室女

漢語

正體/繁體 (室女)		室	女
簡體 #(室女)		室	女
異序詞		女室

發音

• 官話

  (拼音)：shìnǚ

  (注音)：ㄕˋ ㄋㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：sat¹ neoi⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siak-lír / sek-lú / sit-lí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shìnǚ
    • 注音：ㄕˋ ㄋㄩˇ
    • 通用拼音：shìhnyǔ
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-nü³
    • 耶魯官話拼音：shr̀-nyǔ
    • 國語羅馬字：shyhneu
    • 西里爾字母轉寫：шинюй (šinjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 仕女 侍女 士女 室女

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sat¹ neoi⁵
    • 耶魯粵拼：sāt néuih
    • 廣州話拼音：sat⁷ noey⁵
    • 廣東拼音：sed¹ nêu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐt̚⁵ nɵy̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：siak-lír
    • 臺羅：siak-lír
    • 國際音標 (泉州)：/siak̚⁵⁻²⁴ lɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：sek-lú
    • 臺羅：sik-lú
    • 普實台文：sekluo
    • 國際音標 (廈門)：/siɪk̚³²⁻⁴ lu⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sit-lí
    • 臺羅：sit-lí
    • 普實台文：sitlie
    • 國際音標 (漳州)：/sit̚³²⁻⁵ li⁵³/

---

• 中古漢語：syit nrjoX

韻圖
字	室	女
讀音 #	1/1	1/2
聲	書 (26)	娘 (12)
韻	質 (48)	魚 (22)
調	入 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	式質切	尼吕切
白一平方案	syit	nrjoX
擬音
鄭張尚芳	/ɕiɪt̚/	/ɳɨʌX/
潘悟雲	/ɕit̚/	/ɳiɔX/
邵榮芬	/ɕjet̚/	/niɔX/
蒲立本	/ɕit̚/	/ɳɨə̆X/
李榮	/ɕiĕt̚/	/niɔX/
王力	/ɕĭĕt̚/	/nĭoX/
高本漢	/ɕi̯ĕt̚/	/ni̯woX/
推斷官話讀音	shi	nǚ
推斷粵語讀音	sat1	neoi5

名詞

室女

1. (過時) 未出嫁的女子；處女，閨女

   • 神天宣慶，室女誕聖於大秦；景宿告祥，波斯睹耀以來貢。 [文言文，繁體]
     神天宣庆，室女诞圣于大秦；景宿告祥，波斯睹耀以来贡。 [文言文，簡體]

     出自：781年，《大秦景教流行中國碑》

     Shéntiān xuānqìng, shìnǚ dànshèng yú Dàqín; jǐngxiù gàoxiáng, Bōsī dǔyào yǐ láigòng. [漢語拼音]

   • 室女童婦，咸知所避，是以法令不犯而獄犴不用。 [文言文，繁體]
     室女童妇，咸知所避，是以法令不犯而狱犴不用。 [文言文，簡體]

     出自：桓寬，《鹽鐵論》，約公元前1世紀

     Shìnǚ tóng fù, xián zhī suǒ bì, shìyǐ fǎlìng bù fàn ér yù'àn bù yòng. [漢語拼音]

2. (天文學) 室女座，黃道帶星座
3. (占星術) 室女宮，黃道十二宮的第六宮

派生詞彙

• 室女宮／室女宫
• 室女座

 

朝鮮語

此字詞中的漢字
室	女

名詞

室女 (sillyeo) (韓文 실녀)

1. 실녀 (sillyeo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
室	女

專有名詞

室女

1. Thất Nữ的漢字。