夭夭

漢語

簡體與正體/繁體 (夭夭)		夭	夭

發音

• 官話

  (拼音)：yāoyāo

  (注音)：ㄧㄠ ㄧㄠ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yāoyāo
    • 注音：ㄧㄠ ㄧㄠ
    • 通用拼音：yaoyao
    • 威妥瑪拼音：yao¹-yao¹
    • 耶魯官話拼音：yāu-yāu
    • 國語羅馬字：iauiau
    • 西里爾字母轉寫：яояо (jaojao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵/

形容詞

夭夭

1. 少壯茂盛美麗的樣子

   • 桃之夭夭，灼灼其華。 [文言文，繁體]
     桃之夭夭，灼灼其华。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Táozhīyāoyāo, zhuózhuó qí huá. [漢語拼音]

   • 夭夭桃李花，灼灼有輝光。 [文言文，繁體]
     夭夭桃李花，灼灼有辉光。 [文言文，簡體]

     出自：《文選》，公元6世紀

     Yāoyāo táolǐ huā, zhuózhuó yǒu huīguāng. [漢語拼音]

2. 顏色和悅的樣子

   • 子之燕居，申申如也，夭夭如也。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

     Zǐ zhī yànjū, shēnshēn rú yě, yāoyāo rú yě. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #152833”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
夭	夭
よう 表外字	よう 表外字
音讀

發音

• (東京) よーよー [yòóyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [jo̞ːjo̞ː]

形容詞

夭(よう)夭(よう) • (yōyō) ^{←えうえう (eueu)?†}タリ (連體形 夭(よう)夭(よう)とした (yōyō to shita) 或 夭(よう)夭(よう)たる (yōyō taru)，連用形 夭(よう)夭(よう)と (yōyō to) 或 夭(よう)夭(よう)として (yōyō to shite))

1. 少壯茂盛美麗的樣子

活用

「夭夭たり」的文語活用形 （タリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	夭夭たら	ようようたら	youyoutara
連用形	夭夭と[1] 夭夭たり[2]	ようようと ようようたり	youyouto youyoutari
終止形	夭夭たり	ようようたり	youyoutari
連体形	夭夭たる	ようようたる	youyoutaru
已然形	夭夭たれ	ようようたれ	youyoutare
命令形	夭夭たれ	ようようたれ	youyoutare
關鍵構式
否定形	夭夭たらず	ようようたらず	youyoutarazu
對比連接詞	夭夭たれど	ようようたれど	youyoutaredo
因果連接詞	夭夭たれば	ようようたれば	youyoutareba
條件連接詞	夭夭たらば	ようようたらば	youyoutaraba
過去式 (第一手消息)	夭夭たりき	ようようたりき	youyoutariki
過去式 (第二手消息)	夭夭たりけり	ようようたりけり	youyoutarikeri
副詞	夭夭と	ようようと	youyouto
[1]無助動詞 [2]有助動詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
夭	夭

詞根

夭夭 (yoyo) (韓文 요요)

1. 요요 (yoyo)的漢字^?。