漢語 编辑

正體/繁體 (吳牛喘月)
簡體 (吴牛喘月)
字面意思:“吳地的水牛對著月亮喘氣”。

詞源 编辑

來自《世說新語·言語》:

[文言文繁體]
[文言文簡體]
來自:劉義慶(編輯),《世說新語》,公元5世紀
Chén yóu Wú niú, jiàn yuè ér chuǎn. [漢語拼音]
臣就像吳地的水牛看到月亮,氣喘吁吁。

或是來自《風俗通義》(《太平御覽》引用):

使苦於 [文言文繁體]
使苦于 [文言文簡體]
來自:《風俗通義
Wú niú wàng yuèchuǎn; shǐ zhī kǔyú rì, jiàn yuè bù, chuǎn yǐ! [漢語拼音]
吳地的水牛看到月亮便開始喘氣;在烈日下辛勤勞作,看到月亮就會感到害怕,不停喘氣。

發音 编辑


成語 编辑

吳牛喘月

  1. 人見到曾受其害的類似事物過分驚懼害怕
  2. 天氣酷熱

派生詞 编辑

漢字詞吳牛喘月):
  • 日語: 呉牛喘月(ごぎゅうぜんげつ) (Gogyū zengetsu)