地動

漢語

正體/繁體 (地動)		地	動
簡體 (地动)		地	动

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：dìdòng

  (注音)：ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：дидун (didun, III-III)

• 粵語 (粵拼)：dei⁶ dung⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：thi-thûng
• 閩東語 (平話字)：dê-*dâe̤ng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tōe-tāng / tōe-tǎng / tē-tāng / tēre-tāng / tō͘-tāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dìdòng
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：dìdòng
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：dì-dùng
    • 國語羅馬字：dihdonq
    • 西里爾字母轉寫：дидун (didun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 地動／地动 地洞

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：дидун (didun, III-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti⁴⁴ tuŋ⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dei⁶ dung⁶
    • 耶魯粵拼：deih duhng
    • 廣州話拼音：dei⁶ dung⁶
    • 廣東拼音：déi⁶ dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² tʊŋ²²/
    • 同音詞:

      edit edit 地動／地动 地洞

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thi-thûng
    • 客家語拼音：ti tung^ˊ
    • 客家話拼音：ti⁴ tung¹
    • 國際音標：/tʰi⁵⁵ tʰuŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dê-*dâe̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti²⁴²⁻⁵³ tɔyŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、鹿港、新竹、金門、馬公)
    • 白話字：tōe-tāng
    • 臺羅：tuē-tāng
    • 普實台文：doexdang
    • 國際音標 (臺北)：/tue³³⁻¹¹ taŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/tue²²⁻²¹ taŋ²²/
    • 國際音標 (金門)：/tue²²⁻¹² taŋ²²/
    • 國際音標 (鹿港)：/tue³¹⁻²² taŋ³¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tōe-tǎng
    • 臺羅：tuē-tǎng
    • 國際音標 (泉州)：/tue⁴¹⁻²² taŋ²²/
  • (泉漳話：漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭)
    • 白話字：tē-tāng
    • 臺羅：tē-tāng
    • 普實台文：dexdang
    • 國際音標 (高雄, 宜蘭)：/te³³⁻²¹ taŋ³³/
    • 國際音標 (臺南)：/te³³⁻¹¹ taŋ³³/
    • 國際音標 (漳浦)：/tiei³³⁻¹¹ taŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/te²²⁻²¹ taŋ²²/
  • (泉漳話：三峽)
    • 白話字：tēre-tāng
    • 臺羅：terē-tāng
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：tō͘-tāng
    • 臺羅：tōo-tāng
    • 普實台文：doxdang
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tɔ²²⁻²¹ taŋ²²/

---

• 中古漢語：dijH duwngX

韻圖
字	地	動
讀音 #	1/1	1/1
聲	定 (7)	定 (7)
韻	脂 (15)	東 (1)
調	去 (H)	上 (X)
開合	開	開
等	三	一
反切	徒四切	徒揔切
白一平方案	dijH	duwngX
擬音
鄭張尚芳	/diɪH/	/duŋX/
潘悟雲	/diH/	/duŋX/
邵榮芬	/djɪH/	/duŋX/
蒲立本	/diH/	/dəwŋX/
李榮	/diH/	/duŋX/
王力	/diH/	/duŋX/
高本漢	/dʱiH/	/dʱuŋX/
推斷官話讀音	dì	dòng
推斷粵語讀音	dei6	dung6

• 上古

  (白–沙)：/*[l]ˤej-s  [Cə-m-]tˤoŋʔ/

  (鄭張)：/*l'els  doːŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	地	動
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	dì	dòng
構擬中古音	‹ dijH ›	‹ duwngX ›
構擬上古音	/*[l]ˁej-s/	/*[Cə-m-]tˁoŋʔ/
英語翻譯	earth, ground	move
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	地	動
讀音 #	1/1	1/1
序號	14808	17449
聲符	也	重
韻部	歌	東
小分部	2	0
對應中古韻	地	動
構擬上古音	/*l'els/	/*doːŋʔ/

動詞

地動

1. (地球/陸地) 移動；震動

衍生詞

• 地動儀／地动仪
• 地動山搖／地动山摇

 

名詞

地動

1. (書面或方言) 地震

同義詞

地震（「地面震動」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		地震
北京-東北官話	北京	地震、地動、鰲魚眨眼兒、鰲魚翻身
	臺灣	地震、地牛翻身
	承德	地震
	赤峰	地震、地動
	呼倫貝爾（海拉爾）	地震
	黑河	地震
	齊齊哈爾	地震
	哈爾濱	地震
	佳木斯	地震
	白城	地震
	長春	地震、地動
	通化	地震、地動
	瀋陽	地震、老鱉翻身
	錦州	地震、地動
	新加坡	地震
冀魯官話	唐山	地震、鰲魚翻身
	滄州	地震
	保定	地震、地動
	石家莊	地震、地動
	濟南	地震、地動
膠遼官話	大連	地陷
	丹東	地震、地動
	煙台	地震
	青島	地震
	諸城	地震
中原官話	洛陽	地動
	靈寶	地動
	濟寧	地震、鰲魚眨眼地翻身
	萬榮	地動
	臨汾	地震
	商丘	地震、地動、鰲魚翻身
	原陽	地震
	鄭州	地動
	信陽	地動
	白河	地震、地動、鰲魚翻身
	西安	地震、地動
	寶雞	地震、地動
	天水	地動、龍翻身哩
	西寧	地震、地牛搖頭
	徐州	地震、地動
	阜陽	地震、地動
	祁門（安凌軍話）	鰲魚翻身
	梢葫蘆（甘肅東干語）	地動
蘭銀官話	銀川	地震
	蘭州	地震、地動
	敦煌	地震
	哈密	地震、蛟龍翻身
	烏魯木齊	地動
西南官話	成都	地震、地動
	南充	地震、地動
	達州	地動、鰲魚眨眼兒
	漢源	地震、地動
	西昌	地震、鰲魚翻身、地動
	自貢	地震
	重慶	地震、鰲魚翻身
	武漢	地震、鰲魚翻身
	宜昌	地震、鰲魚翻身
	襄陽	地震、鰲魚翻身
	天門	地震、鰲魚換肩
	貴陽	地震、地動
	遵義	地震
	畢節	地震
	黎平	地震
	昭通	地震、鰲魚翻身
	大理	地震
	昆明	地震、鱷魚翻身
	蒙自	地震
	桂林	地震
	灌陽	地震、地動
	柳州	地震
	吉首	地震
	常德	鰲魚翻身
	漢中	地震、地動、鱷魚翻身
	果敢	地動、鰲魚翻身
	美斯樂（瀾滄）	地震、地動
	湄賽（騰衝）	地震
江淮官話	南京	地震、地動、鰲魚翻身、鰲魚擦眼睛、鰲魚眨眼睛
	揚州	地震、鰲魚翻身
	連雲港	地震
	漣水	地震、地動
	南通	地震、地動
	安慶	地震
	蕪湖	地震、地動
	合肥	地震
	紅安	地震、鰲魚翻身
粵語	廣州	地震
	香港	地震
	台山	地震、地牛躝側
	陽江	地震
	欽州	鰲魚翻身、鰲魚動翅
贛語	南昌	地震
	萍鄉	地震、孽龍轉身
客家語	梅縣	地震、天地轉側
	五華（水寨）	地震
	五華（華城）	地轉側
	五華（長布）	地震、地轉側
	五華（棉洋）	地震
	揭西	地牛轉肩
	揭西（灰寨）	地牛換肩
	陸河	地牛轉肩
	長汀	鰲魚翻身
	龍巖（永定）	地轉側
	龍巖（永定下洋）	地動
	龍巖（永定高陂）	地震
	龍巖（永定湖坑）	地震
	連城（培田）	鰲魚轉側、地震
	連城（莒溪）	地震
	連城（中堡）	地震
	連城（賴源）	地震、地動
	苗栗（北四縣腔）	地動、地牛翻身、地牛轉肩
	屏東（內埔，南四縣腔）	地動
	新竹縣（竹東，海陸腔）	地動、地牛翻身、地牛轉肩
	臺中（東勢，大埔腔）	地動
	新竹縣（芎林，饒平腔）	地動
	雲林（崙背，詔安腔）	地動
	南投（國姓，陸豐腔）	地動
	博白（龍潭）	地震
	坤甸（梅縣）	地動
	曼谷（梅縣）	天轉側
	曼谷（豐順）	地牛轉肩
徽語	歙縣	地震
	祁門（安凌民話）	鰲魚翻身、地震
晉語	太原	地震、地動
	陽原	地震、地動
	大同	地震、地動
	忻州	地動
	呂梁（離石）	地震、地動
	長治	地動
	臨河	地震、地動
	集寧	地搖
	呼和浩特	地震、地動
	二連浩特	地震
	平山	地動
	張家口	地震
	邯鄲	地震、地動
	林州	地動
	綏德	地震、土牛兒翻身
閩北語	建甌	地震、地牛反肩
閩東語	福州	地震、地牛轉肩
	古田	地震、地牛車轉身 dated
閩南語	廈門	地動
	廈門（同安）	地動
	泉州	地動、地牛翻身
	漳州	地動、地牛翻身
	漳州（龍海）	地動
	漳浦	地動
	東山	地牛過肩、地顫 rural
	臺北	地動
	新北（三峽）	地牛翻身、地動
	高雄	地動、塗牛翻身
	宜蘭	地牛翻身、地動
	彰化（鹿港）	地動
	臺中	地動、地牛翻身
	臺南	地動、塗牛翻身
	新竹	地動、地牛翻身
	金門	地動、地牛翻身
	澎湖（馬公）	地動、地牛翻身
	檳城（泉漳）	地動、地顫
	馬尼拉（泉漳）	地動
	潮州	地震
	汕頭	地震
	揭陽	地牛換肩
	海豐	地牛翻身
邵將語	邵武	龍翻身、牛搏肩
南部平話	南寧（亭子）	地震
吳語	上海	地震、地動
	蘇州	地震
	無錫	地震、天搖地動
	溫州	地震、地藏王轉肩
湘語	長沙	地震
	雙峰	地震

日語

詞中漢字
地	動
ち 二年級	どう 三年級
音讀

名詞

地(ち)動(どう) • (chidō) 

1. (陸地的) 搖動，震動；多指地震
2. (地球的) 移動，運動

朝鮮語

此字詞中的漢字
地	動

名詞

地動 (jidong) (韓文 지동)

1. 지동 (jidong)的漢字^?。