夫婦
(重定向自夫妇)
漢語
编辑正體/繁體 (夫婦) | 夫 | 婦 | |
---|---|---|---|
簡體 (夫妇) | 夫 | 妇 | |
異序詞 | 婦夫/妇夫 |
發音
编辑名詞
编辑夫婦
近義詞
编辑語言 | 地區 | 詞 |
---|---|---|
書面語 (白話文) | 夫妻、夫婦、伉儷 | |
北京-東北官話 | 北京 | 兩口子、公母倆、兩口兒 |
臺灣 | 夫妻、兩夫妻 | |
冀魯官話 | 濟南 | 兩口子 |
中原官話 | 西安 | 兩口子 |
西南官話 | 成都 | 兩夫妻、兩口子 |
武漢 | 夫妻、夫妻伙裡 | |
江淮官話 | 揚州 | 夫妻 |
合肥 | 夫妻 | |
粵語 | 廣州 | 兩公婆、公婆 |
香港 | 兩公婆 | |
台山 | 兩公婆 | |
陽江 | 兩公婆、公婆 | |
贛語 | 南昌 | 兩媽老子、兩公婆 |
客家語 | 梅縣 | 兩公婆、兩老貨、公婆 |
興寧 | 兩公婆 | |
惠東(大嶺) | 兩公婆 | |
韶關(曲江) | 兩公婆 | |
連山(小三江) | 兩公婆 | |
長汀 | 兩公婆 | |
武平 | 兩公婆 | |
武平(坪畬) | 兩公婆 | |
連城 | 兩公婆 | |
石城 | 兩公婆 | |
上猶(社溪) | 兩公婆 | |
苗栗(北四縣腔) | 兩公婆、公婆、兩老仔、兩老 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 兩公婆、公婆、兩老仔、兩老 | |
新竹縣(竹東,海陸腔) | 兩公婆、公婆、兩老 | |
臺中(東勢,大埔腔) | 兩公姐、公婆、兩老 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 兩公姐、兩公婆、公婆、兩老 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 兩公姐、公姐、兩老 | |
晉語 | 太原 | 夫妻、兩口子 |
閩北語 | 建甌 | 兩老、兩老媽 |
閩東語 | 福州 | 老公媽 |
馬祖 | 老公媽 | |
閩南語 | 廈門 | 翁某、翁仔某、翁婆、翁姐 |
泉州 | 翁某、翁仔某 | |
晉江 | 翁某仔 | |
安溪 | 翁某 | |
漳州 | 翁某、翁仔某、翁婆、翁姐 | |
臺北 | 翁仔某 | |
新北(三峽) | 翁仔某 | |
高雄 | 翁仔某 | |
宜蘭 | 翁仔某 | |
彰化(鹿港) | 翁某 | |
臺中 | 翁仔某 | |
臺南 | 翁仔某 | |
新竹 | 翁仔某 | |
金門 | 翁仔某 | |
澎湖(馬公) | 翁仔某 | |
檳城(泉漳) | 翁某 | |
馬尼拉(泉漳) | 翁某仔 | |
潮州 | 翁姐、兩公婆 | |
莆仙語 | 莆田 | 老公媽 |
仙遊 | 老公媽 | |
吳語 | 上海 | 夫妻 |
蘇州 | 夫妻、兩夫妻 | |
溫州 | 兩夫妻、兩老 | |
湘語 | 長沙 | 兩公婆、兩夫婦、兩夫妻 |
雙峰 | 兩公婆、兩夫婦 |
派生詞彙
编辑日語
编辑詞源1
编辑詞中漢字 | |
---|---|
夫 | 婦 |
ふう 四年級 |
ふ 五年級 |
音讀 |
發音
编辑名詞
编辑使用說明
编辑這個詞使用漢字形式時,通常指的是丈夫和妻子;若提及同性的已婚夫婦,偶爾會使用假名ふうふ形式。
派生詞彙
编辑派生詞
成語
编辑成語
詞源2
编辑詞中漢字 | |
---|---|
夫 | 婦 |
めおと | |
四年級 | 五年級 |
不規則 |
其他表記 |
---|
妻夫 女夫 |
發音
编辑名詞
编辑派生詞彙
编辑派生詞
- 夫婦茶碗 (meotochawan)
詞源3
编辑詞中漢字 | |
---|---|
夫 | 婦 |
みょうと | |
四年級 | 五年級 |
不規則 |
其他表記 |
---|
妻夫 女夫 |
めおと的音變。
發音
编辑名詞
编辑詞源4
编辑詞中漢字 | |
---|---|
夫 | 婦 |
おとめ | |
四年級 | 五年級 |
不規則 |
對於 夫婦 的發音和釋義,請參見下方詞條。 | ||
| ||
(本詞條「夫婦」是上方詞條的另一種寫法。) |
參考資料
编辑朝鮮語
编辑此字詞中的漢字 | |
---|---|
夫 | 婦 |
名詞
编辑夫婦 (bubu) (韓文 부부)
越南語
编辑此字詞中的漢字 | |
---|---|
夫 | 婦 |
名詞
编辑夫婦