天無絕人之路

漢語

正體/繁體 (天無絕人之路)		天	無	絕	人	之	路
簡體 (天无绝人之路)		天	无	绝	人	之	路

讀音

• 官話

  (拼音)：tiān wú jué rén zhī lù

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ mou⁴ zyut⁶ jan⁴ zi¹ lou⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thiⁿ bô choa̍t jîn chi lō͘ / thiⁿ bô choa̍t lîn chi lō͘
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹thi-wu ⁸zhiq-gnin-tsy-lu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiān wú jué rén zhī lù
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：tian wú jyué rén jhih lù
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹ wu² chüeh² jên² chih¹ lu⁴
    • 耶魯官話拼音：tyān wú jywé rén jr̄ lù
    • 國語羅馬字：tian wu jyue ren jy luh
    • 西里爾字母轉寫：тянь у цзюэ жэнь чжи лу (tjanʹ u czjue žɛnʹ čži lu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ u³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ lu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ mou⁴ zyut⁶ jan⁴ zi¹ lou⁶
    • 耶魯粵拼：tīn mòuh jyuht yàhn jī louh
    • 廣州話拼音：tin¹ mou⁴ dzyt⁹ jan⁴ dzi¹ lou⁶
    • 廣東拼音：tin¹ mou⁴ jud⁶ yen⁴ ji¹ lou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ mou̯²¹ t͡ʃyːt̚² jɐn²¹ t͡siː⁵⁵ lou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：thiⁿ bô choa̍t jîn chi lō͘
    • 臺羅：thinn bô tsua̍t jîn tsi lōo
    • 普實台文：tvy booi zoat jiin cy lo
    • 國際音標 (高雄)：/tʰĩ⁴⁴ bɤ²³⁻³³ t͡suat̚⁴⁻³² zin²³ t͡si⁴⁴⁻³³ lɔ³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：thiⁿ bô choa̍t lîn chi lō͘
    • 臺羅：thinn bô tsua̍t lîn tsi lōo
    • 普實台文：tvy booi zoat liin cy lo
    • 國際音標 (臺北)：/tʰĩ⁴⁴ bo²⁴⁻¹¹ t͡suat̚⁴⁻³² lin²⁴ t͡si⁴⁴⁻³³ lɔ³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹thi-wu ⁸zhiq-gnin-tsy-lu
    • MiniDict：thi^平 wu zhih^入 nyin tsy lu
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹thi-hhu ⁵xxiq-nyin-tsr-lu
    • IPA (上海)：/tʰi⁵⁵ ɦu³³  ʑiɪʔ¹¹ n̠ʲin²² t͡sz̩²² lu²³/

翻譯

翻譯

• 俄语：на свете абсолютно безвыходных положений не бывает; свет не клином сошёлся