合わせる

日语

詞中漢字
合
あ 二年級
訓讀

其他表記
併せる 合せる

发音

• (東京) あわせ​る [àwáséꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [a̠ɰᵝa̠se̞ɾɯ̟ᵝ]

• 「合わせる」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連体形	合わせる	あわせ​る	[àwáséꜜrù]
命令形	合わせろ	あわせ​ろ	[àwáséꜜrò]
關鍵構式
被動形	合わせられる	あわせられ​る	[àwáséráréꜜrù]
使役形	合わせさせる	あわせさせ​る	[àwásésáséꜜrù]
可能形	合わせられる	あわせられ​る	[àwáséráréꜜrù]
意志形	合わせよう	あわせよ​ー	[àwáséyóꜜò]
否定形	合わせない	あわせ​ない	[àwáséꜜnàì]
否定過去形	合わせなかった	あわせ​なかった	[àwáséꜜnàkàttà]
尊敬形	合わせます	あわせま​す	[àwásémáꜜsù]
完成形	合わせた	あわ​せた	[àwáꜜsètà]
接續形	合わせて	あわ​せて	[àwáꜜsètè]
條件形	合わせれば	あわせ​れば	[àwáséꜜrèbà]

动词

合(あ)わせる • (awaseru) ^{←あはせる (afaseru)?}他動詞 一段 (連用形 合(あ)わせ (awase)，過去式 合(あ)わせた (awaseta))

日語動詞對
他動詞	合わせる
自動詞	合わさる

1. 合う (au) 的使動
2. 合并

   2(ふた)つの自治(じち)体(たい)を合(あ)わせる

   Futatsu no jichitai o awaseru

   合併兩個地方政府

3. 合计，加在一起
4. 合在一起

   両(りょう)手(て)を合(あ)わせて拝(をが)む

   ryōte o awasete ogamu

   合掌参拜

5. 調頻

   ラジオを合(あ)わせる

   rajio o awaseru

   调收音机（到某个频率的台上）

6. 混合

   塩(しお)と砂(さ)糖(とう)を合(あ)わせる

   Shio to satō o awaseru

   把鹽和糖混在一起

   薬(くすり)を合(あ)わせる

   kusuri o awaseru

   配药；调药

7. (捕魚) 揚竿
8. 介紹，引薦

活用

「合わせる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	合わせ	あわせ	awase
連用形	合わせ	あわせ	awase
終止形	合わせる	あわせる	awaseru
連體形 （連体形）	合わせる	あわせる	awaseru
假定形 （仮定形）	合わせれ	あわせれ	awasere
命令形	合わせよ¹ 合わせろ²	あわせよ¹ あわせろ²	awaseyo¹ awasero²
關鍵構式
被動形	合わせられる	あわせられる	awaserareru
使役形	合わせさせる 合わせさす	あわせさせる あわせさす	awasesaseru awasesasu
可能形	合わせられる 合わせれる³	あわせられる あわせれる³	awaserareru awasereru³
意志形	合わせよう	あわせよう	awaseyō
否定形	合わせない 合わせぬ 合わせん	あわせない あわせぬ あわせん	awasenai awasenu awasen
否定連用形	合わせず	あわせず	awasezu
尊敬形	合わせます	あわせます	awasemasu
完成形	合わせた	あわせた	awaseta
接續形	合わせて	あわせて	awasete
條件形	合わせれば	あわせれば	awasereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

派生词

• 合(あ)わせて (awasete)

参考资料

• 對外經濟貿易大學, 商務印書館, 小學館 (2015年)，“合わせる”，日中辞典‎^[1]，第３版，小學館，ISBN 9784095156538