妹妹

漢語


正體/繁體 (妹妹)		妹	妹
簡體 ^#(妹妹)		妹	妹

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：mèimei, měiméi

(注音)：ㄇㄟˋ ˙ㄇㄟ, ㄇㄟˇ ㄇㄟˊ

(成都話，四川話拼音)：mei⁴ mei^4-1

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：мыймый (mɨjmɨj, III-0)
粵語 (粵拼)：mui^6-4 mui^6-2 / mui⁶ mui⁶
晉語 (維基詞典)：mei³ mei^3-2
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶me-me

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準)⁺
  - 拼音：mèimei
  - 注音：ㄇㄟˋ ˙ㄇㄟ
  - 通用拼音：mèime̊i
  - 威妥瑪拼音：mei⁴-mei⁵
  - 耶魯官話拼音：mèi-mei
  - 國語羅馬字：mey.mei
  - 西里爾字母轉寫：мэймэй (mɛjmɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯⁵¹ meɪ̯¹/
- (現代標準漢語, 臺灣異讀)⁺
  - 拼音：měiméi
  - 注音：ㄇㄟˇ ㄇㄟˊ
  - 通用拼音：měiméi
  - 威妥瑪拼音：mei³-mei²
  - 耶魯官話拼音：měi-méi
  - 國語羅馬字：meeimei
  - 西里爾字母轉寫：мэймэй (mɛjmɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：mei⁴ mei^4-1
  - 四川話拉丁化新文字：meimei
  - 國際音標 ^(幫助)：/mei²¹³ mei²¹³⁻⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：мыймый (mɨjmɨj, III-0)
  - 國際音標 ^(幫助)：/mei⁴⁴ mei⁰/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mui^6-4 mui^6-2 / mui⁶ mui⁶
  - 耶魯粵拼：mùih múi / muih muih
  - 廣州話拼音：mui^6-4 mui^6-2 / mui⁶ mui⁶
  - 廣東拼音：mui^6-4 mui^6-2 / mui⁶ mui⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/muːi̯²²⁻²¹ muːi̯²²⁻³⁵/, /muːi̯²² muːi̯²²/

註解：

mui6-4 mui6-2 - 白讀；
mui6 mui6 - 文讀.

晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：mei³ mei^3-2
  - 國際音標 (老派)：/mei⁴⁵ mei⁴⁵⁻⁵³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶me-me
  - 吳音小字典：me^去 me
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³me-me
  - 國際音標 (上海)：/me²² me⁴⁴/

名詞

妹妹

同父母、同族、同輩中年齡比自己小的女性
媽媽總是向著妹妹。 [現代標準漢語，繁體]
妈妈总是向着妹妹。 [現代標準漢語，簡體]
Māma zǒngshì xiàngzhe mèimei. [漢語拼音]
(委婉) 陰戶

同義詞

妹妹的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		妹、女弟
書面語 (白話文)		妹妹
燕京官話	北京	妹妹
	臺灣	妹妹
	烏蘭浩特	老妹兒
	通遼	老妹兒
	赤峰	妹妹
	呼倫貝爾（海拉爾）	老妹兒
	哈爾濱	妹妹、妹子
	瀋陽	妹妹
	馬來西亞	妹妹
	新加坡	妹妹
冀魯官話	濟南	妹妹
膠遼官話	煙台（牟平）	妹
中原官話	洛陽	妹
	萬榮	妹子
	鄭州	妹妹
	西安	妹子、妹妹
	西寧	妹子
	徐州	妹妹
	梢葫蘆（甘肅東干語）	妹妹
蘭銀官話	銀川	妹妹
	巴彥浩特	妹妹
	蘭州	妹妹
	烏魯木齊	妹妹
西南官話	成都	妹兒、妹妹、妹
	武漢	妹妹
	貴陽	妹
	昆明	妹子、妹妹
	柳州	妹子、妹、老妹
江淮官話	南京	妹妹、妹子
	揚州	妹妹
	南通	妹子、妹妹
	合肥	妹妹
	黃岡	妹兒
粵語	廣州	妹妹、細妹、阿妹、妹
	香港	妹妹、細妹、阿妹、妹
	香港（新田圍頭話）	阿妹
	香港（錦田圍頭話）	妹
	香港（汀角）	阿妹
	香港（東平洲）	阿妹
	澳門	妹
	廣州（番禺）	細妹、阿妹
	廣州（花都花山）	妹
	廣州（從化）	妹
	廣州（增城）	阿妹
	佛山	細妹、妹
	佛山（南海沙頭）	阿妹
	佛山（順德）	妹
	佛山（三水）	妹
	佛山（高明明城）	妹子
	中山（石岐）	妹
	珠海（香洲前山）	妹
	珠海（斗門上橫水上話）	阿妹
	珠海（斗門）	阿妹
	江門（白沙）	阿妹
	江門（新會）	阿妹
	台山	阿妹
	開平（赤坎）	阿妹
	恩平（牛江）	阿妹
	鶴山（雅瑤）	妹
	東莞	妹
	深圳（寶安沙井）	妹
	韶關	阿妹
	雲浮	阿妹
	陽江	小妹
	信宜	老妹
	廉江	老妹、阿妹
	儋州	老姑
	吉隆坡（廣府）	阿妹
	新加坡（廣府）	細妹、阿妹、妹
	胡志明市（廣府）	細妹
贛語	南昌	妹子
	黎川	妹
	萍鄉	老妹、妹老子
客家語	梅縣	老妹、老妹仔
	興寧	老妹
	惠陽	老妹
	惠東（大嶺）	老妹
	東莞（清溪）	老妹
	深圳（沙頭角）	老妹
	中山（南朗合水）	老妹
	五華（水寨）	老妹
	五華（華城）	老妹
	五華（長布）	老妹
	五華（棉洋）	老妹
	五華（梅林）	老妹
	河源（本地話）	老妹
	翁源	老妹
	韶關（曲江）	老妹
	連山（小三江）	老妹
	連南	老妹
	廣州（從化呂田）	老妹
	揭西	老妹
	陸河	老妹
	詔安（秀篆）	阿妹
	長汀	老妹
	武平	老妹
	武平（岩前）	老妹子
	武平（坪畬）	老妹
	連城	老妹
	寧化	老妹
	于都	妹子
	寧都	妹
	瑞金	老妹
	石城	老妹、妹
	上猶（社溪）	老妹
	銅鼓（三都）	老妹
	贛州（蟠龍）	老妹
	大余	妹佬
	苗栗（北四縣腔）	老妹
	屏東（內埔，南四縣腔）	老妹
	新竹縣（竹東，海陸腔）	老妹
	臺中（東勢，大埔腔）	老妹
	新竹縣（芎林，饒平腔）	老妹
	雲林（崙背，詔安腔）	阿妹
	香港	老妹
	陽西（塘口）	老妹
	陽春（三甲）	老妹
	信宜（思賀）	老妹
	信宜（錢排）	老妹
	高州（新垌）	老妹
	茂名（電白沙瑯）	老妹
	化州（新安）	老妹
	廉江（石角）	老妹
	廉江（青平）	老妹
	蒙山（西河）	老妹
	陸川	老妹
	沙巴（寶安）	老妹
	沙巴（龍川）	老妹
	士乃（惠陽）	老妹
	石角甲港（河婆）	老妹
	山口洋	阿妹、老妹
徽語	績溪	妹
	歙縣	妹妹、女妹
	黃山（屯溪）	令妹兒
	休寧	令妹、令妹兒
	黟縣	奶妹兒
	祁門	妹吶
	婺源	女妹仂、女妹、妹
	浮梁	小妹、妹哩
	德興	妹子
晉語	太原	妹妹
	平遙	妹妹、妹子
	忻州	姊妹
	太僕寺（寶昌）	妹妹
	臨河	妹妹
	集寧	妹妹
	呼和浩特	妹妹
	包頭	妹妹
	東勝	妹妹
	海勃灣	妹妹
閩北語	建甌	妹仔
	建甌（迪口）	妹仔
	松溪	妹仔
	政和	妹
	政和（鎮前）	妹
	建陽	妹仔
	武夷山	妹仔
	浦城（石陂）	妹仔
閩東語	福州	依妹、妹
	福州（長樂）	依妹
	福清	阿妹
	永泰	依妹
	古田	妹
	福安	妹
	寧德	妹
	壽寧	姊妹
	周寧	阿妹
	福鼎	阿妹
	馬祖	依妹
閩南語	廈門	小妹、阿妹面對面
	泉州	小妹、阿妹面對面
	漳州	小妹、阿妹面對面
	詔安	細妹子
	臺北	小妹
	新北（三峽）	小妹
	高雄	小妹
	臺南	小妹
	金門	小妹
	澎湖（馬公）	小妹
	檳城（泉漳）	小妹
	新加坡（泉漳）	小妹、阿妹面對面
	馬尼拉（泉漳）	小妹
	潮州	阿妹
	汕頭	妹
	揭陽	阿妹
	海豐	妹、妹妹、阿妹
	曼谷（潮汕）	阿妹
	新山（潮汕）	阿妹
	新加坡（潮汕）	阿妹
	雷州	尼妹、妹
	文昌	姑𡠤男性化、姨𡠤女性化
	海口	姑𡠤男性化、姨𡠤女性化
莆仙語	莆田	阿妹
莆仙語	仙遊	阿妹、小妹
中山閩語	中山（沙溪隆都）	妹
南部平話	南寧（亭子）	妹
畲話	福安	妹
	福鼎	阿妹
	羅源	妹
	三明	妹
	順昌	阿妹
	華安	妹
	貴溪（樟坪）	妹
	蒼南	妹
	景寧（鶴溪）	妹
	麗水	妹
	龍游	妹
	潮州	妹
	豐順	妹
吳語	上海	阿妹、妹妹、姊妹
	上海（崇明）	姊妹
	蘇州	妹子、妹妹
	無錫	妹子、妹妹
	丹陽	妹子
	杭州	阿妹、妹妹
	寧波	阿妹、妹妹
	溫州	阿妹
	金華	妹、妹妹
湘語	長沙	老妹、妹妹
	湘潭	老妹
	婁底	妹妹
	雙峰	妹妹

陰戶（「女子外生殖器」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		牝
書面語 (白話文)		陰戶、陰門、女陰、外陰、膣書面
燕京官話	北京	屄
	臺灣	妹妹、鮑魚、鮑鮑
	哈爾濱	屄、屄眼兒、屄眼子、尿窩窩兒
	馬來西亞	屄
冀魯官話	濟南	屄
膠遼官話	煙台（牟平）	屄、胯子、鴨巴子、巴子、屄揪、屄心兒、花蛤兒、毛蛤兒、包子
中原官話	洛陽	屄、水門
	萬榮	屄
	西安	屄
	西寧	屄
	徐州	屄、屄心子、海蚆子、卷子
蘭銀官話	銀川	屄
	蘭州	屄
	烏魯木齊	屄
西南官話	成都	屄、胯胯 †
	武漢	屄、麻屄、胯胯 †
	貴陽	屄
	桂林	𫱋
	柳州	屄、閪、𫱋
江淮官話	南京	屄、尿門
	揚州	屄
	南通	屄
	合肥	屄
粵語	廣州	閪、西委婉
	香港	閪、妹妹委婉、西委婉、蟹委婉、蝦委婉
	香港（新田圍頭話）	屄、閪
	香港（錦田圍頭話）	閪
	澳門	閪
	廣州（番禺）	閪
	廣州（花都花山）	閪
	廣州（從化）	閪
	廣州（增城）	閪
	佛山	閪
	佛山（南海沙頭）	閪
	佛山（順德）	閪
	佛山（三水）	閪
	佛山（高明明城）	閪
	中山（石岐）	閪
	珠海（香洲前山）	閪
	珠海（斗門上橫水上話）	閪
	珠海（斗門）	閪
	江門（白沙）	閪、屄
	江門（新會）	閪
	台山	閪
	開平（赤坎）	閪
	恩平（牛江）	閪
	鶴山（雅瑤）	閪
	東莞	閪
	深圳（寶安沙井）	閪
	清遠	閪
	佛岡	閪
	英德（浛洸）	閪
	陽山	閪
	連山（布田）	閪
	連州（清水四會話）	閪
	韶關	閪、膣屄
	韶關（曲江）	閪
	仁化	膣屄
	樂昌	閪
	肇慶（高要）	閪
	四會	屄
	廣寧	閪
	懷集	閪
	封開（南豐）	閪
	雲浮	閪
	新興	閪
	羅定	閪
	鬱南（平台）	閪兒
	陽江	閪
	信宜	閪
	南寧	閪
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	閪
	北海（僑港 — 吉婆島）	閪
	防城港（防城）	閪
	吉隆坡（廣府）	閪
	新加坡（廣府）	閪
	胡志明市（廣府）	閪
	芒街	閪
贛語	南昌	屄
	黎川	屄
	萍鄉	屄
客家語	梅縣	膣、膣屄、屄、屄仔
	興寧	膣屄
	惠陽	膣屄、膣
	惠東（大嶺）	膣屄
	東莞（清溪）	膣屄
	深圳（沙頭角）	膣屄
	中山（南朗合水）	閪屄
	五華（水寨）	膣屄
	五華（華城）	膣、膣屄
	五華（長布）	膣屄
	五華（棉洋）	膣屄
	河源（本地話）	屄
	翁源	膣屄
	韶關（曲江）	膣
	連山（小三江）	膣屄
	連南	膣屄
	廣州（從化呂田）	膣屄
	揭西	膣
	詔安（秀篆）	膣
	長汀	膣
	武平	膣嫲
	武平（岩前）	膣屄
	武平（坪畬）	膣屄
	連城	膣
	寧化	膣
	于都	屄、屄坨、膣
	寧都	屄、膣屄
	瑞金	屄
	石城	膣、屄
	上猶（社溪）	膣屄
	銅鼓（三都）	屄子
	贛州（蟠龍）	屄
	大余	屄
	苗栗（北四縣腔）	膣屄、螺杯仔
	苗栗（公館，北四縣腔）	膣屄、螺杯仔
	苗栗（卓蘭，北四縣腔）	膣屄
	屏東（內埔，南四縣腔）	膣屄、蟯杯仔
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	膣屄、蟯杯
	高雄（美濃，南四縣腔）	膣屄、螺杯
	高雄（杉林，南四縣腔）	膣屄、蟯杯、蛤蟆仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	膣屄
	臺中（東勢，大埔腔）	膣屄
	新竹縣（芎林，饒平腔）	膣屄
	苗栗（卓蘭，饒平腔）	膣屄、蚶杯
	雲林（崙背，詔安腔）	膣屄
	香港	膣屄
	陽西（塘口）	閪
	陽春（三甲）	閪
	信宜（思賀）	閪
	信宜（錢排）	閪
	高州（新垌）	閪
	茂名（電白沙瑯）	閪
	化州（新安）	閪
	廉江（石角）	膣屄、閪
	廉江（青平）	膣屄
	蒙山（西河）	閪
	陸川	閪
	沙巴（龍川）	膣屄
	士乃（惠陽）	膣屄
	古晉（河婆）	膣屄
	山口洋	膣屄
徽語	績溪	屄
	歙縣	屄
	黃山（屯溪）	屄
晉語	太原	屄、扁雞、咶蛋 †
晉語	忻州	屄、扁雞子、扁雞雞、扁琉子
閩北語	建甌	屄
	建甌（迪口）	屄界
	政和（鎮前）	㞠屄
	建陽	屄
	武夷山	屄
	浦城（石陂）	屄
閩東語	福州	姕髀、姕、舊舊、舊舊囝 †
	福州（長樂）	姕髀
	福清	姕髀、姕
	永泰	屄屄囝
	古田	姕髀
	福安	屄
	寧德	老姕
	壽寧	屄
	周寧	屄
	福鼎	屌
閩南語	廈門	膣屄、膣
	廈門（同安）	膣屄
	泉州	膣屄
	晉江	膣屄、屄
	漳州	膣屄、參屄、蟯
	漳浦	膣
	詔安	膣屄、蛤婆
	臺北	膣屄、蟯
	新北（淡水）	膣屄、膣屄仔、蟯
	新北（三峽）	膣屄、蟯
	新北（平溪）	膣屄
	高雄	膣屄、蟯杯
	高雄（旗津）	膣屄、膣屄仔、粉蟯
	高雄（小港紅毛港）	膣屄、蟯仔、蚶仔
	高雄（小港大林蒲）	膣屄
	高雄（田寮）	膣屄
	宜蘭	膣屄
	宜蘭（羅東）	膣屄、田杯
	宜蘭（頭城）	膣屄、蟯仔
	彰化（鹿港）	膣屄
	臺中	膣屄
	臺中（梧棲）	膣屄
	臺南	膣屄、水雞、蟯仔
	臺南（安平）	膣屄、水雞、蚶仔
	臺東	膣屄
	新竹	膣屄
	金門	膣屄、蚶
	澎湖（馬公）	膣屄、蚶
	澎湖（西嶼）	膣屄、蚶
	檳城（泉漳）	膣屄、puki
	新加坡（泉漳）	膣屄
	馬尼拉（泉漳）	膣屄
	棉蘭（泉漳）	膣屄
	龍巖	膣屄
	漳平（永福）	膣屄
	平南（上渡）	閪
	潮州	膣
	汕頭	膣
	汕頭（澄海）	膣
	揭陽	膣、蠔
	海豐	膣、膣屄
	新山（潮汕）	膣
	新加坡（潮汕）	膣
	雷州	膣
	海口	膣
莆仙語	莆田	膣
莆仙語	仙遊	膣屄
南部平話	南寧（亭子）	閪
吳語	上海	屄、䐁過時、皮夾子俚語
	上海（崇明）	屄
	蘇州	屄
	丹陽	屄、屄屄 †
	杭州	屄、凹屄
	寧波	屄、卵脬、卵脬皮
	溫州	屄、臀卵𠩘、瓪、𠩘𠩘 †
	金華	屄、老屄
湘語	長沙	屄、麻屄、屄屄
	婁底	屄、麻屄、毛板雞幽默
	雙峰	麻屄
	全州	屄
註解	† - 女孩的

派生詞

小妹妹

同類詞彙

姐姐 (jiějie)
哥哥 (gēge)
弟弟 (dìdi)

翻譯

同父母、同族、同輩中年齡比自己小的女性

阿伊努語：トゥレㇱ (tures) (男性的)、マタキ (mataki) (女性的)
阿薩姆語：ভনী (bhoni)
巴什基爾語：һеңле (heñle)、һылыу (hïlïw)
孟加拉語：বোন (bn) (bōn)
緬甸語：ညီမ (my) (nyima.)
加泰羅尼亞語：germana petita f
英語：younger sister (en)、little sister (en)、kid sister (en)
芬蘭語：pikkusisko
法語：petite sœur f、sœur cadette f
德語：kleine Schwester f
格陵蘭語：najak (男性的)、nuka (女性的)
印地語：अनुजा (hi) f (anujā)、छोटी बहन f (choṭī bahan)
匈牙利語：húg (hu)
印尼語：adik perempuan
因紐特語：ᓇᔭᒃ (nayak) (男性的)
日語：妹 (ja) (いもうと, imōto) (通稱或稱呼自己的妹妹)、妹さん (いもうとさん, imōto san) (禮貌，稱呼其他人的妹妹)
爪哇語：nduk
卡片片甘語：wali、nang
高棉語：ប្អូនស្រី (pʼounsrəy)
朝鮮語：여동생(女同生) (ko) (yeodongsaeng)、누이동생(同生) (nu'idongsaeng)、동생(同生) (ko) (dongsaeng) (泛指弟弟妹妹)
庫爾德語：
- 北庫爾德語：xweng (ku)
老撾語：ນ້ອງສາວ (nǭng sāo)
馬其頓語：помала сестра f (pomala sestra)、помлада сестра f (pomlada sestra)
馬拉雅拉姆語：അനുജത്തി (ml) (anujatti)、അനിയത്തി (ml) (aniyatti)
滿語：ᠨᠣᠨ (non)
蒙古語：
西里爾字母：дүү (mn) (düü) (younger sibling, male or female)
赫哲語：нэку (neku)
葡萄牙語：irmã mais nova
俄語：мла́дшая сестра́ f (mládšaja sestrá)、сестрёнка (ru) f (sestrjónka)
撒拉語：siñil、siñni
梵語：अनुजा (sa) f (anujā)
南阿爾泰語：сыйын (sïyïn)
西班牙語：hermana menor f、hermana pequeña f、hermanita f (愛稱)
瑞典語：lillasyster (sv)
他加祿語：nenè (tl)
泰語：น้องสาว (th) (nɔ́ɔng-sǎao)
藏語：ནུ་མོ (nu mo)、འོག་མ ('og ma)、ཨོ་ལགས (o lags) (尊稱)
土耳其語：kız kardeş (tr)、bacı (tr)
土庫曼語：bajy (tk)
烏爾都語：بَھینا f (bhainā) (暱稱)、بَہْنا f (bahnā) (小稱)
維吾爾語：سىڭىل (ug) (si'ngil)
烏茲別克語：singil (uz)
越南語：em (vi) (㛪 (vi))、em gái (vi) (㛪𡛔)
中阿拉斯加尤皮克語：nayagaq (男性的)

參見

美眉 (měiméi)

妹妹

目录

漢語

發音

名詞

同義詞

相關詞

派生詞

同類詞彙

翻譯

參見