導く

日語

詞中漢字
導
みちび 五年級
訓讀

詞源

可能由道(みち) (michi, “道、路、徑”) + 引(ひ)く (hiku, “拉、引”, 連濁來自引(び)く (biku)) 組成，意思是「沿著路徑拉」→「導引」。

發音

• (東京) みちび​く [mìchíbíꜜkù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [mʲit͡ɕibʲikɯ̟ᵝ]

• 「導く」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連体形	導く	みちび​く	[mìchíbíꜜkù]
命令形	導け	みちび​け	[mìchíbíꜜkè]
關鍵構式
被動形	導かれる	みちびかれ​る	[mìchíbíkáréꜜrù]
使役形	導かせる	みちびかせ​る	[mìchíbíkáséꜜrù]
可能形	導ける	みちびけ​る	[mìchíbíkéꜜrù]
意志形	導こう	みちびこ​ー	[mìchíbíkóꜜò]
否定形	導かない	みちびか​ない	[mìchíbíkáꜜnàì]
否定過去形	導かなかった	みちびか​なかった	[mìchíbíkáꜜnàkàttà]
尊敬形	導きます	みちびきま​す	[mìchíbíkímáꜜsù]
完成形	導いた	みちび​いた	[mìchíbíꜜìtà]
接續形	導いて	みちび​いて	[mìchíbíꜜìtè]
條件形	導けば	みちび​けば	[mìchíbíꜜkèbà]

動詞

導(みちび)く • (michibiku) 他動詞 五段 (連用形 導(みちび)き (michibiki)，過去式 導(みちび)いた (michibiita))

1. 引導，指導，教導
   • 2011, 贝拉克·奥巴马, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：

     移行(いこう)を導(みちび)くか、さもなくば退陣(たいじん)するかである。

     Ikō o michibiku ka, samonakuba taijin suru ka de aru.

     他可以引導這種轉變，也可以讓開。

2. 帶路，嚮導
3. 導致

活用

「導く」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	導か	みちびか	michibika
連用形	導き	みちびき	michibiki
終止形	導く	みちびく	michibiku
連體形 （連体形）	導く	みちびく	michibiku
假定形 （仮定形）	導け	みちびけ	michibike
命令形	導け	みちびけ	michibike
關鍵構式
被動形	導かれる	みちびかれる	michibikareru
使役形	導かせる 導かす	みちびかせる みちびかす	michibikaseru michibikasu
可能形	導ける	みちびける	michibikeru
意志形	導こう	みちびこう	michibikō
否定形	導かない	みちびかない	michibikanai
否定連用形	導かず	みちびかず	michibikazu
尊敬形	導きます	みちびきます	michibikimasu
完成形	導いた	みちびいた	michibiita
接續形	導いて	みちびいて	michibiite
條件形	導けば	みちびけば	michibikeba