yakkai da ne
這下麻煩了呢
- 2016年7月22日, “約(やく)束(そく)された終(しゅう)末(まつ)、エムラクール”, 出自異界月, 威世智:
  
  人(じん)生(せい)そのもののように厄(やっ)介(かい)な謎(なぞ)。
  Jinsei sono mono no yō ni yakkai na nazo.
  人生就是一個麻煩的謎團。
不便
十(じゅっ)個(こ)では四(よ)人(にん)で分(わ)けるのが厄(やっ)介(かい)だ。
Jukko de wa yonin de wakeru no ga yakkai da.
十個不方便切成四人份。
依賴，依靠
- 1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]‎^[1]:
  
  どうせ兄(あに)の厄(やっ)介(かい)になる気(き)はない。
  Dōse ani no yakkai ni naru ki wa nai.
  無論如何，我都無意依靠他。
照料，幫助
上京(じょうきょう)して，おじの家(いえ)に厄(やっ)介(かい)になる。
Jōkyō shite, oji no ie ni yakkai ni naru.
去东京时要在叔叔家吃住。

「厄介」的活用形

基本形
未然形	厄介だろ	やっかいだろ	yakkai daro
連用形	厄介で	やっかいで	yakkai de
終止形	厄介だ	やっかいだ	yakkai da
連体形	厄介な	やっかいな	yakkai na
仮定形	厄介なら	やっかいなら	yakkai nara
命令形	厄介であれ	やっかいであれ	yakkai de are
主要活用形
簡體否定	厄介ではない厄介じゃない	やっかいではないやっかいじゃない	yakkai de wa nai yakkai ja nai
簡體過去	厄介だった	やっかいだった	yakkai datta
簡體過去否定	厄介ではなかった厄介じゃなかった	やっかいではなかったやっかいじゃなかった	yakkai de wa nakatta yakkai ja nakatta
敬體	厄介です	やっかいです	yakkai desu
敬體否定	厄介ではありません厄介じゃありません	やっかいではありませんやっかいじゃありません	yakkai de wa arimasen yakkai ja arimasen
敬體過去	厄介でした	やっかいでした	yakkai deshita
敬體過去否定	厄介ではありませんでした厄介じゃありませんでした	やっかいではありませんでしたやっかいじゃありませんでした	yakkai de wa arimasen deshita yakkai ja arimasen deshita
連接形	厄介で	やっかいで	yakkai de
假定形	厄介なら（ば）	やっかいなら（ば）	yakkai nara (ba)
暫定形	厄介だったら	やっかいだったら	yakkai dattara
推量形	厄介だろう	やっかいだろう	yakkai darō
連用形	厄介に	やっかいに	yakkai ni
程度形	厄介さ	やっかいさ	yakkaisa